Les chartes suivantes sont tirées du livre d’Antoine du Bourg, « Histoire du Grand-Prieuré de Toulouse et des diverses possessions de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem dans le sud-ouest de la France, Languedoc, Pays de Foix, de Comminges, de Béarn, Gascogne, Guyenne, Périgord, Quercy, Albigeois, Rouergue » publié en 1883.
Je reprends l’orthographe de noms de lieux produits par Antoine du Bourg dans son ouvrage. Aujourd’hui il existe des variantes des noms cités. Ce travail n’est qu’un aperçu des documents en relation avec les possessions de l’ordre des Templiers et de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jerusalem. Il faudrait pour compléter, consulter les archives de Lespine dans la collection Périgord de la BnF et les archives départementales de la Haute-Garonne à Toulouse.
Les commanderies sont administrées par l’Ordre du Temple jusqu’en 1312 (suppression de l’Ordre des Templiers) puis par les Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
La grande majorité des archives de Condat commencent au XIVe siècle. Il est difficile dès lors d’établir l’histoire de la commanderie et des préceptories aux XIIe et XIIIe siècles. Néanmoins il subsite quelques documents épars dans les archives de Condat (cotes L.I., L.V., L.IX., L.III., L.VI., L.V.), de Sarjac (L.I.L.II), de Saint-Nexans (L.II.L.I.), de Naussanès (L.I., L.II.), de Fraisse (L.I.), de Salvetat-Grasses, de Bonneville, de Saint-Avit, d’Andrivaux (L.IV.), de La Roche-Saint-Paul (L.I.), de Layguo (L.XII.) qui donnent quelques indications sur l’histoire de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem en Périgord. Elles sont consultables aux archives départementales de la Haute-Garonne à Toulouse
Les possessions du Grand-Prieuré de Toulouse en Périgord, selon Antoine du Bourg, sont les suivantes :
mentionnée en 1307 : visite de Dragonet de Montdragon, Grand-Prieur de Saint-Gille
charte de 1308
Dépendances :
- Mentionnée en 1275 dans une charte entre Hélie de Rudel, seigneur de Bergerac et de Montignac et Gérard de Lavergne, précepteur du Temple en Périgord (arch. de Sargeac, L.I.)
- Réunion vers 1410 de Sarjeac à Condat
- Connue vers la fin du XIIIe siècle (acte de 1296 entre le noble baron En Bernat de Monleydier, seigneur de Montclar et l’honorable et savant seigneur Pierre de Balbeyo, précepteur de l’hôpital de Saint-Nexans)
- Octroi d’une sauvegarde royale le 16 février 1317
- Réunion vers 1480 de Saint-Nexans et de ses dépendances à Condat
Dépendances :
Note complémentaire sur la commanderie de Montguiard.
Mme Ghislaine Faurie-Lajonie, membre de l’association ARAH (www.pays-de-bergerac.com/assos/arah-laforce) nous
communique aimablement des compléments d’informations sur la commanderie de
Montguiard et ses dépendances, informations qui n’apparaissent pas dans le
livre d’Antoine du Bourg. Pour en savoir plus, il faudra se reporter aux
articles de Mme Faurie-Lajonie parus dans la revue de l’ARAH ainsi qu’à sa
monographie sur Fraisse.
La préceptorie de Fraisse s’appelait Lespau. Une chapelle de Brau, ou
Broc ou encore Brot faisait partie du Temple. Elle était en ruine en 1489. Le lieu
s’appelle toujours ainsi de nos jours (cadastre).
Il existait une église Sainte-Marie de Puylautier (en plus du tènement
cité par A. du Bourg), annexe de la préceptorie de Fraisse. Cette église était
située entre le ruisseau La Gouyne et la Croix des Vignes et le lieu-dit Masson
sur la commune de Saint-Pierre d’Eyraud.
Il
est à noter que tous ce noms de lieux, à part Puylautier, n’apparaissent pas
dans le dictionnaire topographique du département de la Dordogne comprenant les
noms de lieu anciens et modernes du vicomte de Gourgues (1873, collection des
dictionnaires topographiques de la France).
- Connue à partir de la fin du XIIIe siècle (charte du 12 avril 1289 entre Edouard Ier, roi d’Angleterre et G. de Villaret, Grand-Prieur de Saint-Gille)
- Réunion vers 1480 de Montguiard et de ses dépendances à Condat
Dépendances :
archives détruites
- Réunion vers 1505 de Bonnefare à Condat
archives détruites
- Réunion vers 1500 de Saint-Avit de Fumadière à Condat
- Mentionnée en 1232
- Réunion vers 1480 de Combarenches et de ses dépendances à Condat
Dépendance :
- Détachée de Combarenches en 1457
- Réunion vers 1480 de Combarenches et de ses dépendances à Condat
Dépendances :
voir http://andrivaux.skyblog.com
La première par ordre chronologique des commanderies de l’Ordre du Temple en Périgord. Malheureusement la guerre de cents ans, les guerres de religions, les exactions des comtes de Périgord et des seigneurs voisins ont fait disparaître un grand nombre des archives conservées dans cette commanderie.
- Créée en 1139 par Geoffroy de Cauze, évêque de Périgueux, sur les ruines d’un couvent de religieuses supprimé à cause des abus qui s’y étaient introduits. Les archives n’ont pas conservé la trace de cet événement.
- Réunion vers 1440 de Andrivaux et de ses dépendances à Condat.
Dépendances :
Près de cent vingt chartes rédigées entre 1096 et 1588 sont présentées dans les pièces justificatives à la fin de l’ouvrage d’Antoine du Bourg. Seules cinq concernent ou sont en relation avec le Périgord.
Réclamations des Chevaliers de Saint-Jean relativement à la ruine des
commanderies du Grand-Prieuré de Toulouse pendant les guerres religieuses du
XVIe siècle (1588)
Extrait des archives de Golfech, L. IV.
Jean de Lavalette seigneur de Cornusson, des Montetz, Lestaing, Parisot et autres lieux, gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roy, cappitaine de cinquante hommes d’armes de ses ordonnances seneschal de Thoulouze et d’Albigeois, à tous ceulx qui ces présentes verront, salut ; savoir faisons et attestons huy datte des présentes à l’issue du conseil du matin, par devant Me Jean de Loppe, conseiller du Roy nostre sire, son juge et magistrat présidial en nostre sénéschaulcée, avoir comparu M. Fr. André de Puylobrier, chevalier de l’ordre hospital Saint-Jean de Jerusalem, commandeur du Condat, recepveur et procureur général dudict Ordre ou Prieuré de Thoulouze ; lequel, en présence de Me Jean Dupuis, procureur du Roy en nostre dicte senechaulcée, auroit dict et remonstré que par contractpassé en l’universel clergé de France solempnellement estipulé le 3e jour du moys de juing 1586, iceluy clergé impose sur tout ledict clergé de France la somme de 133,000 livres tournois…, revenans à 12639 escus pour la composition part et pourtion de Roudiens, que sont les commanderies et leurs dependances appartenans audict Ordre, que se leveront par chescune année aulx termes accoustumés durant dix années…, soulz la convention que au cas ou aulcung chevalier commandeur soit expolié de sa commanderie et revenu d’icelle par hostillité et viollance à l’occasion des troubles, déduction et descharge luy en seroit faicte au prorata de l’expoliation…
Auquel temps du contract et despuis, les troubles se sont eslevés en plusieurs endroits du Prieuré de Thoulouze et aultres lieux où sont assizes les commanderies et membres en dépendants par les ennemys de Dieu et du Roy, qui ont levé les armées, fortifié les villes et forts, font levée de gens de guerre tenans la campagne, pilhé rançonné et font tous les autres actes d’hostilité, inhumaneté et exécrables et à cette occasion occuppé presque toutes les commanderies audict Prieuré de Thoulouze : ayans les dicts heretiques prins les fruicts decimaux de l’année 1586 et de l’année 1587 des commanderies et lieux suivans : Dudict seigneur commandeur de Condat les fruicts qu’il a accoustumés prendre au chef de sa dicte commanderie et ses membres Sargeac, Puymartin, La Roche-Saint-Paul, Combarenches, assis en Périgord près Turenne et du fort Baltezard, Beynac, Nenny et plusieurs aultres lieux que les ennemys tiennent, comme aussy les membres de Fontanilles, Trulhac, Naussanès, Saint-Nexent, Cours, Saint-Chalvy, Lambrac, le Fraysse, Saint-Avid de Fumadières, tous membres depandans dudict Condat que les heretiques possèdent pour estre tous joignant de Bergerac, Sainte-Foy la Grande et Castilhon. La commanderie d’Argenteins, les fruicts qu’il a accoustumé prendre au chef de ladicte commanderie et ses membres de Barbefère, Fortégulhe, Cours, tout joignant Nérac et Casteljaloux. La Commanderie de Caignac et ses membres d’Aignes, metterie de Siraguel, Saint-Jean del Tord, La Cavalerie de Pamiès, Saint-Quirc et Saint-Gyrons proche dudict Pamiès, Caumont, Mazeères, Saverdun, Gibel villes occupées par les heretiques. La Commanderie de Golfech avec ses membres de Gimbrède, proches et joignant de Lectours et Puymirols. La commanderie de Renneville avec ses membres de Fonsorbes, Saint-Sulpice et Orfons, proches voisins de Mazères, Caumont, le Mas Saint-Espuel, Gibel et l’Isle-en-Jourdain occupés par les ennemys. Les Commanderies de Caubins et morlans, sont assizes en Bearnprès Paul, païs du Roy de Navarre, ne pouvant jouir aulcunement des fruicts des dictes Commanderies et de ses membrespendant ses guerres. La Commanderie de Goutz et ses membres de La Romival, Montetz, est èz environs de Lectoure, Montauban, Villemur occupés par les heretiques. La commanderie de Gabre, Cappoulet, et ses membres de la Tour, de Sezan, est dans la conté de Foix près Pamiès, Saverdun, où les huguenots sont à présent les maistres. Et d’autant que les dictes villes et leiux de Turenne, Baltezard, Beynac, Nenny, Bergerac, Sainte-Foy-la-Grande, Castilhon, Nerac, Casteljaloux, Pamiès, Caumont, Mazères, Saverdun, Gibel, Leytores, Le Mas Saint-Espeul, l’Isle-en-Jourdain, Paul-en-Bearn, Montauban, Villemur et Puymirol, sont tenus et occupés par les heretiques et par ce, comme dict est, notoirement et actuellement occupées et le divin service n’y est remis, joint que pour rayson de ce n’est possible auxdicts seigneurs commandeurs faire la veriffication sur les lieux, moins recouvrer tesmoings des paroisses… ; et pour estre tout ce dessus notoire et veritable et à l’effet de ladicte veriffication nous a prédenté en tesmoings Noble Hugues de Mares, Escuyer saigneur de Lunel en Périgord, Aymé de Grezel, habitant de Sarlat, Me B. Beziat, notaire royal de Plezac, Estienne de Chavarre, escuyer du lieu de Montignac, tous du pais de Perigord, noble Pierre de Lacoste, seigneur de Charni-en-Condomois, près de la ville de Nérac, Me Loys de Paulo, docteur et advocat en la court du Parlement de Tholouze, seigneur du lieu de Monjay, Me G. de Raymond, docteur et advocat en ladits court : lesquels tesmoings estant en age et de qualité requises, par le d. de Loppe, commissaire depputté ouys sur ce dessus moyennant serment, l’uneg après l’autre et touts d’uncg commun accord, ont dict et attesté estre chose véritable, notoire en ce païs que ceulx de la nouvelle oppinion tiennent et occupent les dites villes et lieux de Turenne, etc…, que dans les dictes villes et lieux il y aeu ordinairement garnison tant de pied que de cheval tenans la campaigne au temps de la cueilhette des fruicts, faisant lever par force les dixmes et aultres choses apparetnants aux dicts Commandeurs et aux paisans et iceulx empourtés dans leurs villes et forts, ensemble de bestial aratoire, avec meurtre, saccagemens et bruslemens ; pour rayson de quoy, lesdicts Commandeurs n’ont rien jouy de ceux qui sont occupés de leurs revenus. Et à cause de ravages, invasions, volleries, meurtres et aultres inhumanités perpétrées et faictes par lesdicts heretiques tenans despuys ces derniers troubles la campagne, leurs adherans et aultres perturbateurs du repos public ont prins de force les fruicts et revenus des dictes commanderies, ce qu’ils disent savoir, tant en partie pour l’avoir vu que pour l’avoir envoyé aux champs leurs gens, serviteurs, domestiques, par lesquels ont esté certiffiés des occupations, non-jouissances et aultres cruels depportemens de dicts heretiques. Et sur ce quy le procureur du Roy et avoir déclaré ne rien vouloir contredire. Ce 14e jour du moys de mars 1588.
Donation de la haute-justice de Condat à l’Ordre de Saint-Jean (1376)
Extrait des archives de Condat, L. I.
In Dei nomine – Noverint universei et singuli quod anno Domini M. CCC. LXX. VI, die prima mensis Marcii, apud Sarlatum, regante excellentissimo principe Domino Karolo, Dei gratia, Francorum Rege, in presentia mei infra scripti notarii et testium infrastriptorum, personaliter constituti egregius et potens vir, Dominus Reginaldus Dominus de Pontibus, miles, Vicecomes Cartlatensis et, pro parte, Turennae, ex una parte, et nobilis ac religiosus vir, Dominus Arnaldus de Rperia, miles Ordinis Sti Johanis Iheresolimitani, Comendator et Preceptor domus, sive hospitalis de Condato ejusdem Ordinis Sti Johanis iheresolimitani, ex parte alter, dictus Dominus Vicecomes gratis, et sponte, et sine deceptione quacumque, et certus, et consistus de jure et facto suo plenius, habitoque secum consilio et diligenti tractatu super omnibus et singulis infrascriptis cum pluribus bonis viris, nobilibus, militibus et aliis quampluribus sapientibus et discretis, pro se suisque heredibus et successoribus universis, tam presentibus quam futuris attendens et considerans Religionem praedictam et Ordinem Sti Johanis Iherosolimitani semper sibi Domino Vicecomiti et suis esse et fuisse suorum praedecessorum omnium subditum et quod dictus Ordo, Religio et presbiteri ejusdem Ordinis continuerunt et de presenti continuant Deum in missis et orationibus eorum deprecare pro dicto Domino Vicecomite et suis vivos et defunctos in praedictis missi et orationibus eorundem in commemorationem continuo et frequenter retiner et habere, attendens et considerans magnam devotionem et affectum, quam et quod idem Dominus Vicecomes pro praedictis habet erga praedictum Ordinem et Religionem, intima karitate et sinceris affectibus excitatis, ideo praemissorum intuitu et obtentu, volens et cupiens et affectum eidem Ordini Sti Hohanis Iherosolimitani in alique remunere de et pro praemissis, et ut in eisdem ad perpetuum continue perseverare habeant, ne futuris et presentibus erga ipsum Ordinem et Religionem Sti Johanis Iherosolimitani ingratitudinis vicium incurrere videatur nec ingratus existat ; ea propter, dictus Dominus Vicecomes gratis et sponte, ex sua nota scientia et omni sua propria et libera voluntate, in recompensationem omnium praemissorum factorum jam et in futurum faciendorum, vere dedit, cessit, contulit et donavit, et titulo vrae, purae, simplicis, irrevocabilis et perfectae donationis ad perpetuum transtulit, ad utilitatem ac nomine et ad opus ejusdem Ordinis Sti Johanis Iherosolimitani et dicti Domini Arnaldi de Ripperia, militis dicti Ordinis, Commendatoris de Condatoet successorum suorum, totam et omnem juridictionem altam et merum imperum, quos et quae dictus Dominus Vicecomes habebat et habere poterat et debebat et sui predecessores tenuerunt et tenere potuerunt quoquo modo, titulo sive causa, in loco et parrochia ejusdem loci de Condato et ejus pertinentiis universis hoc tamen salvo expresse et retento per dictum Dominum Vicecomitem sibi et suis successoribus quod XX librae, sibi Domino Vicecomiti debitae per homines et habitatores ejusdem loci de Condato in II casibus, videlicet pro nova militia vel pro eundo ultra mare, monetae terrae illius, sibi et suis heredibus et successoribus universis persolvantur ad perpetuum dicto Domini Vicecomiti, dum casus evenerint, per dictos homines et habitatores ejusdem loci de Condato, prout antiquitus fieri usitatur. Item etiam quod dictus Arnaldus de Riperia miles, comendator et praeceptor praedictae domus sive hospitalis de Condato et alii successores sui debeant et tenanetur tenere a dicto Domino Vicecomiti et successoribus suis quibuscumque dictum locum de Condato cum omnibus suis pertinentiis et juridictionem, conditionibus superius expresantis et inferius expressandis et de eisdem facere homenagium et recognitionem debitam, prout est consuetum fieri. Item quod pro praemissis in dicto loco sive ecclesia de Condato erigatur una capella sufficiens, quam debet dictus Dominus Arnaldus de Riperia, comendator aut praeceptor, facere depingi cum armis dicti Domini Vicecomitis ; in qua campella sit unum altare, sub quo et in quo pro dicto Domino Vicecomiti et patri et matri ipsius et animabus tocius generis sui ipsius Vicecomitis ad perpetuum quidam presbyter seu capellanus sufficiens ejusdem Ordinis teneatur contare et celebrare missas et Deum rogare et deprecare pro eisdem et de eis commemorationem facere… Acta fuerunt haec, anno, die, loco, regnante quibus supra, testibus presentibus, ad praemissa vocatis et regatis nobilibus viris Dominis Bernardo de Ferreriis Arnaldo del Castanet, Guillermo de Sto Riperio, militibus, et pluribus aliis.
Cession de la juridiction de Montguiard faite aux hospitaliers par le
roi d’Angleterre (Condom, 1289)
Extrait des archives de Montguiard, L.I.
Edoardus, Dei gratia, Rex Angliae, Dominus Iberniae et Dux Aquitaniae et frater Guillermus de Villareto, Prior Sti Egidii domorum Hospitalis Sti Johanis Ierosolimitani, omnibus, ad quos presentes litterae pervenerint, salutem et fidem presentibus adhibere. Noveritis quod, cum dissencio esset inter baiulum nostri, Regis, ex una parte, et fratrem Petrum de Vallebeoni, Praeceptorem nostri, Prioris, domorum Hospitalis Sti Johanis Ierosolimitani dyocesis Petragoricensis, ex altera, super hoc quod idem frater Petrus decibat se et predecessores suos esse et fuisse in possessione, vel quasi, utendi et exercendi altam et bassam justiciam in villa et parrochia de Monteguiardo, Petragoricensis dyocesis, scilicet in omnibus membris et primo in hospitale de Falgueyraco cum omnibus juribus et pertinenciis suis universis, a tempore de cujus contraria memoria non existat. A dicto baiulo praedicto contrarie asseritur. Per dilectos et fideles clericos nostri Regis, scilicet Magistrum de Sti Qunitino clericum de Engolisma et fratrem Petrum, Praeceptorem nostri, Prioris, talis promissio coram nobis extitit : videlicet quod alta et bassa justicia villae et parrochiae et omnium membrorum, hominum, terrarum et pheodorum dictorum hospitalium, scilicet mutilacio membrorum, ultimum supplicium, bannismentum, relegatio et quaelibet pena, membris vel corporibus infligenda, et quod incurrimentum obvenerunt, vobis, Praeceptori praedicto, remaneant cum omni juridictione terrarum, pheodorum et retropheodorum ; ita quod nos, Rex, volumus quod dictus Praeceptor teneat et possideat dictam altam et bassam justiciam, de nostro consensu, in loco et parrochia et hospitale supradictis seu ejus membris, cum omnibus juribus et pertinenciis suis universis. Item cognitio et juridictio fratrum et familiae in domoset hospitales dicti Praeceptoris infra crucos de Monteguiardo et hospitalis supradicti cel alibi, et etiam exitus furnorum et molendinorum dicti Praeceptoris seu gardatgium de terris, pheodis, et retropheodis ipsius hospitalis supradicti infra parrochiam de Monteguiardo et ipsos hospitales, ad ipsum Praeceptorem solumundo pertinebunt. Et in praedictis idem Praeceptor recognovit nos, Regem, esse dominum et recognovit tenere in pheodo a dicto Domino Rege cum homatgio IIII solidorum. Nos igitur, Rex et Prior, praedictam promitionem approbantes et in ea consentientes, eam volumus et praecipimus per nostros subditos inviolabiliter observari. In cujus testimonio nos, Rex et Prior, praedictis sigilla nostra presentibus duximus apponenda. Datum Condomi XIIa die mensis Aprilis, anno Graciae M. CC. LXXXIX et regni nostri, Regis XVII.
Donation au temple d’Andrivaux (1228)
Extrait des archives d’Andrivaux, L. I.
Arcambaldus, Comes Petragoricensis, omnibus ad quos litterae istae pervenerint salutem, et veritatem diligite. Quum ea, quae perpetuitatem desiderant, scripturis autenticis condecet annotari, per presentes litteras universis et singulis duximus significandum quod Bertrandus Gaufredi, miles et Wilhelmus Bertrandi, frater suus, in nostra presentia constituti, dederunt et helimosinam, pro salute animarum suarum, Deo, domui et fratribus Templi d’Andrivals et habendum perpetuo concesserunt quicquid juris habebant vel habere poterant in molendino de Chambo, qui fuit B. Gaeli et omnibus aliis pertinentibus ad illum molendinum, promittentes et concedentes coram nobis se ratam et firmam perpetuo habituros donationem istam. Nos, ad requisitionem et preces dictorum Bertrandi et Wilhelmi fratris sui, presentes litteras, sigillo nostro roboratas, Heliae de la Barda, Magistro, G. de Traulega, Praeceptoris, et aliis fratribus dictae domus, in testimonium duximus concedendas. Actum Anno Verbi Incarnati M. CC. XXVII, mense Novembris. Hujus donacionis testes sunt P. Bramansionis, cellarius d’Andrivals, Helias de Saumur, S. et B. de la Yla, milites.
Autre donation au Temple d’Andrivaux (1252)
Extrait des archives d’Andrivaux, L. I.
Ebblo de Sto Asterio, dominus de Monteinciso, universis presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Notum facimus universis quod Petrus, Helias, Geraldus, Ebblo et Milo de Saishac fratres et Bertranda, soror ipsorum, filii et filia quondam P. de Saishac, militis, in nostra presentia constituti, plenam habentes securitatem, liberam voluntatem, pro salute animarum suarum, pro restitutione et satisfactione eorum, quae dictus pater eorum fecerat Ordini miliciae Templi, dederunt perpetuo et concesserunt in helemosinam domui de Andrivals ejusdem Ordinis bordariam vocatam deus Cortils sive Dagonaguet sitam in parochia Capellae de Gonaguet, cum omnibus pertinenciis ejus bordariae, tam hominum quam pratorum terrarum et rerum aliarum mobilium et immobilium et heredes ipsius bordariae cum omni jure et dominio quod idem fratres et soror eorum habebant vel habere poterant in eis, qualibet ratione, adjicientes eidem donationi et concessioni quod, si quis heredes dictae bordariae ab ea bordaria recesserant in terris ipsorum vel alibi commorantes, ad bardariam illam redire possint cum rebus suis, ibidem moraturi et quod dicti fratres super hoc eos et etiam dicta soror, per se vel per alios, aliquo modo vel aliquo engennio non impediant, vel faciant impedire. Praeterea dicti fratres et eorum soror devestiterunt se penitus in nostris manibus de dicta bordaria cum pertinontiis suis praedictis et de omni jure, quod habebant in eis et hominibus et heredibus praedictis. Nos, ad requisitionem ipsorum, investivimus corporaliter de eisdem et constituimus verum dominum et pacificum possesorem de eisdem fratrem Sycardum de la Rocha, militem, domus praedictae praeceptorem, nomine ipsius domus. Praeteriea ipsi fratres et eorum soror, prose et suis, super omnibus bonis suis, promiserunt dicti praeceptori, nomine dictae domus, bonam et firmam facere garentiam in perpetuum de omnibus super dictis contra quemlibet, qui donum praedictum vel homines, tenenciarios, aut heredes dictae bordariae super eis moveret aliquo tempore questionem. Dictus vero praeceptor, pia consideratione motus, et ex conventione praehabita inter eos, propter meritum helemosinae praemissae, dedit in recompensationem praefatis fratribus et sorori ipsorum XXXVIII libras et X solidos, petragoricensis monetae, quam idem fratres et soror recognoverunt se habuisse a Wilhelmo de Chastaneto, capellano ecclesiae de Andrivals, nomine dicti praeceptoris et domus praedictae. Et praeterea dictus praeceptor, pro se et successoribus suis, nomine dictae domus, absolvit quantium poterat, animam dicti militis ab omnibus dampnis quae fecerat eidem domui, absolvens nichilominmus dictos fratres et sororem ipsorum ab omni actione quam ipse vel alius quilibet nomine Templi, occasione patris sui praedicti possit habere contra eos. Omnia vero praemissa tractata fuerunt et consummata inter fratres praedictos et sororem ipsoruae et dictum praeceptorem et fratres domus jamdictae et capellanum praedictum ; tali modo et talibus pactis et conventionibus, ipsi capellano factis a dicto Praeceptore et fratribus, et filiis et filia militis praedicti, quod idem Capellanus, qui de suo proprio solvit dictos XXXVIII libras et X solidos in dicta bordaria et hominibus et heredibus et tenenciariis et aliis pertinenciis praedictis, quandiu vixerit, habeat et possideat pacifice usumfructum et quod heredes et tenenciarii illi omnimodo ad vitam suam de illis sibi respondenat, sicut dictis filiis et filiae ante donationempraedictam consueverant respondere ; hoc ampliuaddito de voluntate et assensu Praeceptoris et fratrum dictae domus quod Ecclesia de Andrivals habeat et percipiat perpetuo ex illa bordaria cum pertinenciis et tenenciariis praedictis XX solidos renduales singulis annis pro anniversario ipsius Wilhelmus habeat ibidem alios XX solidos renduales, quos pro salute animae suae in testamento suo vel praeter testamentum suum pro voluntate sua ordinare potest vel legare, contraria voluntate cujuslibet non obstante. Et haec dicti fratres et eorum soror super sancta Dei evangelia juraverunt se perpetuo inviolabiliter tenere et contra per se vel par alium non venturos, renunciantes omni actioni et exceptioni rei et personnae et specialiter doli et minoris etatis et pecuniae non nummatae et beneficio restitutionis in integrum et omni juri et privilegio et consuetudini et statuto, per quae venire possint contra praemissa, vel aliquid praemissorum. Et nos de cujus dominio seu feiudo dicta bordaria existit, omnia praemissa approbantes et acceptantes ea volumus et concedimus habere perpetuam roboris firmitatem, manobra nostra ad opus tantum clausurae Castri de Monteinciso retenta. In quorum omnium memoriam et munimem, presentes litteras sigillo nostro sigillatas praefatis Praeceptori et Capellano d’Andrivals duximus concedendas. Actum XI kalendas decembris, anno domini M. CC. LII. Super hoc fuerunt testes vocati et rogati frater Poncius Anta et frater P. de la Barra, prebyter et Iterius de Petragoris miles, filius praedicti fratris Iterii et Iterius Ays donzellus et B. del Chastanet clericus.
<< Retour