(1)
Le
document manuscrit d'Ernest Gaullieur
(2)
Transcription du texte d' Ernest Gaullieur :
Bibliothèque impériale de St Pétersbourg
Recueil factice de lettres autographes ou simplement avec signature autographe de :
Honorat de Savoie, marquis de Villars, maréchal de France en 1571, amiral en 1572, lieutenant général en Languedoc et plus tard en 1570 gouverneur de Guyenne en remplacement de Monluc (reliées en maroquin rouge avec filets d’or)
Lettre n° 1. f° 1 – Au dos : « A Monseigneur, Monseigneur le duc de Monmorancy pair et conestable de France » (11 janvier 1560) 1561 (au crayon [1] )
« Monseigneur, Jarrivay arsoir de retour de mon voyage de Prouvence
« en ceste ville (Avignon), d’où je partyray demain de matin s’il plaist
« à dieu pour me rendre en vostre gouvernement, actendant de voz nouvelles
« et mon congé s’il vous plaist, vous supllyant très humblement renvoyer
« Monsr de Joyeuse ; mon enseigne, que je y ay laissé pour, pendant que je
« n’y estoys pas, m’avertir de ce qui y surviendroit, m’a mandé que depuis que
« on a eu nouvelles du pardon general, les hughenotz recomensent de plus
« beau que jamais, et dressent si hault les + aureilles que on doubte
« qu’il naviegne (n’advienne) pys qu’il na (n’y a), sy les principaulx conducteurs, chefs,
« capitaines, porteurs d’armes, ministres, docmatiseurs, diacres, receveurs
« et aultres lez officiers de cest quanaille ne sont chastiez et bien pugnis
« par justice ; n’estans comprins, mais reservez du dit pardon (exceptés de l’amnistie)
[1] En italiques, commentaire de Claude R.