Remarque préliminaire :

• chapitre 9 ( donations, transports, promesses, assignations de rente, gages, états et pensions ) cotté n° 61 (Inventaire Jean Fabre - registre E 607, f° 152v° - 153 r°)
• voir transcription ci-après

Photos Claude R. :

et au dos :

Transcription : Claude Ribeyrol (avril 2025)

Lettres de Jean de Bretagne, comte de Périgord, à Henry Tromelin trésorier du duc de Bretagne, pour la mise en paiement des sommes indiquées aux personnes nommées
(10 juillet 1448)

(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort et seigneur d’Avesnes, à Henry Tromelin trésorier
(2) de monseigneur le duc aians la charge de nous paier dedans Toussains prouchain venant certaine somme de finance selon l’appointement
(3) d’entre mondit seigneur et nous : baillez et paiez au president de Bretaigne douze marcz (marcs) d’argent, au seneschal de Rennes douze
(4) marcz d’argent, au seneschal de Nantes douze marcz d’argent sur le paiemens de Toussains, et par rapportant ces présentes
(5) avecques quictance desdits messeigneurs de ladite somme de douze marcz d’argent pour ung chacun il vauldra descharge à mondit seigneur le duc
(6) et à vous sur la somme de six vings mille escus (120.000 écus d’or !!!) qu’il lui a pleu nous ordonner. En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes
(7) lettres de notre main et scellés de notre scel, le Xe jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.

<< Retour