<<Retour
[Tous ces documents avec l’autographe de « Jehan de Bretaigne »]
Lettres de Jean de Bretagne, comte de Périgord, à Henry Tromelin trésorier du duc de Bretagne, pour la mise en paiement des sommes indiquées aux personnes nommées
(10 juillet 1448)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort et seigneur d’Avesnes, à Henry Tromelin trésorier
(2) de monseigneur le duc aians la charge de nous paier dedans Toussains prouchain venant certaine somme de finance selon l’appointement
(3) d’entre mondit seigneur et nous : baillez et paiez au president de Bretaigne douze marcz (marcs) d’argent, au seneschal de Rennes douze
(4) marcz d’argent, au seneschal de Nantes douze marcz d’argent sur le paiemens de Toussains, et par rapportant ces présentes
(5) avecques quictance desdits messeigneurs de ladite somme de douze marcz d’argent pour ung chacun il vauldra descharge à mondit seigneur le duc
(6) et à vous sur la somme de six vings mille escus (120.000 écus d’or !!!) qu’il lui a pleu nous ordonner. En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes
(7) lettres de notre main et scellés de notre scel, le Xe jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
Lettres de Jean de Bretagne, comte de Périgord, à Henry Tromelin trésorier du duc de Bretagne, pour la mise en paiement de la somme indiquée à Jehan Labbé, chevalier.
(10 juilet 1448)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort et seigneur d’Avesnes, à Henry Tromelin trésorier
(2) de monseigneur le duc[1] aiant la charge de nous paier dedans Toussains prouchain venant certaine somme de finance
(3) selon l’appointement d’entre mondit seigneur et nous : baillez et paiez à monseigneur Jehan Labbé la somme de six cens escus courans
(4) en France audit terme de Toussains, et par rapportant ces présentes avecques quictance dudits monseigneur Jehan de ladite
(5) somme de six cens escus il vauldra descharge à mondit seigneur le duc et à vous sur la somme de six vings
(6) mille escus qu’il lui a pleu nous ordonner. En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes (lettres) de notre
(7) main et fait sceler de notre scel, le Xe jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
Lettres du 10 juillet 1448, contenant quittance baillée par Jean de Bretagne comte de Penthièvre au duc de Bretagne de la somme de 4231 écus et 15 sols, par les mains de Henri Tromelin trésorier dudit duc (10 juillet 1448)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre et de Pierregort, vicomte de Limoges et seigneur d’Avesnes, à tous ceulx qui ces présentes
(2) lettres verront et orront, salut. Savoir faisons que nous avons eu et receu contant en ceste ville de Nantes de mon très redoubté
(3) seigneur monseigneur le duc de Bretaigne par la main de Henry Tromelin commis par mondit seigneur à nous faire certains
(4) paiemens la somme de quatre mille deux cens et trente ung escus quinze sols de bon or et de bon poix aians
(5) cours à présent en France, en déduction et rabat de la somme de six vings mille escus d’or qu’il a pleu à mondit seigneur
(6) nous ordonner estre paiez certains termes, comme plus à plain est contenu ès lettres de l’appoinctement et paix
(7) final sur ce fait entre mondit sgr et nous. De laquelle somme de IIIIm deux cens et XXXI escus et XV sols nous tenons
(8) contens et bien paiez, et en quictons mondit sgr le duc, ledit Tromelin et tous autres à qui il puet et pourra
(9) appartenir. En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes de notre main et fait sceler de notre scel le
(10) Xme jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
(10 juillet 1448)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort, viconte de Limoges et seigneur d’Avesnes, à Henry Tromelin[4]
(2) trésorier de monseigneur le duc aians la charge de nous paier dedans (avant) Toussains prouchainement et advenir somme de
(3) finance selon l’appointement d’entre mondit seigneur et nous : baillez et paiez au sire d’Espinay[5], grant maistre d’ostel
(4) de monseigneur le duc, six cens escus courans à présent en France et par rapportant ces présentes avecques quictance dudit
(5) seigneur d’Espinay de la dite somme de six cens escus susdits il baillera descharge à mondit seigneur le duc et à vous sur la
(6) somme de six vings mille escus qu’il lui a pleu nous ordonner. En tesmoing de ce nous avons signé ces présentes lettres de
(7) notre main et scelés de notre scel le Xme jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
Mandement de Jean de Bretagne vicomte de Limoges à Henri Tromelin trésorier du duc de Bretagne pour bailler et délivrer à à Jean de Vannes ou ses commis et députés la somme de 500 écus d’or en déduction de la somme de 120.000 écus que le dit Henri Tormelin avait charge de payer par le dit duc de Bretagne audit Jean de Bretagne (1448)
(12 juillet 1448)
(Sur le dos du mss., on trouve le récépissé dudit de Vannes desdits 500 écus)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre et de Pierregort, viconte de Limoges et seigneur d’Avesnes,
(2) à Henry Tromelin[2] trésorier de monseigneur le duc[3] aiant la charge de nous pour la somme somme de
(3) six vings mil escus d’or nous aians cours de présent selon l’appointement fait entre mondit seigneur et
(4) nous, paiez, baillez et delivrez à Jehan de Van(n)es xxxxxxxxxxxxxxxxx ou à ses commis et depputez la
(5) somme de cinq cens escus d’or nous aians cours de présent sur le paiement que faire vous
(6) devez à la feste de Saint Jehan prochainement venant. Et par rapportant ces présentes avecques quictance
(7) dudit Jehan, il vouldra descharger à mondit seigneur et à vous sur ladite somme de VIxx mil
(8) escus. Et en tesmoing de ce nous avons signé ces presentes de notre main et fait sceler de
(9) notre scel, le XIIme jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
Lettres en parchemin du 17 juillet 1448, contenant quittance baillée par Jean de Bretagne comte de Penthièvre au duc de Bretagne de la somme de 3763 écus, par les mains de Henri Tromelin trésorier dudit duc
(17 juillet 1448)
(1) Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort, vicomte de Limoges et seigneur d’Avesnes, à tous ceulx qui
(2) ces présentes lettres verront et orront, salut. Savoir faisons que aujourduy nous avons eu et receu content en ceste
(3) ville d’Angers de mon très redoubté seigneur monseigneur le duc de Bretaigne par la main de Henry Tromelin
(4) commis par mondit seigneur à nous faire certain paiement la somme de trente mille sept cens soixante trois escus
(5) courans treize sols IIII deniers en déduction et rabat de la somme de six vings mille escus d’or qu’il a pleu de
(6) mondit seigneur nous ordonner estre paiez certains termes, comme plus à plain est contenu ès lettres de l’appoinctement
(7) et paix final sur ce point sur ce fait entre mondit sgr et nous. De laquelle somme de IIIm VIIc LXIII escus XIII s. IIII d., nous
(8) tenons bien paiez. Et en quictons mondit sgr le duc, ledit Tromelin et tous autres à qui quictance en poroit
(9) appartenir. En tesmoing de ce nous avons signé ces présentes de notre main et fait sceler de notre scel le
(10) XVIIme jour de juillet l’an mil IIIIC XL huit.
[S’ensuit ici avec une encre différente, plus noire :] La dite somme nous avons eu de Thomas de La Roche en [Cal-senne][6] dudit Henry Tromelin fait comme dessus.
Lettres de Jean de Bretagne, comte de Périgord, à Henry Tromelin trésorier du duc de Bretagne, pour la mise en paiement de la somme indiquée au bénéfice de Perpofle Martin
(31 août 1448)
1. Jehan de Bretaigne, comte de Penthièvre, de Pierregort, vicomte de Limoges et seigneur d’Avesnes, à
2. Henry Tromelin trésorier de monseigneur le duc aians la charge de nous paier la somme de six vingts mille
3. escus d’or neufz aians cours de présent selon l’appointement fait entre mondit seigneur et nous : baillez et paiez et
4. delivrez à Maître Perpofle Martin [mot non déchiffré] ou à ses commis ou depputez la somme de quarante et ung escus
5. d’or neufz aians cours de présent sur le paiement que nous devez faire à la feste de Toussains prouchaine
6. venant, et par rapportant ces présentes avecques quictance dudit maître Perpofle, il vauldra descharge à
7. mondit seigneur (le duc) et à vous sur ladite somme de VIxx mille escus. En tesmoing de ce nous avons signé ces
8. présentes lettres de notre main et fait sceler de notre scel, à Aixe le dernier jour d’aoust, l’an mil IIIIC XL huit.
[1] François Ier de Bretagne, duc de Bretagne, fils de Jean V (mort en 1442). Jean V avait été enlevé en son temps par Jean de l’Aigle (Jehan de Bretagne) et son frère Olivier, avec l’accord de Charles VII !!!
[2] Henri (Tromelin) auditeur des comptes en 1440. Source : Nobiliaire et Armorial de Bretagne, par P. Potier de Courcy, 1862, consultable sur Gallica (BnF)
[3] François Ier de Bretagne, duc de Bretagne, fils de Jean V (mort en 1442), qui avait été enlevé en son temps par Jean de l’Aigle et son frère Olivier, avec l’accord de Charles VII !!!
[4] Henri (Tromelin) auditeur des comptes en 1440. Source : Nobiliaire et Armorial de Bretagne, par P. Potier de Courcy, 1862, consultable sur Gallica (BnF)
[5] Robert d’Espinay ( ???)– sans en être sûr !!!
[6] Sans doute un toponyme breton ???