<<Retour

Arch. de Pau / E749 (1) (1241)

Cession d'une terre située à Milhac, par Aymeri de Chaussade, chevalier de Négrondes, à Guillaume de Magna (1241)

Note préliminaire :

- document cotté n° 287 du chapitre 30 (Nontron) dans l'inventaire de Jean Fabre en 1546 (registre E 607 aux AD 64) sous le résumé suivant : "Légat fait par Guillaume de Magnac, Guillaume et Pierre Aiz chevaliers d’Agonac et Aymeri Chaussade de Négrondes des borderies de Faye, de Cotelia et autres terres en la paroisse de Milhac, avec le fief de Bournazeau et de Las Eschasserias paroisse de St Front la Rivière ès abbés de Peyrusse et de Bénévent, 1241"

- transcription fort partielle, en raison de l'état du document, proposée par M. Claude-Henri Piraud avec quelques compléments par Claude Ribeyrol (janvier 2010).

- Ce document a par ailleurs été transcrit par Leydet, BnF, Fonds Périgord, tome 9, recueil n° 3, p. 55. Voir ici cette transcription.

Manuscrit (Photos numériques G. F., M. P., Ph. R.) : 

 

Transcription :

Reverendo in Chrispo patri ac domino P., Dei gracia Petragoricensis episcopo, fratres Stephanus et Arnal-

(-dus) ……… de Petrosa (1) et de Boscavie (2 abbates … … …… ent … cum honore,

et …mer… nostram discretionem …… …… …… …… …… …… …… …… …… terre

quem Willelmus de Maygnac, miles de (Nontronio), …… …… …… …… …… …ierie

a G. et P. Ayz, militibus de Agonac jam deffunctis, ab Aymerico de Chaussade, milite de

Negrunda, ad quem de……… ……tas d…… … … ……ine, uxoris sue, et L...geria, uxo-

-re Willelmi Breffet, domiselli, et Johanna et G(eral)da, sororibus, filiis dicti G. Ayz, Americus, et

quedem terra sunt …… bordaria de Faya et de J(oc)allia et alie terre quas dicti fratris deffuncti (ha-)

-bebant in parrochia de Millac, cum (mansis) des Bornaseu.( ?) et de Las Eschaliayras (sitis in parrochia Sancti) Fronton

de Riperia et aliis juribus ad ipsos tenentibus in dictis parrochiis …… … . Dicti vero Aymericus de Chaussade et soro-

-res coram nobis, iuramento super sacra Sancta Evangelia ‘prestito (3),                                  predictam … nat….. dictarum

rerum sine …… pro…ybus debet habere et …… dictus Americus de Chaussade dicto Willelmo de Maygnac

… et .x. libras .x. solidos nomine venditionis aliquo tempore …… pro …… …… et …… dictus Aymericus

…… dicto Willelmo de Maignac …… de juris omnibus plenam facere guarentiam …… … …… de ……

… … coram nobis …… …ivimus dictam resignationem ……………………………………………

tam ab …oyde, uxore dicti Aymerici de Chaussade, (fieri) dicto Willelmo de Maygnac …… etiam

…tus … …… …… promisit coram nobis quod (4) …… uxorem …… rel…… domiselli predicti

                 . Actum  ------------prope ------- jam                                      coram nobis …… v. …….

(R)eminiscere anno Domini m° cc° ……

 

(1) Etienne Ier,d'après charte de 1246 in Gall. Christ., citée in tome 34 Fonds Périgord, Abbaye de Peyrouse.

(2) Abbaye de Boschaud.

(3) Surajouté dans le document, pour compléter le groupe ablatif absolu : juramento ----prestito.

(4) Ibid.

 

 

Et au verso:

<<Retour