Source : Bulletin SHAP, tome LXI (1934) pp. 91-92.
LA CRYPTE DE
SAINT-FRONT EN 1373
1373 n. st., 10 mars,
Périgueux. — Délibération
du chapitre de Saint-Front de Périgueux; portant reconnaissance en
faveur de Jordane Segui,
d’un legs de trois lampes d'argent et des revenus nécessaires à leur entretien
dans la crypte de Saint-Front., fait auxdits chanoines par feu Guillaume Segui, bourgeois ; en
retour, le chapitre s'engage à célébrer un service annuel pour le
repos de l’âme du défunt. — (Arch. dép. de la Dordogne, E,
Fonds de Sallegourde Familles diverses : original en parchemin, jadis
scellé sur double queue).
Universis et singulis presentes litteras inspecturis, capitulum ecclesie sancti Frontonis Petragoricensis, salutem in Domino
et litteris presentibus dare fidem. Noveritis
quod nos dictum capitulum
capitulantes et capitulum facientes, pulsata campana, ut moris est; unanimes et concordes dicimus
et asseruimus quod olim Guillelmus
Seguini, clericus ac burgensis ville Petragorarum, legavit in suo ultimo testamento seu sua ultima voluntate et disposicione extrema,
tres lampades argenteas, quamlibet unius marche argenti, quas voluit per
Jordanam da Seguino, heredem suam, fieri atque
reddi infra unum annum, a die
obitus sui computandum ; et predictas tres lampades argenteas voluit perpetuo esse et teneri atque poni coram sanctissimo Frontone seu ante ejus cubam,
in qua
jacet. Item legavit capitulo
dicte ecclesie sancti Frontonis sexdecim solidos et duas gallinas
renduales sibi debitas et solvi et reddi consuetas per Petrum La Grava, de Bolazaco, meditatem infra festum beati Michaelis et aliam medietatem infra festum beati Martini yemalis, de quibus olsum ad illuminandum
dictas lampades anno quolibet
possit et valeat haberi ; sub hac condicione quod domini canonici dicte sancti Frontonis ecclesie pro premissis teneantur et deberent facere obitum in dicta ecclesia pro anime sue, ut in talibus est fieri consuetum in ipsa ecclesia, remedio et salute. Item dicimus et asseruimus quod Jordana de Segui, filia et heres dicti quondam
Guillelmi Seguini fieri fecit aut
solvit et tradidit nobis dictas tres
lampades argenteas, quilibet unius marche
argenti, nec non
cessit, remisit atque quittavit ad perpetuum, pro se et suis, nobis
et successoribus nostris in
eadem ecclesia, omne jus et omnem accionem sibi competentem
in predictis sexdecim solidis et duabus gallinis rendualibus, prout in litteris super et de dicta cessione
concessis latius continetur. Quibus sic per nos dictis, nos capitulum supradictum, pro nobis et successoribus nostris, eadem Jordanam, et suos, et ejus bona, quittamus
de predictis tribus lampadibus
argenti et de predicto obitu dicti quondam
guillelmi Seguini, ad perpetuum, penitus et absolvimus ; pactum que expressum, perpetuum, validum et sollempne facientes pro nobis et nostris successoribus, de non petendo quicquam in judicio nec extra aliquid, racione dictorum obitus et lampadum, modo aliquo, in futurum ; et predictum obitum facere et celebrerare promittimus in dicta ecclesia perpetuo, annis singulis, ut moris est, et in talibus est fieri consuetum. In cujus rei testimonium presentes litteras eidem damus et concedimus sigillo nostro, quo in talibus utimur … [troué]. Actum et
datum in capitulo nostro, die Xa mensis marcii, anno Domini millesimo CCC° septuagesimo tercio.
On
lit sur le repli :
Concessum per capitulum. Ortici.
G. LAVERGNE