<< Retour

DON PAR PHILIPPE VI DE LA BASTIDE DE BEAUREGARD AU SEIGNEUR DE MONTCLAR

(janvier 1347)

Archives Nationales, Registres du Trésor des Chartes, JJ 77, f° 33 r°.

Copie du manuscrit (en mauvais état !)

Note préliminaire : Transcription non achevée – Toute correction ou suggestion sont les bienvenues (C.R.).

Commentaire (C.R.): La bastide de Beauregard, partiellement détruite par le feu, est donnée/vendue à un seigneur féodal pour récompenser les bons et loyaux services de celui-ci. La bastide perd ainsi ses libertés, son consulat, sa "constitution locale originelle". Elle ne s'en relèvera pas. Qui pourrait s'en étonner?

Transcription (C.R.) :

… Item donum factum domino Montis Clary in Petragoricino bastide Belli Regardi, cum pertinenciis suis.

Ph. etc. notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos auditis[1] fidelibus, laudabilibus ac [------------][2]

[---] dilectum nostrum Rubellum[3] de Monte Leyderio militem dominum Montis Clary in Petragoriciniis nobis retroactis

temporibus in guerris et negociis nostris fideliter impensis et quo ab eodem impendi sperans (?)  in [-----][4] attent.

etiam dampnis per ipsum occasione guerrarum nostrarum passis et sustentis, qui per[5] innimicos nostros in nostro

servicio fuit captus, et propter redempcioni, quam dicti innimici nostri ab eodem habuerint, non modicum excitis

dampnificatur eidem et tanquam bene merito in remuneracione dampnorum et serviciorum predictorum, locum nostrum

sive bastidam Belli Regardi senescallie Petragoricensis, in parte per inimicos nostros conbust., cum omnibus et singulis redditibus,

emolumentis, exitibus, proventibus, juridictione alta media et bassa ac [-----][6] ad dictam bastidam pertinentibus, et aliis

juribus et pertinenciis suis universis auctoritate nostra regia et certa sciencia et speciali gratia pro nobis et successoribus nostris regibus

Francorum, perpetuo concessimus et donammus et tenore presentium concedimus, donamus per ipsum et suos heredes et successores

et causam seu jus ab eodem imposterum habituros tenendi, possidendi et explectandi ac faciendi exinde deinceps

suas et suorum predictorum perpetuo omnimodas voluntates. Superioritate et resorto nobis et successoribus

nostris regibus Francorum ac homagio et fidelitatis juramento quod dictus Rudellus et sui nobis et successoribus nostris facere

et prestare tenebuntur retent. Mandans et committens senescallo Petragoricense vel eius locum tenente quam dictum militem

in possessionem corporalem, realem et actualem premissorum donatorum judicat et in ductum manu teneat et

deffendat et nostra presenti gratia uti et gaudere ad plenum libere et paciffico faciat et permittat. Quod ut firmum et stabile

perpetuo perseveret in futurum, presentibus litteris fecimus apponi sigillum, salvo in iure nostro et in

omnibus quolibet alieno. Actum et datum [--------][7] anno Domini millesimo CCCmo quadragesimo sexto, mense

Januarii.

Per dominum Regem

Presente domino Belvacen.

P. Dannoy

Sine financia.



[1] supposition : manuscrit peu lisible.

[2] manuscrit illisible.

[3] On lit « Ribellum » ou « Rubellum », pour Rudellum ? (voir plus avant).

[4] non déchiffré

[5] « par » dans le manuscrit.

[6] non déchiffré

[7] idem.

<< Retour