DONATION faite par Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, et par Jeanne, sa femme, à Marie, épouse d'Archambaud, comte de Périgord, des châteaux de Lavardac et de Cauderoue, et de biens saisis sur les hérétiques dans les villes de Gontaud, Hautes-Vignes, Grateloup et Fauillet. (juin 1270)

(Vidimus de 1323).

Note préliminaire (Cl. R.) : transcription partielle par Leydet in BnF, Fonds Périgord, tome 9, recueiln° 4, p. 59. (voir ici cette transcription) .

Voir ci-dessous la transcription de l'original par A. Bosvieux, archiviste départemental de Lot-et-Garonne.

Clichés Claude RIBEYROL

Cliché n° 1 :

Cliché n° 2 (détail : haut du document déplié):

Cliché n° 3(détail : haut du document déplié):

Cliché n° 5 (partie inférieure) :

Seing du notaire (Bernard Maynard) :

Dos du document:

Transciption A. Bosvieux:

Alfonsus, filius regis Francie, comes Pictavensis et Tholosanus… Notum facimus quod nos, ad instanciam karissime consortis nostre, Johanne, Tholosane et Pictavensis comitisse, pro nobis et eadem consorte nostra, heredibus et successoribus nostris, damus et concedimus nobili et dilecte nostre, Marie, nunc comitisse Petragoricensi, consanguinee dicte consortis nostre, castrum de Lavarzaco et riparium de Cauderou, et illud quod habemus apud Leumont, cum omnibus juribus et jurisdictionibus, justiciis ac pertinenciis quibuscumque, cujusmodi castrum et riparium et quod habemus in loco de Leumont supradicta, pro trecentis libris turonensium annui redditus, quas dicte nobili dedimus et damus, et, pro ea, nobili Archambaudo, comiti Petragoricensi, ejus marito, in dotem concedimus, constituimus et tradidimus, et tempora inter ipsos contracti matrimonii eisdem duximus assignanda, volentes suppleri deffectum, si quis fuerit, et assignari residuum quantitatis dicti redditus in terris, possessionibus quas tenemus in villa de Gontaldo, de Altis-vineis et de Grateloup et de Fenoilheto, que ad manum nostram racione incursus hereseos devenerunt. Volumus etiam et concedimus quod tam ipsa, quoad vixerit, quam, post ejus decessum, heredes sui de proprio corpore suo et de legitimo matrimonio quod contraxit cum eodem Archambaudo, comite Petragoricensi procreandi, castrum et riparium predicta, et quod habemus in dicto loco de Leumont, cum illis possessionibus et prediis et juribus que sibi in dictis villis de Gontaldo, de Altis-vineis, de Grateloup et de Fenoilheto, pro supplemento dictarum trecentarum librarum turonensium annui redditus, fuerint assignata, habeant, teneant, possideant et explectent jure suo, imperpetuum, pacifice et quiete. Si vero dicta comitissa Petragoricensis sine prole de dicto comite, viro suo, genita decesscrit, volumus et concedimus ut dicta comitissa de predictis trecentis libris turonensium annui redditus in sua ultima disposicione suam possit facere voluntatem, donando, seu alias alienando, dum tamen id quod alienaverit transfferat in personam que possit et debeat deveria, seu servicia facere consueta : hoc salvo quod, si dictus comes Petragoricensis dicte uxori sue supervixerit, castrum predictum, cum riperio et loco de Leumont, cum rebus et possessionibus que in predictis villis de Gontaldo et aliis supra expressis assignata fuerunt, quoad vixerit, teneat, possideat et explectat. Prefatus autem comes nobis, racione uxoris sue, fecit homagium ligium pro predictis, heredesque sui, si quos de dictu nobili, nunc uxore sua, procreaverit, nobis, heredibus et successoribus nostris, similiter homagium ligium facere tenebuntur. Retinemus autem nobis, heredibus et successoribus nostris, in predictis castro et riperio et aliis predictis, eisdem conjugibus assignandis, unum militem pro excercitu, seu cavalcata, appellacionem et omnem ressortum, secundum usus et consuetudines Agennesii, incursus heresum, quos incursus, si ibidem obvenire contigerit, infra annum et diem tenemur ponere extra manum nostram et transferre in feudatarium competentem, qui dicte Marie, Petragoricensi comitisse, et suis heredibus de dicto comite procreandis reddat servicia consueta. In cujus rei testimonium, presentibus litteris sigillum nostrum apponi fecimus, salvo in superius expressis, ut dictum est, jure nostro, et salvo in omnibus jure quolibet alieno. Nos autem, Johanna, Tholosana ac Pictavensis comitissa, donacionem, concessionem, tradicionem, assignacionem predictas, et alia universa et singula, pro ut superius sunt expressa, rata et grata habemus, ac pro nobis heredibus et successoribus nostris, spontanea voluntate approbamus, volumus pariter et laudamus, et ad majoris roboris firmitatem, sigillum nostrum, una cum sigillo karissimi domini nostri, comitis supradicti, viri nostri, presentibus litteris duximus apponendum. Datum apud Armazanicas prope, Aquas rnortuas, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo, mens junii.

Deux chartes originales en parchemin qui étaient scellées, sur lacs de soie verte, de sceaux aujourd'hui disparus. Une copie de cette donation existe aussi aux Archives du département du Lot-et-Garonne. Elle est délivrée sous le sceau de l'official de Périgueux : «die; mercurii ante festum Penthecostem, videlicet decima octava die introytus mensis maii... anno.., 1344 ». Le sceau, en cire jaune, de forme ovale, est appendu sur cordelettes de fil blanc. Il représente, dans le champ, l'agneau portant la bannière et soutenu d'une fleur de lis en pointe. Légende : S. CURIE PETRACOR.

<< Retour