<< Retour

PAU / E 611

 

Proposition de transcription du folio 1 verso (par Gilles de Blignières, le 6 mai 2005)

 

7 avril 1412 :Permission de faire faire le guet au château de Coulonges, accordée par Charles, duc d'Orléans, à Jean Helie, seigneur de Colonges.

 

16 août 1413 : contestation de ce droit devant le juge du comté de Périgord, par Pierre de Fleury, capitaine de Montignac.

 

1          [plusieurs mots raturés] Charles duc d'Orléans et de Valois comte de Blois et de Beaumont et seigneur

2          de Coucy, à notre bien amé Pierre de Fleury cappitaine et guarde de notre chatel chastelennie de Montignac

3          salut. Pour considérations des bons et gréables services que nous a faiz et esperons que encore fera notre

4          bien amé le seigneur de Coulenges et pour certaines autre causes et considérations qui à ce nous ont

5          meu et meuvent, nous lui avons octroyé et octroyons de grâce especial par ces presentes que par ses hommes

6          et subgiez (sujets) dudit lieu de Coulenges, lesquels sont tenus et ont acostumé de faire guet en mondit chastel

7          de Montignac, il puisse se fère et de fait face faire guet en son chastel et forterece dudit Coulenges

8          jusques à deux ans prouchain venans à compter du jour de la datte de ces présentes, en tel nombre comme

9          vous verrés qu'il sera nécessité pour la garde de sadite forteresse, sans préjudicer toute voyes de nos

10        droits ou comp.. as... .... Mandons et expressement commandons que de mes presente grâce et octroy

11        vous facié souffrez et laissez ledit seigneur de Coulenges jouyr et [mot rayé] user paisiblement par

12        la manière que dit est, sans le molester ou empêcher  ne sans en son s... estre molester

13        empêché ou empêché mesdits hommes et subgect en aucune manière ancontrant le temps de deus

14        ans dessusdit durant. Donné en notre ville d'Orléans le viie jour d'avril l'an de grâce mil quatre

15        cens et douze après Pasques.

16                                            Par Monseigneur le dict

17                                                                    Villebresme

 

18        L'an de grâce mil cccc xiiie le xvie jour d'aoust fut présenté ... mandement pour le nom

19        de Johan Elias sire de l'otel de Coulenges [mot rayé], et ledit Pieres de Fleury cappitaine de Montignac

20        s'opousa de se mandement et d'austres pour l'endroit de sondit seigneur et pour le sien, et dit

21        que l'otel de Coulenges ne doit poinct avoir de guet ne mesme onques acoutumé, se non qui ont

22        venus presté pour amytié quant il estoit guerre et lors de  permicion à toute les foict ...

23        Et sur ladite exposition en l'otel de Huguet de Sernetien, présent le juge de la comté

24        et le procureur et le reseveur et Huguet de la Sernetien et Giron de Monière et

25        Alioton Bonnal Bertrand La Figlolie et plusieurs autres de la ville, et ne veut point

26        de guet ledit ostel de Coulenges

<< Retour