Remarque préliminaire :

• transcrit partiellement par Leydet in BnF, Fonds Périgord, tome 9, recueil n° 4, p. 26. voir ici cette transcription.
• chapitre 42 (Montignac) cotté n° 50 (Inventaire Jean Fabri - E 607, f° 386 r°)
• voir ci-dessous la transcription de M. Gilles de Blignières

Photos Claude R. :

cliché n° 1 (partie supérieure) :

cliché n° 2 (partie inférieure) :

partie inférieure droite (cachée sur le cliché précédent) :

partie inférieure gauche :

et au dos :

transcription de M. Gilles de Blignières (novembre 2012) :

Nos custos sigilli auctentici in Baylivia Lemovicensis pro domino nostre Francie rege constituti, Notum facimus [...] vidisse, cernisse, legisse ac hic de verbo ad verbum per commissarios et juratos nostros transcribi fecisse quoddam publicum instrumentum manibus et subscriptis discretorum virorum magistrorum Johanne Guitardi, auctoritate regia et imperiali notarii publici et Johanne Hervey auctoritate imperiali notarii publici, ut prima facie apperebat signatum, et sigillo quo ad contractus utitur apud Montinhacum in cera viridi sigillatum, cujusquidem publici instrumenti tenor sequitur sub hac forma :

In nomine Domini, Amen. Scit et tenore hujus presentis publici instrumenti et harum cunctis presentibus et futuris evidenter appareat quod anno ab incarnatione Domini millesimo quadringentesimo trecesimo septimo, regnante exellentisimo principe et domino nostro domino Karolo, Dei gracia Francorum rege, die vero ultima mensis februarii, circa horam vesperam et paulo ante, infra castrum Montinhaci, Petragoricensis diocesis, videlicet in aula dicti castri qua vocatur aula comitisse de Petragoris, in nostra notariorum et scribe curie Montinhaci et testium infrascriptorum presencia, Existentibus et personaliter constitutus nobili et potente viro domino Raymundo Frico, milite, domino de Bellovidere, ut commissario, procuratore et legato expresse ad infrascripta deputato constituto et ordinato ab egregio et magnifico domino domino Johanne bastardo Aurelianis, comite de Vertus et domino de Romerentin, et pro ipso bastardo et suis, ex una parte. Et nobili Richardo de Gontaud, domicello, domino de Sancto Genesio, etiam pro se et suis ex parte altera. Preffatus dominus Raymundus miles et commissionis in hac parte expresse depputatus, et hujus speciale mandatum ad infrascipta, ut ibidem docuit et promptam fidem fecit per quasdam patentes litteras preffati domini bastardi, eius que signo manuali signatas, et suo sigillo [...] ut in ipsis legebat et prima facie apperebat in cera rubeta impendendem sigillatas, et quarum tenor de verbo ad verbum hic est, de voluntate dictarum partum, ad longum insertus et est talis :

Jehan bastart d’Orleans comte de Vertus, seigneur de Romerentin, grant chambellan de France, à tous ceulx qui ces presentes lettres verront, Sallut. Comme mon tres redoubté seigneur monseigneur le duc d’Orleans nous ait naguieres donné la comté de Vertus en Champaigne aves toutes ses appartenances et appendences, moyennant et promeyce que lui randrons et delaisserons la comté de Perregort, appartenances et deppendences d’icelle, que nagueres mondit seigneur nous avoit donné, et il soit ainsi que despuis aions rendue, remise, et delaissee es mains de mond. seigneur le duc ladite comté de Perregort et appartenences d’icelle, et nous en soyons dessaisi et desmis et semblablement de la foy et hommage en quoy nous en estions entrés devers le Roy notre sire, et avecques en aions rendues et restituees les lettres du don que en avions eu de mondit seigneur aux gens du conseil de celuy seigneur, et ne reste ni demeure plus de notre part que a rendre ou fere randre et mectre es mains de mondit seigneur le duc ou de ses gens ou officiers pour luy les villes, places et forteresses d’icelle comté de Pierregort. Savoir faisons que nous, confians a plain des sens, loyauté, preudommie et souffisance que scavons estre es personnes de noz tres chers et bien amés messire Raymond Fricon, chevalier, et Hue de Seint-Mars, escuier, gouverneur de Blois, conseillers et chambellans de mond. seigneur le duc, iceulx et chacun d'eulx ensembles ou chacun pour soy et pour le tout, avons commis, deputés et ordonnez, commettons et depputons et ordonnons de par nous par ces presentes pour prandre, avoir, recevoir et mectre en leurs mains [...] les villes, chasteaux et autres places et forteresses de ladite comté de Perregort et appartenences d'icelle, et de en descharger, desmetre, outer, et bouter hors se mestier est, les cappitaines ou gardes d'icelles places ou leurs lieuxtenens qui y sont de part nous, et de les mectre, bailler et delivrer es mains de mondit seigneur le duc ou de ses gens et officiers pour lui et a ce commis.
Et donnons en mandement par ces mesmes presentes a notre amé et féal Richart de Badafol, escuyer cappitaine de noz ville et chastel de Montignac le Conte, audit comte de Pierregort et aux cappitaines de Bordeilles et de toutes noz autres places et forteresses de lad. comté, et pareillement a noz juge, procureur, receveurs et a tous noz autres justiciers, officiers et [...] de notred. conté et appartenences de Pierregort, que au dessusd. messire Raymond Fricon et Hue de Seint-Mars, et a chacun d'eulx ensembles ou chacun pour soy et pour le tout, ilz obeissent et facent vraye obeissance. Et voulons que vous, cappitaines dessusd. ou vous lieuxtenens et tenens de vous en droit soyt bailliez et delivrez aux dessusd. messire Raymond Fricon et Hue de Seint-Mars, ou a l'un d'eulx, la possession, saisine reelle et corporelle de nosd. ville et chastel de Montignac, de notre chastel et ville de Bordeille, et de toutes les aultres places de lad. conté, pour les mectre et bailler es mains de mondit seigneur le duc, ou de ses gens et officiers pour lui, sans de ce fere aucun reffuz, delay ne difficulté en aucune maniere, sur peine d'encorrir en notre indignation. Et en ce faisant, nous vous quictons et deschargons des promesses et sermens que vous avès a nous pour ceste cause, sans ce que jamais nous, ne les nostres de part nous, vous en puissons aucune chose demander ne reproucher ores, ne pour le temps avenir. Et pour ce que ceste chose touche et peut toucher plusieurs de vous, noz officiers, et affin que chacun en puisse avoir sa descharge a part par devers lui, nous voulons et consentons que aux vidimus de ces presentes soubz seaulx royaulx ou autentique, plaine foy soit adjoustee en jugement et dehors, comme a ce present original. En tesmoing de ce nous avons signé ces presentes de notre seing manuel et fait sceller du scel de noz armes. Donné à Blois, le xii e jour de juign, l'an de grace mil CCCC trente et sept, sic signatis in margine inferiori J. bast. Dorleans et erant sigillate sigillo armorum dicto domino bastardi in cera rubea impendentem.

Non inductus, vi vel dolo nec machinacione aliqua ab aliquo circumventus, ymo gratis, sponte provide et scienter, certusque de jure et facto suis in hac parte, ut asseruit, recognovit et in veritate publice confessus fuit [...] infra dictum castrum Montinhacum, quod dictus Richardus de Gontaut, qui alias fuerat deputatus cappitaneus ville et castri de Montignac et pertinentum suarum, eidem domino Raymundo Frico, ut commissario preffato et nomine magniffici et potentis domini bastradi Dorleans et pro nomine et vigore commissionis preinserte, reddiderat et tradiderat dictos castrum et villam de Montinhac, et sibi fecerat veram et liberalem obediencam de eisdem, absque aliqua rebellione seu reffutatione pro docto domino suo domino bastardo preffato. Et recognovit ipse commissarius ulterius quod ipse habuerat et receperat realem et corporalem et actualem possessionem ville et castri predictorum de Montinhac, per manus dictum Richardi de Gontaut, cappitanei ante receptionem hujusmodi possessionem dictorum castri et ville de Montinhac. Et ibidem vigore dicte commissione superius inserte, dictus miles commissarius preffatus eidem Richardum de Gontaud ibidem presentem et pro se et suis sollemniter stipulantis exonerant de dictis castro et villa et de dicto officio cappitanatus dictorum ville et castri de Montinhaci, et ipsos villam et castrum ipse dictus commissarius exnunc accepit in custodia et periculo suo, et dicti domini bastardi eidem Richardus totaliter exonerando et ipsum quictavit de omnie juramento quo erat astractus seu obligatus preffato domino bastardo, causa dicti castri et ville de Montinhaco. Et nichilominus dictum Richardum ibidem presentem et pro se et suis stipulantis et omnia bona sua etiam solvit et quittavit perpetuo nomine quo supra de omnibus actis factis, gestis et administratis per ipsum Richardum in villa et castro et castellania de Montinhaco et pertinentis suis, toto tempore quo fuit capitaneus et administrator dictorum ville et castri de Montinhaco et pertinentis suarum.

... ... ...

Et ego Johannes Hervey, incola de Montinhaco, publicus auctoritate imperiali notarius et curie de Montinhaco Petragoricensis diocesis commissarius et juratus, dicteque curie scriptor acque scriba specialis [...] omnibus et singulis dimisit ut premittitur agerentur et fierent unacum prenominatis testibus presens fui ea que sit fieri, vidi et audivi presensque publicum instrumentum sive presentes litteras quas per alium occupatus aliis negociis scribi feci, unacum dicto magistro Johanne Guitardi, publico auctoritatibus regia et imperiali notario inquistii, recepi et in publicam formam redegi, signo que meo solito, unacum appencione dcti sigilli ad contractus in castro en castellania de Montinhaco per domino nostro comite Petragoricensis constitutis, signam et hic inferius me subscripsi in fidem et testimonium premissorum requisitis et rogatus. Approbat de interlinearum foro et rasuris eiddem ecclesiasticum Johannes Hervey cum preffato magistro Johanne Guitardi re [...] : In quarumquidem litterarum sive publici instrumenti, visione et inspectare, testium. Nos custos preffatus ad fidelem rationem Johannis Astay et Stephano de Chaussadis, clericorum commissio nostrorum infrascriptorum, dictique sigilli regii juratorum, sigillum predictum regium litteris presentibus sive huic presenti vidimus seu transumpto duximus apponendum. Constat nobis de rasuris superius factis in [...] sequentibus : et signatas, et suo, mesmes, etc. Datum et actum quatenus tangit hujusmodi vidimus seu transumptum, die vicesima secunda mensis aprilis anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo septimo.

<< Retour