Recueil des historiens des Gaules et de
la France
(Rerum Gallicarum et Francicarum
scriptores)
La quatrième livraison des
monuments des règnes de Saint Louis,
de
Philippe le Hardi, de Philippe le Bel, de Louis X,
de
Philippe V et de Charles IV.
Depuis MCCXXVI jusqu’en
MCCCXXVIII.
par MM. De Wailly, Delisle et Jourdain.
membres de l’Institut.
Tome XXIII
Chronique de Primat
traduite par Jean du Vignay
d’après
un manuscrit conservé au British Museum
coté
Bibl. Reg. 19, D. I., fol. 192-252
....
Le IXe chapitre. Comment le roy Henri
d’Engleterre vint en France, li et le conte de Glocestre, et comment li roy li
lessa la terre de Pierregort sus certaine condicion (1).
En
l’an mil et CC. LIX., le roy Henry d’Engleterre vint en France, et amena avec
li conte de Glocestre et mout d’autres barons et des nobles hommes de son
royaume. Lequel le roy Loys reçut mout honnorablement, et le fist hosteler à
Paris en son propre palais, et amenistra très largement à li et à ses
gens. Et après ce, celi roy d’Engleterre
ala à Saint Denis en France pour visiter l’église, tout revestu en chape de
soye. Et donc demoura là un moys tout continué et plus, et donna au couvent une
coupe d’or et un henap de très grand poys; et avant que il se departist de là,
il fist espouser sa fille à Jehan, filz du conte de Bretaigne. Et Loys, roy de
France, le visita là pluseurs foiz; mès pour ce que conscience reprenoit le
debonnaire roy de France Loïs de ka terre de Normendie, que le roy Phelippe,
son aieul, avoit ostée (et par droit) au roy Johan d’Engleterre, qui estoit dit
Johan sans Terre, et avoit esté père de celi Henri, si li donna (2) une terre
qui est apelée Pierregort ès contrées de Gascongne; et la donna à li et à ses
hoirs, sus tel condition que toute la Gascongne, avec cele terre, d’ore en
avant seroit tenue des roys de France en fieu, et l’en feroit hommage; car
avant la terre de Gascongne ne mouvoit pas des roys de France ne de leur règne.
Et avec tout ce il fu ainsi ordené que pour cele terre que le roy li avoit
donnée en l’ommage que il li avoit fait de Gascongne, il seroit mis el royaume
de France el conte des barons, et d’ore en avant seroit apelé per. Et ainssi fu
fait et fu confermé en la presence des barons, par m’auctorité de l’un et de
l’autre roy. Et quant ce fu parfait, le roy de France honnora le roy
d’Engleterre et les siens de beaux dons roiaus; et donc s’en allèrent en leur
propres liex. Mès avant que le roy d’Engleterre se partist de Saint Denis, il
avint que Loys, filz premier né du roy de France, fu mort à Paris; duquel le corps fu mis en sepulture en
l’abbaïe de Rayalmont par le commandement du père; et fu porté la première nuit
à l’eglise de Saint Denis; et lendemain au matin, celi roy d’Engleterre Henri,
avec les premiers et les plus nobles du royaume de France et d’Engleterre, le
portèrent une partie de la voie sur leur propres espaules.
....
(1)
Voy. t. XX. p. 310.
(2)
Donna manque dans le ms.
E Notitia provinciarum et domorum
ordinis praedicatorum
Auctore Bernardo Guidonis,
et
anonymo ejusdem continuatore.
....
Prior provincialis.
1.
Lemovicensis. Locus fuit receptus a fratre Petro Cellani, qui fuit socius beati
Dominici, missusque fuit illuc ab eodem de Parisius anno Domini M. CC. XIX. Hic fuit ibidem
primus prior.
2. Baionensis M. CC. XXI. Hunc conventum acceptavit frater Pontius Samatano.
3. Caturcensis.
4. Burdegalensis, anno Domini
M. CC. XXX.
5.
Massiliensis.
6.
Petragoricensis, anno M. CC. XLI.
7.
Valentinus.
8.
Biterrensis.
9.
Agennensis. Conventus fuit positus in capitulo provinciali Montis Pessulani
anno Domini M. CC. LII. Prior ibidem institutus, frater Guillelmus de Blavia;
lector assignatus, frater Galliardus de Ursi Saltu.
10. Alestensis.
11. Montis Albani,
in capitulo provinciali Lemovicensi, anno Domini M. CC. LIII.
.....
15. Brageriacensis. Locus fuit receptus in capitulo provinciali Narbonensi anno Domini
M. CC. LXII; conventus vero fuit positus in capitulo provinciali Avenionensi
anno M. CC. LXIIII. Primus prior frater Wilhelmus de
Sancto Asterio; lector assignatus frater Jo. de
Chastant, Lemovicensis.
.....
Notitia altera status Ordinis qualis erat anno M. CCC. III.
....
3.
Petragoricensis, ubi venerunt primitus fratres anno Domini M. CC. XLI vel
circa; scilicet frater Joannes Balistarius, Lemovicensis, locum accepit.
....
8. Brageriacensis anno M. CC.
LXIIII.
....
Monasteria sororem
in provincia Tolosana anno M. CCC. III. haec
tria sola erant.
1. Prulianum in dioecesi tum
Tolosana, quod incepit fundari a beato Dominico anno Domini M. CC. VI.
2. Monasterium
Pontis Viridis in Condomio, dioecesis Agennensis, quod incepit fundari primitus
anno M. CC. XC. Sorores vero tredecim de monasterio Pruliani fuerunt
illuc adductae et positae anno M. CC. XCIII circa
festum sancti Michaelis. Prima ibidem
priorissa fuit soror Blanca de Burdegalis. Patrona et fundatrix monasterii fuit
domina Vienna.
3.
Monasterium Sancti Pardulphi in dioecesi Petragoricensi, cujus locus
aedificatus prius ut poneretur et esset ibi conventus sanctimonialium
foeminarum de bonis dominae Margaretae, vicecomitissae Lemovicensis, filiae
ducis Burgundiae, datus fuit pro sororibus Pruliani actore magistro Gerardo de
Malo Monte anno M. CC. XCI. ab exordio computando. Sorores vero sex de
monasterio Pruliani fuerunt illuc adductae, et positae in festo translationis
sancti Dominici, quae illo anno simul in eodem die concurrit cum festo
Trinitatis, anno Domini M. CC. XCIII. Prima ibidem priorissa fuit soror Fina de
Aragone.
....
E Chronico
Aimerici de Peyraco
Abbatis Moissiacensis.
D’après le manuscrit 4991 A, fond latin de la BnF
....
Post
hunc Guillermus de Besenx, anno millesimo ducentesimo quadragesimo quinto.
Hujus tempore fuit cassata electio de priore Deauratae, et de hoc habetur
specialis bulla et electio abbatis existentis. Sed postmodum pro libera
electione de cetero obtinenda fuit facta concordia tempore domini Augerii
abbatis, et quod prioratus de Aymeto dictae abbatiae secularis fieret regularis
et monachalis, et ad abbatem Moyssiaci pertineret, pro dicta libera electione
obtinenda in futurum.
....
Convocations et subsides pour l’ost de Flandre
de M. CCC. II. à
M. CCC. IV.
D’après les registres XXXV et XXXVI du Trésor des
Chartes.
§ 9 à 15. Subside de guerre levé en 1304 sur les trois
ordres.
....
§
11. Pierregorz.
Le
conte, XX hommes d’armes.
Renaut
de Pons,
Le
visconte de Thuraine,
chascun
XXX hommes d’armes.
Le
visconte de Bruniquel,
Le
visconte de Ventadour,
Bertran
de Fumel,
Monsieur
Gerart Balaine,
chascun
XX hommes d’armes.
Le
seignor de Donzenac,
Monsieur
Gerart de Comborgne,
Monsieur
Raoul de Chastelnuef,
Monsieur
Bertrand de Cardelac,
Monsieur
Hemeri de Gourdon,
Monsieur
Bertrand de Durfort,
Monsieur
Armand de Montagu, le viel,
Mainfray
de Castelnuef,
Le
seigneur de Redeur,
Bertran
de Montagu,
chascun
X hommes d’armes.
....
§ 27-33 Convocation
du 20 juin 1304, adressée aux nobles de Languedoc
pour la
quinzaine après la Saint-Jean.
....
§
30. In senescallia Petragori.
Dilecto
et fideli nostro comiti Petragori,
Dilecto
et fideli nostro vicecomiti Bruniquelli,
Dilecto
et fideli nostro Reginaldo de Ponte,
Dilecto
et fideli nostro Gaufrido de Ponte,
Dilecto
et fideli nostro vicecomiti de Thurene,
Dilecto
et fideli nostro vicecomiti de Ventadour,
Dilecto et
fideli nostro Geraldo Balene, militi nostro,
Dilecto
et fideli nostro Bt. de Fumello, armigero,
Dilecto nostro domino de Donzenec,
Dilecto nostro Guychardo de
Comborgn, militi,
Dilecto nostro Bertrando de
Cardelac, militi,
Dilecto nostro Aymerico de
Gourdon, militi,
Dilecto nostro Radulpho de
Castro Novo, militi,
Dilecto nostro Arnaldo de
Monte Accuto seniori, militi,
Dilecto nostro Arn. de
Monte Accuto juniori, militi,
Dilecto nostro domino de
Redour,
Dilecto
nostro Bertrando de Duro Forti, armigero,
Dilecto nostro Manfredo de
Castro Novo,
Dilecto
nostro Bertrando de Monte Acuto.
Omnes isti cum certo
gentium armorum equitum numero.
....
Listes de convocations
sous le règne de Philippe le Long.
D’après le registre LV du Trésor des Chartes.
Ce sont li non des nobles du royaume de
France et des prelaz ensemble (1).
.....
§
37. Pierregort. ― Le viconte de
Turanne. ― Bertran de Durfort. ― Le viconte de Ventadoe. ― Le
viconte de Chalinrich ? ― Ratier de Castelno. ― Bertran de
Fumel. ― Ren. de Pont. ― Bertran de
Montagu. ― Bertran de Cardilhac. ― Aymeri de Gourdon. ― Le
sieur d’Onzenat. ― Le viconte de Bruniquel. ― Le viconte de
Francart. ― Le conte de Pierregort. ― Le duc de Guienne. ―
Guichart de Comborn. ― L’evesque d’Agien. ― L’evesque de Caours.
― L’arcevesque de Bordeaux. ― L’evesque de Pierregort. ―
Bertran de Caussade. ― Helie Rudelli, sieur du Pont. ― Amanevo,
domino de Lebret.
....
(1)
Reg. LV. fol. 32 recto, n° 63. cf. Traité du ban, Preuves, p. 169. Les
personnes comprises dans cette liste furent averties, par lettres du 15
novembre 1317, de se tenir montées et éqipées à compter de la mi-carême (2
avril 1318).
Villes dont les députés sont convoqués
pour le 18 décembre 1318 (1).
....
§
60. Petragoricenses et Caturcenses.
― Habitatoribus villae Sancti Saturni de Portu. ― Habitatoribus
villae Montis Guicardi. ― Habitatoribus villae Castri Sarraceni. ―
Habitatoribus villae [de] Lamerico. ― Habitatoribus Villae Novae. ―
Habitatoribus de Bello Monte. ― Habitatoribus villae de Gordon. ―
Habitatoribus villae de Mondome. ― Habitatoribus villae de Baigneux.
― Habitatoribus villae Petite. ― Habitatoribus villae Granatae.
― Habitatoribus villae Podio Laurentii. ― Habitatoribus villae
Verduni. ― Consulibus Brivae. ― Consulibus de Sarlato. ―
Consulibus Martelli. ― Consulibus Moisiaci. ― Consulibus Montis
Albani. ― Consulibus Caturcensibus. ― Consulibus Figiaci. ―
Consulibus de Lauzerta. ― Consulibus Petragoricensibus.
....
(1) Reg. LV. fol. 45 recto, n°
89. Convocation faite par lettres du 29
juillet 1318: Cum super quibusdam bonum
statum regni nostri vestramque et aliorum subditorum nostrorum utilitatem et
pacem tangentibus habeamus quae utilia fuerint ordinare, etc.
Seigneurs du Languedoc convoqués à
Toulouse pour le 25 décembre 1318 (1).
....
§
66. Petragorii. ― Bertrando de
Got, vicecomiti Leomanensi et Alti Villaris. ― Guichardo de Combornio.
― Vicecomiti de Chaluriaco. ― Comiti Petragoricensi. ―
Bertrando de Cardilhaco. ― Domino de Ozennaco. ― Raterio de
Castenus. ― Bertrando de Fumello. ― Vicecomiti de Ventodoro.
― Helie Rudelli, domino de Ponte. ― Hamaeo, domino de Lebreto.
― R. de Ponte. ― Aymerico de Gordonio. ― Vicecomiti Turennae.
― Vicecomiti de Bruniquello. ― Bertrando de Caçade. ―
Bertrando de Monte Acuto. ― Bertrando de Duro Forti.
....
(1)
Reg. LV. fol. 45 recto, n° 88. Convocation fiate par lettres du 29 juillet
1318. Super quibusdam bonum statum regni nostri subditorumque nostrorum
utilitatem et pacem tangentibus deliberationem habere volentes, requirimus vos,
etc.