Source: Bulletin SHAP, tome VIII (1881), pp. 437-443
LE BOURG-DES-MAISONS,
DÉPENDANCE
DE L'ABBAYE DE SAINT-CYBARD D'ANQOULÈME.
Les
précieux cartulaires de l'abbaye de Saint-Cybard d'Angoulême , conservés aux
Archives de la Charente, contiennent de nombreux documents concernant des
localités périgourdines. Nous croyons être agréable aux lecteurs du Bulletin en réunissant
pour eux ceux qui nous ont paru par nature essentiellement intéressants pour
l'histoire ecclésiastique de la Dordogne.
En attendant un
travail assez étendu sur le prieuré de Cercles, nous prenons la liberté de
soumettre à la critique et au jugement de nos collègues les cinq pièces
suivantes, concernant la paroisse du Bourg-des-Maisons.
La première,
tirée du cartulaire AAA de l'abbaye de Saint-Cybard, nous a paru d'une grande
importance, et pour en faciliter la lecture, nous nous sommes permis de la
traduire; mais nous donnons notre traduction pour ce qu'elle vaut, c'est-à-dire
pour un médiocre morceau.
La seconde est
un hommage en latin, d'une honorable antiquité, puisqu'il remonte à 1304, plus
d'un siècle avant que les seigneurs de Bourdeille aient acquis la terre de La
Tour-Blanche.
La troisième
nous a semblé curieuse au point de vue du français du XVe siècle, et
aussi parce qu'elle indique l'époque de la vente de la terre de La Tour-Blanche
et les noms de l'acquéreur et des vendeurs.
Quant à la
cinquième, dont le latin barbare répugnera peut-être à beaucoup de nos
confrères, elle retrace les formalités d'une permutation ecclésiastique, et à
ce titre nous n'avons pas cru devoir renoncera la laborieuse besogne qui
consistait à la copier dans un cartulaire en fort mauvais état, œuvre d'un
copiste de la fin du XVe siècle, qui nous a paru être légèrement
ignorant.
Nous espérons
que la Société nous saura gré des efforts que nous faisons pour restituer au
Périgord les documents précieux disséminés en Angoumois.
A.
de Massougnes.
I
1169. — Donation de
l'église de Sainte-Marie du Bourg-des-Maisons, dépendant du prieuré de Cercles,
à Gérald, abbé de St-Cybard, par Jean, évêque de Périgueux.
Johannes, Dei gratia Petragoricensis episcopus, dileto in Xristo filio
suo, Geraldo, abbati sancte ecclesie sancli Eparchii, in perpetuum. Equitatis suadet
ratio, debitumque caritatis nos invitat, ut ea peticio de facili benignum
sortiatur effectum, que iusticie et honestati inniti non dubitatur. Ea propter,
O Karissime in Domino fili, Geralde abbas sancti Eparchii, quoniam tibi totique
conventui ecclesie sancti Eparchii multa prerogativa dilectionis annectimus
favorem etiam religionis ecclesie sancti Eparchii et devotionem et caritatem
quam erga nos et ecclesiam Petragoricensem huc usque te et fratres tuos
habuisse cognovimus, considerantes te, et ecclesiam tibi commissam de beneficiis
nostris, ampliare disposuimus. Inde est, quod nos, tuis, et Petri, prioris de
Circulo, fratrum que nostrorum piis peticionibus, adquiescentes, ecclesiam
sancte Marie de Maisos, cum omnibus pertinenciis suis, consilio et assensu
dilecti in domino fratris nostri Iterii archidiaconi, salvo in omnibus,
episcopali iure, tibi et ecclesie sancti Eparchii donamus, et eam libere et
quiete perpetuo possidendam concedimus, ita tamen, quod predicta ecclesia de
Maisos, cum omni integritate sui iuris ad ius et proprietatem prioris et
prioratus de Circulo semper respiciat. Ut autem hec donatio nostra, auctoritatem
et quietem habeat, presentem paginam sigillo nostro munimus et corroboramus ;
huic siquidem donationi nostre, interfuerunt, et testes sunt, Arnaldus,
magister scolarum, Petrus Morandi, Helias Calla, prior de Rocenac.
Hoc vero factum
est, anno ab incarnatione Domini, millesimo centesimo sexagesimo nono,
Alexandro tertio papa, Ludovico rege Francorum, Henrico rege Anglorum, duce
Aquitanorum et Normannorum.
Archives de la
Charente. Cartulaire AAA de l'abbaye de St-Cybard, folio 25, recto et verso, n°
47.
Jean, par la
grâce de Dieu, évêque de Périgueux, à son cher fils en Jésus-Christ, Gérald,
abbé de la sainte église de Saint-Cybard à perpétuité.
Un motif
d'équité engage, et le devoir de la charité nous invite à ce que d'une pétition
que l'on ne doute pas être fondée sur la justice et l'honnêteté il sorte un
favorable effet.
C'est pourquoi,
mon très cher fils en Jésus-Christ, abbé de Saint-Cybard, nous vous donnons à
vous et à tout le couvent de l'église de Saint-Cybard plusieurs prérogatives
émanées de notre amitié, et de la protection que nous accordons à l'ordre
religieux de St-Cybard, en reconnaissance du dévouement et de l'amour que vous
et vos frères avez eu de tout temps envers nous et l'église de Périgueux, en
votre considération et en celle de l'église qui vous est confiée, nous avons
résolu de l'augmenter de nos bienfaits, d'où s'ensuit qu'acquiesçant à vos
pieuses demandes et à celles de Pierre, prieur de Cercles, et de nos frères,
nous vous concédons l'église de Sainte-Marie-de-Maisons, avec toutes ses
appartenances, de l'avis et du consentement de notre cher frère en
Jésus-Christ. Hier, archidiacre, sauf en tout le droit épiscopal ; nous vous la
donnons, à vous et à l'église de Saint-Cybard, nous vous l'accordons pour la
posséder librement et en paix à perpétuité ; de sorte cependant que ladite
église soit toujours dépendante du droit et propriété du prieur du prieuré de
Cercles. Afin que cette donation faite par nous obtienne autorité et paix, nous
corroborons et munissons cette présente page de notre scel.
Furent présents
et ont été témoins de cette donation : Arnauld, maître-école, Pierre Morand,
Hélie Calla, prieur de Rensenac.
Ce fut fait l'an
de l'Incarnation de Notre-Seigneur, mil cent soixante-neuf, Alexandre III étant
pape, Louis, roi de France, Henry, roi d'Angleterre, duc d'Aquitaine et de
Normandie.
II
29
octobre 1304. - Pierre
Henri, chevalier, seigneur de la Tour Blanche, fait hommage à Hélie, abbé de
St-Cybard, en raison des droits de haute et basse justice qu'il possède dans les
mainements de la Coste et de la Raynerie, paroisse de Bourg-des-Maisons.
Universis presentes
licteras inspecturis frater Helias sancti Eparchii minister et abbas salutem in
domino sempiternam, noveritis quod nos recognoscimus et in veritate confitemur quod
Dominus Petrus Henrricus miles de Turre Alba, Petragoricensis diocesis, habet
et tenet a nobis et sui tenuerunt ab antiquo a predecessoribus nostris in
feodum, jurisdictionem et justiciam altam et bassam et omnimodam quam idem
miles habet in maynamento de la Costa et de la Raynaria cum pertinenciis
eorumdem sitis in parrochia de Burgo Domorum, sub achaptamento quorumdam
calcariorum stagnorum solvendorum nobis et successoribus nostris a dicto milite
et suis pro premissis in mutatione domini et vassalli ; pro ut haec in littera
advohationis quam nobis dedit plenius continentur, ila tamen quod ratione altee
(justitie) dictus miles nec sui non poterunt, homines nostros mansionarios
accusare nec inquietare nisi ad instantiam partis cujus probabiliter intéresset,
nec etiam questare et talliare eciam in quatuor juribus consuetis. Quod
achaptamentum dictus (miles) nobis persolvit.
In cujus rei
testimonium, damus dicto militi pro se et suis presentes litteras, sigilli
nostri appentione munitas.
Datum apud
Circulum, die Jovis ante festum omnium sanctorum, anno domini millesimo
trescentesimo quarto.
Arch. de la Charente, St-Cybard,
Cartulaire BBB, folio 89, n° 123 (ou 125 ?).
III
1er
mai 1449. - Raymond,
abbé de Saint-Cybard, accorde à Arnauld de Bourdeille, seigneur de la Tour
Blanche, un répit d'un an, avant de lui rendre l'hommage qu'il lui doit en
raison de la haute et basse justice des mainements de la Coste et de la
Raynerie, situés dans la paroisse de Bourg-des-Maisons.
Sachent toutz
que nous, Raymond, humble abbé du moustier Saint Chibart d'Angolesme, par
certaines et justes causes qui ad ce nous esmouvent, voulans ferre plaisir à
noble et puissant seigneur, messire Arnauld de Bourdelhe, chevalier, seigneur
dudit lieu de Bourdelhe et de La Tour Blanche, de certains devoirs de fié qu'il
nous est tenuz de ferre de toute la jurisdiction et justice haulte et basse des
maynemans de la Coste et de la Raynerie
et de leurs appartenences, assises en la parroisse de Bourg de Maisons,
lesquelles chouses il a acquis nouvellement des heretiers ou heretières de feu
messire Pierre Henric, chevalier, ainsin quil nos est
dehuement apparu par la lettre de la donacion sceellée du sceel de vénérable
seigneur mons l'official de Perregueux, l'avons mis et mectons par ces
présentes en nostre respit de nou ferre le dit fié
ou hommage, si hommage y doit avoir, jusques à ung an prochain venant a conter
de la dacte de ces présentes toutes fois que ce ne nous tourne a
aucun préiudice par manière de (conséquence) ou aultrement.
Donné en nostre
dit moustier de Saint Chibart, soubz notre propre sceel le premier jour de may
mil quatre cent
quarante
neuf.
Arehives de la
Charente. Abbaye de Saint-Cybard. Cartulaire BBB, folio 96. n° 134.
IV
2 mai 1450. - Raymond, abbé
de Saint-Cybard, accepte l'hommage que lui rend Arnauld de Bourdeille, seigneur
de Bourdeille et de La Tour Blanche, pour la justice haute et basse qu'il
possède dans les mainements de laCoste et de la Raynerie, situés dansla
paroisse de Bourg-des-Maisons.
Archives
de la Charente. Abbaye de St-Cybard. Cartulaire BBB, folio 96, n° 133.
Cette
pièce étant,
sauf
en ce qui concerne l'abbé de St-Cybard et le seigneur de La Tour Blanche, la
copie littérale de l'hommage rendu en 1304, nous n'avons pas cru devoir en
donner ici la copie.
V
16
novembre 1468. — Présentation
à l'église de St-Barthélemy du Bourg-des-Maisons et à la chapelle des saints
Fabien et Sébastien de La Tour Blanche, par Raymond, abbé de St-Cybard,
à Raoul du Fou, évêque de Périgueux, en conséquence de la permutation consentie
entre Léger Cartauld, prêtre et curé de St-Séverin de Pavencelles, et Pierre
Quocu, curé du Bourg-des-Maisons et chapelain de La Tour Blanche.
Reverendo in
Xrislo patri et domino domino Radulpho dei gratia et sancte sedis apostolice,
Petragoricensi episcopo, seu ejus in spiritualibus vicariis, Raymundus,
miseratione divina humilis abbas monasterii sancti Eparchii, in suburbio
Engolisme, ordinis sancti Benedicti, salutem cum reverentia debita et honore.
Cum domini Petrus Quocu, rector, seu vicarius perpetuus ecclesie parrochialis
sancti Bartholomei de Bourg de Maisons (sic) et capellanus capelle sanctorum
Fabiani et Sebastiani de Turre alba, et Leodegarius Cartault, rector ecclesie
parrochialis sancti Severini de Pavencellis vestre diocesis Petragoricensis, ex
certis et rationabilibus de causis, sibi, et dictis suis ecclesiis utilibus et opportunis
affectantes, invicem dictas ecclesias, prout ex parte ipsorum notifficatum
nobis exstitit et ad nostrum pervenit judicium. Cujusquidem ecclesie sancti
Bartholomei et capelle sanctorum Fabiani et Sebastiani presentacio seu jus
patronatus ad nos nomine dicti nostri monasterii, collatio vero et institucio
ad vos reverendum in Xristo patrem, spectare et pertinere noscuntur. Hinc est,
quod ad ecclesiam parrochialem de Bourg de Maisons, et ad capellam de Turre alba
supradictas cum suis juribus et pertinences universis, Postquam ex causa dicte
permutations in manibus vestris, seu cujus cunque alterius a vobis in hac parte
potestatem habentis dictus dominus Petrus Quocu, per se vel procuratorem suum
duxerit resignandas et de facto resignaverit preffatum dominum Leodegarium
presbiterum, ad hoc sufficientem et idoneum paternitati vestri reverende, hac
vice tenore presentium presentamus humiliter supplicando quathenus ad presentationem
nostram hujusmodi ipsum dominum Leodegarium in ecclesia de Bourg de Maisons et
cappella de Turre alba, supra dictis ad hujusmodi presentationem nostram
instituere ipsasque tibi conferre dignemini, et de eisdem sibi providere cum
suis juribus et pertinents universis et alia facere que paternitati vestre in
hac parte facienda incurabunt, juribus nostris et prioratua nostri de Circulo
in omnibus semper salvis.
Datum in dicto nostro monasterio, sub sigillo nostro proprio, die decima
sexta, mensis novembris, anno domini, millesimo quadringentesimo sexagesimo
octavo.
Archives
de la Charente. Abbaye de St-Cybard. Cartulaire EE, folio 71, n° 89.