10 mai 1279

Notice : Jules Gay, Les registres de Nicolas III - Recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d’après les manuscrits originaux des archives du Vatican, 1898, n° 568.

Pallium ipsi per J. Sancte Marie in Cosmedin diaconum cardinalem prestitum assignat et eum hortatur quatinus Jerosolimitanam ecclesiam spiritualibus et temporalibus incrementis adimplere sollicite curet.

Venerabili fratri Helie patriarche Jerosolimitano. Cum palleum insigne. Datum ut supra (Rome apud Sanctum Petrum, VI idus maii, anno secundo).

Original : Reg. 39, fol. 192, an. II, n° 159.

Copie: http://www.guyenne.fr/ArchivesPerigord/BNF/Tome30/BnF_tome30.htm (fol. 458 r°)

D’après la copie de la collection Périgord.

Vener. fratri Helie patriarche Jerosolimitan.

Cum palleum insigne videlicet pontificalis officii a nobis cum ea qua decuit instantia humiliter postulasses. Nos, tuis supplicationibus annuentes, ipsum de corpore beati Petri sumptum, tibi, per dilectum filium nostrum S. Ste Marie in Cosmedin diaconum cardinalem prestito, a te nostro, et ecclesie Romane nomine, fidelitatis solite juramento duximus assignandum, ut illo, intra ecclesiam tuam illis diebus utaris, qui expressi in ipsius ecclesie privilegiis, continentur. Ut igitur signum non discrepet a signato, sed quod geris exterius intus serves in mente. Fraternitatem tuam monemus et hortamur quatenus humilitatem et justitiam, dante domino, qui dat munera, et premie elargitur, observare studeas quo suum servant et provent servitorem, et Jerosolimitan. ecclesiam sponsam tuam cures sollicite, auctore domino, spiritualibus incrementis, et temporalibus adimplere. Datum ut supra (Rome apud Sanctum Petrum, VI idus maii, anno secundo).