<<Retour

Recueil d’actes relatifs à l’administration

des rois d’Angleterre en Guyenne au XIIIe siècle.

Recogniciones Feodorum in Aquitania.

Transcrits et publiés par Charles Bémont, 1914.

Le manuscrit de la bibliothèque de Wolfenbüttel analysé par Jules et Martial Delpit forme le tome II, noté plusieurs fois registre B, d’une série de plusieurs registres. Un registre A est conservé, au moins partiellement, par une copie trouvée au château de Latresne et par une copie faite par Gaignières conservée à la BnF dans le fond français sous le n° 20685.

Le nom de registre coté B est donné à plusieurs manuscrits dont sont extraites plusieurs copies d’actes faites entre le XVIe et le XVIIIe siècle et qu’on retrouvent dans le manuscrit de Wolfenbüttel, mais à des numéros de folios différents de ceux indiqués dans les copies. Il y a dû donc avoir plusieurs copies de ce registre B avec des foliotations différentes de l’original.

Il existe également dans diverses copies d’actes et de catalogues anciens des mentions relatives à des registres cotés C, D, E, F, G, et H, tous datant de la même époque que le manuscrit de Wolfenbüttel, et conservés au château de Lombrière, puis dans les archives de la comptablie de Bordeaux. Le compte rendu d’une visite de ces archives au XVIIe siècle mentionne une douzaine de registres. Des copies ou bien des registres originaux avaient été transmis à la Chambre des comptes de Paris où ils sont connus jusqu’au début du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle on perd leur trace. Ils ont sans doute disparu dans l’incendie de 1737. Le sort des registres qui étaient encore à Bordeaux est incertain; ils ont sans doute disparu au moment de la Révolution (1793), même si Charles Bémont émet des doutes.

Il y avait également un registre coté FF signalé par les Delpit et qui pourrait être le même que le registre coté JJ utilisé par du Cange, du Fresne et dom Carpentier.

Les actes où il est fait référence au Périgord ou à des personnages périgourdins sont en gras.

Pour le moment, seuls les actes concernant le Périgord sont présentés en entier.

A la fin de son ouvrage Charles Bémont, présente un glossaire de nombreux termes latins et gascons employés dans les actes des Recogniciones feodorum in Aquitania.

Quelques actes sont des copies d’autres:

le n° 395 est la copie du n° 394.

le n° 406 est la copie du n° 399.

le n° 469 est la copie du n° 450, sauf des variantes purement littérales.

le n° 480 est la copie du n° 423.

le n° 486 est la copie du n° 485.

le n° 498 est la copie du n° 497.

le n° 512 est la copie du n° 400.

le n° 515 est la copie du n° 465. Seul le titre diffère.

le n° 516 est la copie du n° 466. Seul le titre diffère.

le n° 517 est la copie du n° 467.

le n° 673 est la copie du n° 625.

le n° 696 est la copie du n° 685.

le n° 697 est la copie du n° 686.

le n° 698 est la copie du n° 687.

le n° 699 est la copie du n° 688. Seul le titre diffère.

le n° 700 est la copie du n° 689.

Table chronologique des chartes

Certaines chartes données dans la table chronologique sont, notamment pour les plus anciennes, des vidimus cités dans des chartes plus récentes afin de faire valoir ou recouvrer des droits ou devoirs.

Les numéros d’ordre adoptés par Bémont et les frères Delpit ne sont pas tout à fait les mêmes. Les frères Delpit semblent avoir rassemblé sous un même numéro divers actes similaires, ou même en auraient ignoré quelques uns: une quarantaine manque dans l’inventaire des Delpit.

N° d’ordre Bémont	N° d’ordreDelpit	Date	Lieu	Sommaire
495	455	Avant 1189	La Réole	Richard, comte de Poitiers, donne à cens à Pierre de Dauzac, deux terrains à bâtir à Bordeaux (vidimus)
196	158, 159	28 mai 1196	Vaudreuil	Richard 1^er, roi d’Angleterre, donne à Bosdin de Casaus et à ses hoirs le château de Cros (vidimus)
402	364	6 septembre 1199	Orival	Jean, roi d’Angleterre, donne à Vital de Ville 50 livres de revenu en monnaie angevine, à prendre sur deux baleines au port de Biarritz (vidimus)
407	368	30 novembre 1206-1213	Bayonne	Statuts de l’association formée entre les patrons et les mariniers de Bayonne
448	409	1219	Sauve Majeure	Accord entre l’abbé de Sainte-Croix de Bordeaux et Pierre de Gabarret, de Rions, au sujet de la nasse de Barchant
447	408	27 janvier 1229	Westminster	Hommage prêté au roi d’Angleterre par Pierre de Gabarret
422	383	27 juillet 1243		Raimond Qui no jura, chevalier, vend son fief de l’île de Parempuyre au seigneur de Blanquefort
421	382	31 juillet 1247		Mabille, femme d’Arnaud de Blanquefort, assigneà son mari une somme de cent mille sous bordelais, jusqu’à ce qu’il ait pu rentrer dans ses déboursés qu’il avait faits pour la mise en défense de Blanquefort et de Bourg
423	384	12 septembre 1251		Accord passé entre Simont de Montfort, comte de Leicester, et le seigneur de Blanquefort, pour l’échange du château de Bourg
409	370	Novembre 1253		Vente par l’évêque et le chapitre du Puy, au roi d’Angleterre, du château de Lourdes et du comté de Bigorre
419	367	8 mars 1254		Navarra, dame de Sort, reconnaît avoir reçu du prince Edouard la pleine possession des hommes de Majescq
405	366 bis	29 septembre 1254	Bordeaux	Le roi d’Angleterre Henri III interdit aux bourgeois de Bayonne toute sorte de ligues ou d’entreprises à main armée
401	363	15 octobre 1254		Thibaut de Peyrusse se reconnaît l’homme-lige du prince Edouard
399	361	Novembre 1254	Bayonne	Ordonnance du prince Edouard sur la police de Bayonne
479	439	19 août 1255		Promesse d’échange du château de Gramont entre le seigneur, Raimond Brun, et le prince Edouard
410	371	18 octobre 1255		Gaston, vicomte de Béarn, et Amanieu d’Albret déclarent qu’ils renoncent à tous serments et conventions faits, lors de la dernière guerre, contre le roi d’Angleterre et le comte de Leicester
418	379	1^er novembre 1255	Bois-Pouvraud	Esquivat de Chabanais, comte de Bigorre, s’engage à répondre devant la cour du sénéchal à toute plainte portée contre lui à propos des terres qu’il tient du prince Edouard en Bigorre et en Gascogne
197	160	30 avril 1256		Etienne Longuépée, sénéchal de Gascogne, donne à Arnaud Barbe et à ses hoirs l’estage de Barbe, paroisse de Taleyson, au diocèse de Bazas (Vidimus)
418	379	2 juillet 1256	« Vituerrie »	Le prince Edouard fait mettre son sceau à l’engagement pris par le comte de Bigorre le 1^er novembre précédent (Vidimus)
396	358	28 septembre 1256	Dax	Accord passé entre Etienne Longuépée, sénéchal de Gascogne, et Raimond Guillaume, vicomte de Soule
434	395	31 octobre 1256	Nogaro	Géraud, comte d’Armagnac et de Fezensac, se porte caution pour Gaillard de Soler
428	389	3 novembre 1256		Rostan du Marché, bourgeois de Bordeaux, promet fidélité au prince Edouard
427	388	4 novembre 1256		Doat de Pis, bourgeois de La Réole, promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions
445	406	6 novembre 1256		Pierre Caillau, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler
436	397	6 novembre 1256	Bordeaux	De même Guillaume Séguin, seigneur de Rions
443	404	8 novembre 1256	Bordeaux	De même Ruffat Lambert, bourgeois de Bordeaux
438	399	9 novembre 1256		De même Guitard de Bourg, seigneur de Verteuil
439	400	9 novembre 1256		De même Arnaud Lambert, fils d’Amanieu Lambert, bourgeois de Bordeaux
441	402	9 novembre 1256		De même Bernard d’Aillan, bourgeois de Bordeaux
442	403	9 novembre 1256		De même Pierre Lambert, bourgeois de Bordeaux
426	387	10 novembre 1256		Arnaud de Ladils promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions
432	393	10 novembre 1256		Rudel de Bergerac, seigneur de Pujols et de Roazan, se porte caution pour Gaillard de Soler
437	398	10 novembre 1256		De même Gaillard de Fargues
433	394	13 novembre 1256		De même Pierre de Bordeaux, chevalier
440	401	14 novembre 1256	Bordeaux	De même Jean Colom, bourgeois de Bordeaux
444	405	14 novembre 1256	Bordeaux	De même Pierre Brun, bourgeois de Bordeaux
431	392	15 novembre 1256		De même Gaillard de Fargues, chevalier
435	396	20 novembre 1256		De même Garcie Arnaud de Navailles, chevalier
446	407	20 novembre 1256		De même Fortaner, seigneur de Fenouillet
425	386	27 novembre 1256		Bernard Ladils promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions
429	390	3 décembre 1256		Pierre Vigier de Sauve Majeure promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions
430	391			De même Gaillard du Soler, bourgeois de Bordeaux
411	372	24 août 1257	Sauveterre de Guyenne	Garcie de Navailles s’engage à procurer au roi d’Angleterre et à son fils l’occupation et la garde de la vicomté de Soule et du château de Mauléon
398	360	11 octobre 1257	Mauléon de Soule	Accord passé entre le sénéchal de Gascogne, d’une part, la vicomtesse de Soule et son fils Auger, de l’autre
414	375	7 décembre 1258	Bayonne	Les prud’hommes de Biarritz et d’Anglet déclarent prendre à cens les revenus que le prince Edouard devait percevoir sur les baleines, esturgeons et autres gros poissons
412	373	12 décembre 1258		B. Garcie, seigneur de Céran, livre son château de Céran au représentant du prince Edouard et lui jure fidélité
408	369	2 octobre 1260	Tarbes	Trêves conclues entre les comtes de Leicester et de Bigorre
449	410	22 octobre 1261	Bordeaux	Ordonnances du prince Edouard, réformant l’organisation communale de Bordeaux
394	356	3 novembre 1261		Contrat d’échange du château de Mauléon, passé entre le vicomte de Soule, Auger, et le prince Edouard
400	362	18 novembre 1261	Bayonne	Le maire et plusieurs bourgeois de Bayonne jurent d’obéir au prince Edouard
468	428	4 décembre 1261	[Agen]	Contrat de mariage entre Raimond Séguin d’Antéras et Honor, fille de Bertrand de Roquefort, chevalier (Vidimus)
413	374	19 décembre 1261	Bordeaux	Les jurats et la commune de Bordeaux concèdent que le maire de la ville soit à l’avenir désigné par le prince Edouard
424	385	19 décembre 1261	Bordeaux	Donation faite par un bourgeois de Bordeaux au sénéchal de Gascogne d’une coupe d’émeraude qui lui avait été volée autrefis dans la maison de son aïeul et de son père
420	381	20 mars 1262	Windsor	Henri III, roi d’Angleterre, désigne des procureurs chargés de le remplacer dans son procès avec Renaud de Pons et sa femme, Marguerite de Turenne, au sujet de l’hommage de Gensac. Il nomme les personnes chargées d’ouïr et de terminer l’affaire à Bordeaux. Il les charge de suivre l’affaire en cour de France
420	381	Avril 1262	Bordeaux	Procédure devant la cour de Gascogne au sujet de cet hommage
483	443	6 mai 1262	Londres	Le prince Edouard mande au sénéchal de Gascogne de mettre en liberté les bourgeois de Bayonne incarcérés, à condition qu’ils lui resteront fidèles (Vidimus)
483	443	2 août 1262	Bayonne	Guillaume A. Douspins, bourgeois de Bayonne, promet d’observer les conditions posées par le prince Edouard le 6 mai 1262, à sa mise en liberté
377	339	13 décembre 1262		Caution fournie par Guillaume Séguin, seigneur de Rions, pour la vente du château de Sault au prince Edouard
378	340	13 décembre 1262		Caution fournie par Pierre de Bordeaux
375	337	14 décembre 1262		Caution fournie par Anissant de Caumont, seigneur de Sainte-Bazeille
376	338	14 décembre 1262		Caution fournie par Amaubin de Barès
380	342	14 décembre 1262		Caution fournie par Sénebrun, sire de Lesparre
381	343	14 décembre 1262		Caution fournie par Bertrand, seigneur de Noaillan
379	341	19 mars 1263		Caution fournie par Guillaume de Beauville, seigneur de Langon
476	436	19 mars 1263	Sauveterre de Guyenne	Arnaud Guillaume de Gramont et ses fils jurent fidélité au prince Edouard et à Gaston de Béarn
373	335	20 mars 1263		Caution fournie par le comte d’Armagnac pour la vente du château de Sault au prince Edouard
374	336	20 mars 1263		Caution fournie par Amanieu d’Albret
384	346	20 mars 1263		Caution fournie par Amanieu de Balhade, chevalier
391	353	20 mars 1263		Caution fournie par Gaillard de Fargues, damoiseau
392	354	20 mars 1263		Caution fournie par Gaillard du Soler
393	355	20 mars 1263		Caution fournie par Bertrand de Ladils
371	333	23 mars 1263		Caution fournie par le comte de Bigorre
370	332	28 mars 1263		Caution fournie par Raimond, vicomte d’Orthe
372	334	28 mars 1263		Caution fournie par Pierre de Dax, vicomte de Tartas
383	345	28 mars 1263		Caution fournie par Guillaume Raimond de Marsan, chevalier
385	347	28 mars 1263		Caution fournie par Gaillard du Tilh, chevalier
387	349	28 mars 1263		Caution fournie par Pierre de Mauléon
388	350	28 mars 1263		Caution fournie par Guillaume de Périsse de Momuy
389	351	29 mars 1263		Caution fournie par Auger de Mauléon, damoiseau
390	352	29 mars 1263		Caution fournie par Assieu de Navailles, damoiseau
382	344	4 avril 1263		Caution fournie par Arman de Lescun, chevalier
386	348	8 avril 1263	Sault-et-Navailles	Caution fournie par les jurats et la commune de Sault
488	448	1^er juillet 1263		Reconnaissance d’Anissant de Serres, de Landeron
489	449	1^er juillet 1263		Reconnaissance de Guiraut de Serres, chevalier, de Landeron
490	450	1^er juillet 1263		Reconnaissance de Frozin de Jusix
491	451	1^er juillet 1263		Reconnaissance de Gautier de Serres, chevalier de Landeron
492	452	1^er juillet 1263		Reconnaissance de Géraud de Jusix
493	453	1^er juillet 1263		Reconnaissance de Guillaume de Forseds, chevalier de Landeron
494	454	8 jullet 1263		Reconnaissance de Garcie des Angles, chevalier
503	463	4 août 1264	Bordeaux	Vidimus par le prieur des dominicains de Bordeaux de trois actes relatifs à l’affaire de Bergerac: 1° Sentence arbitrale prononcée par la reine de France, Marguerite (Paris, 31 mars); 2° Ordre de la même au lieutenant du sénéchal de Gascogne d’obliger les gens d’Issigeac à reconnaître pour seigneurs Renaud de Pons et sa femme Marguerite de Turenne (Paris, 12 juin); 3° Ordre par la reine d’Angleterre au même de restituer à Renaud de Pons et à sa femme le château de Bergerac (Paris, 17 juin)
472	432	26 mars 1265		Donation du château de Puyguilhem faite par le roi d’Angleterre à sa femme Aliénor et à son fils Edouard
502	462	1^er avril 1266		Amanieu Colom, de Bourg, promet fidélité au prince Edouard
459	419	3 juin 1267	Stanford	Le prince Edouard récompense les services de Bernard Maçon, bourgeois de Bordeaux, en lui donnant Benoît, son juif de Lesparre
484	444	23 novembre 1267	Bayonne	Jean de Sorde et sa femme déclarent qu’ils ont cédé au sénéchal du roi d’Angleterre le quart du moulin d’Ustarits, qui avait été confisqué
485	445	25 janvier 1268	Bayonne	Guillaume Arnaud de Sault s’engage à livrer au prince Edouard la maison qu’il posséde dans les défens de Sault
487	447	25 janvier 1268	Bayonne	Sanche Martin de Lahet s’engage également à lui livrer la maison qu’il possède dans le défens de Lahet
409	370	5 février 1268	Londres	Vidimus par le légat du Saint-Siège de l’acte par lequel l’évêque et le chapitre du Puy ont vendu au roi d’Angleterre le château de Lourdes et le comté de Bigorre
403	365	13 février 1268	Sordes	Sentence arbitrale sur les différends qui divisaient Ispan, seigneur de Domezain, et ses deux frères
481	441	29 juin 1268		Reconnaissance de la ville d’Issigeac
35	35	14 juillet 1268	Woodstock	Le prince Edouard reconnaît avoir reçu en fief de Gombaud de Tiran, damoiseau, les alleus qu’il possèdait en diverses paroisses
415	376	1^er décembre 1268	Dax	Ordonnance de police établie par le sénéchal de Gascogne avec le consentement de la cour de Dax
404	366	4 décembre 1268	Bayonne	Vente par P. Vital de Pouillon, bourgeois de Bayonne, au sénéchal de Gascogne, d’une rente de 50 livres de monnaie angevine assignée par le roi Richard au père de Pierre Vital
397	359	15 décembre 1268	Saint-Sever	Donation par l’abbé de Pimbo au sénéchal de Gascogne de terrains nécessaires pour construire un château fort et une bastide
417 et 477	378 et 437	27 mai 1269	Wallingford	Le prince Edouard constitue Gaston de Béarn comme arbitre dans son différend avec Pierre de Dax, vicomte de Tartas (Vidimus)
460	420	8 juin 1269	Montgomery	Ordre du roi au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux de faire jouir Bernard Maçon des avantages attachés à la possession de Benoît, juif de Lesparre
417 et 477	378 et 437	30 octobre 1269		Sentence arbitrale prononcée par Gaston, vicomte de Béarn, dans le différend qui divisait Pierre de Dax, vicomte de Tartas, et le prince Edouard
365	327	15 mai 1270	Blanquefort	Vente au prince Edouard de la moitié du château de Blanquefort
402	364	Mai 1270	[Bayonne]	Vidimus par les évêques de Dax et de Bayonne, le chapitre, la jurande, les Dominicains, les Franciscains et les Hospitaliers de Bayonne d’une charte du roi Jean sans Terre, du 6 septembre 1199
473	433	28 mai 1270		Enquête par Fortaner de Caseneuve, lieutenant du sénéchal de Guyenne, sur la guerre qui avait éclaté entre Estoban de Beaumont, chevalier, et Assieu de Caumont, damoiseau, seigneur, avec son frère de Tournecoupe
416 et 471	377 et 431	31 juillet 1270	[Saint-Sever]	Reçu par l’abbé et le couvent de Saint-Sever, d’une somme de 3000 sous de Morlaas payée par le roi à raison du pariage conclu avec le prince Edouard
70	66	19 octobre 1270	[Saint-Sever]	Reconnaissance de Garcie Arnaud, abbé de Saint-Sever
507	467	28 avril 1272	Dax	Raimond de Maisonneuve, de Dax, s’engage à se présenter devant la cour du sénéchal pour y répondre de tout délit qu’il peut avoir commis contre Auger Robert et son parti
508	468	2 mai 1272	Dax	Contre-partie du serment précédent par Auger Robert de Dax
504	464	19 mai 1272	[Dax]	Soumission d’Auger Robert et de son parti au maire de Dax
505	465	8 juin 1272	Dax	Constitution par les chefs des deux partis rivaux de Dax, d’arbitres chargés de régler leurs différends
470	430	30 juin 1272		Emprunt fait au prince Edouard par Arnaud de Gabaston et sa femme, Clarmonde, fille de feu Arnaud Guillaume de Marsan
506	466	6 juillet 1272	Dax	Sentence des arbitres chargés de régler les différends des deux partis rivaux de Dax
497	457	21 janvier 1273	Bayonne	Rétablissement de la paix entre les deux partis rivaux de Bayonne
496	456	28 janvier 1273	Bayonne	Arnaud Raimond de Pin, bourgeois de Bayonne, promet d’observer la paix imposée aux deux partis par le sénéchal et la cour de Bayonne
509	469	14 février 1273	Sorde	Conditions de la paix conclue entre Ispan, seigneur de Domezain, et ses frères
25	25	24 avril 1273		Reconnaissance de Guillaume Ex de Fargues
478	438	14 mai 1273	Le Puy de Chalud, près de Gurçon	Différend entre Archambaud, comte de Périgord, et Jean Picard, châtelain de Castillon et de Gurçon, au sujet du Puy de Chalud revendiqué par le roi et par le comte
24	24	18 mai 1273	[Saint-Sever ?]	Reconnaissance de Guillaume de Bahus, chevalier
572	532	23 mai 1273		Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Guillos
573	533	23 mai 1273		Reconnaissance de Jean d’Ardaria de Leissatz, de la paroisse d’Hostens
574	534	23 mai 1273		Reconnaissance de personnes habitant les paroisses de Moustey et de Saugnac
461	421	7 août 1273	[Dax]	Vente au roi par Bernard d’Auloède de la moitié de sa terre de Bordesoulle
462	422	14 septembre 1273	[Dax]	Approbation de cette vente par Bernard d’Auloède fils
138	131	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance de l’évêque d’Aire
139	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Répit accordé à l’évêque de Lectoure pour faire sa reconnaissance
140	132	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance de l’abbé de Saint-Sever
141	133	23 septembre 1273	Saint-Sever	Assignation donnée au vicomte de Tartas pour venir déclarer les services qu’il doit au roi.
142	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Gaillard de Soler
143	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Arnaud Séguin d’Estang
144	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Vital de Posings
145	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Bertrand de la Mothe
146	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Pierre Arnaud de Caupenne
147	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Vital de Caupenne
148	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Riciun (?) de Barilhes
149	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Vital de Bous
150	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Pierre de Pruiré
151	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Bertrand d’Amou
152	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Guillaume Bertrand de Bidios
153	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Navarre de Pere
154	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Odon de Serres
155	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Guillaume Arnaud de Pere
156	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Arnaud d’Ossages
157	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Brun de « Julent »
158	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Roland de Souslens
159	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Bernard de Lapède
160	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Amanieu
161	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de « Santsiard »
162	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond de Campagne
163	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Saint-Germain
164	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance d’Odon de Rasik
165	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Reconnaissance de Norman de Poylehaut
166	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Itard d’« Eybes »
167	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Bernay de Montolieu
168	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Arnaud Guillaume de « Garrikos »
169	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de Bernard Loup de Gos
170	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage d’Arnaud de Maurrin
171	―	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de divers seigneurs landais
172	134	23 septembre 1273	Saint-Sever	Délai accordé à l’abbé de Larreule pour venir déclarer ce qu’il tient du roi
173	135	23 septembre 1273	Saint-Sever	Foi et hommage de divers seigneurs landais
41	41	22 octobre 1273	Saint-Sever	Engagement envers le roi par Arnaud Séguin d’Estang, chevalier
42	42	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond Bernard de Castelnau
43	43	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance du seigneur de Benquet
44	44	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume de Périsse, seigneur de Momuy
45	44 bis	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Géraud, comte d’Armagnac
46	45	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Auger de Morlaas, damoiseau
47	45 bis	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Mancip de Casalonc, damoiseau
48	46	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond de Garein, damoiseau
49	47	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bertrand de Lamote, chevalier
50	48	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bertrand de Lamote, fils
51	49	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Maurrin
52	50	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Lamote, fils de Sanche
53	51	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cazalis
54	52	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Gabaston
55	53	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud « de Marcio »
56	54	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Saint-Aubin
57	55	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud d’Aurice, chevalier
58	-	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guitard de Rimbez
59	56	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Géraud de Mondiron
60	57	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Amanieu, seigneur de Campet
61	58	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Fortaner de Biernede, damoiseau
62	59	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital « d’Hestios »
63	60	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond Bernard de Serres, bourgeois de Saint-Sever
64	61	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Bats, seigneur de Bats en Tursan
65	62	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Otton de Doazit, damoiseau
66	63	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond de Saint-Orens, damoiseau
67	64	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Prueret, damoiseau
68	65	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Crébassac, chevalier
69	―	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Navarre, seigneur de Peyre, chevalier
71	67	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Esquivat, comte de Bigorre
72	68	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Séguin d’Estang
73	69	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Loup de Lasserre, chevalier
74	70	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Poudenx
75	71	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Saint-Germain, chevalier
76	72	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Maurrin, chevalier
77	73	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Castalie
78	74	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Bernard de Barban, damoiseau
79	75	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Cazaletz, damoiseau
80	76	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Labarthe
81	77	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Boson de Lopgrate
82	78	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Sanche Loup, damoiseau, seigneur de Castandet
83	79	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Jourdain de Bank
84	80	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Ayruy de Peyre
85	81	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Otton de Clarac
86	82	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Rolland de Souslens, damoiseau
87	83	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillot de Portet, damoiseau
88	84, 85	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud d’Ossages
89	86	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond Guillaume de Lugautens, damoiseau, bourgeois de Mont-de-Marsan
90	87	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Farbaus
91	88	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Lavardac, chevalier
92	89	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Otton de Doazit, chevalier
93	―	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bidones de Lanavey, bourgeois de Saint-Sever
94	90	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Marguestau, chevalier
95	91	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Philippe de Carasset
96	92	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Arnaud d’Arblade, chevalier
97	93	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Corbin, damoiseau
98	94	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard d’Onès, bourgeois de Saint-Sever
99	95	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Bosc, bourgeois de Saint-Sever
100	96	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard Jourdain de Larée, chevalier
101	97	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Vignau, chevalier
102	98	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Eytz Arnaud de Serreslous
103	99	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Namanyu, damoiseau
104	100	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Dado, damoiseau
105	101	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Lagarde, damoiseau
106	102	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Loup de Broquère, chevalier
107	103	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Garcie Arnaud d’Amou, seigneur de Saint-Cricq
108	104	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Bourdenx, damoiseau
109	105	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond Bernard et de Bernard Raimond de Laporte
110	106	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Montasieu de Laporte, bourgeois de Roquefort
111	107	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Saint-Quentin, bourgeois de Roquefort
112	108	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Aimeric de Ravignan, bourgeois de Perquie
113	109	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard Bosquet de Mauléon, damoiseau
114	110	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Bosquet d’Ognoas
115	111	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Lartigue, damoiseau
116	112	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud de Renung, damoiseau
117	113	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Laporte, bourgeois de Roquefort
118	114	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume de Gausbert
119	115	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Aimeric de Bascansas, damoiseau, de Marsan
120	116	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Bagnères, chevalier
121	117	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Cère, damoiseau
122	―	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Amat de Sacber, damoiseau
123	118	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Gautier d’Esperous, damoiseau
124	―	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Géraud de Prugue, damoiseau
125	119	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Otton de Grians, bourgeois de Saint-Sever
126	120	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume de Serres-Gaston, damoiseau
127	121	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Fortmag., bourgeois de Roquefort
128	122	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Otton de Serres, damoiseau
129	123	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Raimond Arnaud de Puy, bourgeois de Saint-Sever
130	124	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard de Munhos, bourgeois de Mont-de-Marsan
131	125	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Bezandun, bourgeois de Mont-de-Marsan
132	126	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Assignation à l’official de Marsan d’avoir à comparaître à Saint-Sever, devant le prévôt royal, pour reconnaître les fiefs qu’il tenait du roi d’Angleterre
133	127	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre de Bedeyssan, damoiseau
134	128	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Amanieu de Benquet, damoiseau
135	129	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Note pour rappeler une rente annuelle de 40 sous de monnaie due par Guillaume Arnaud de Savignac.
137	130	22 octobre 1273 ou 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de l’hôpital de Bessau, au diocèse d’Aire
455	415	20 nov. 1273-26 mars 1274	Bazas	Lettre d’Edouard I^er à Arnaud Raimond de Budos (Vidimus)
495	455	5 février 1274	Bordeaux	Le connétable de Bordeaux déclare qu’il a mis Bonafous de la Rousselle en possession d’un terrain et d’une maison situés à Bordeaux
452	413	24 février 1274	Lectoure	Acte de pariage entre le roi d’Angleterre et l’évêque de Lectoure
453	414	24 février 1274	Lectoure	Ratification de cet acte par le chapitre de Lectoure
174	136	28 février 1274	Lectoure	Edit royal ordonnant à tous les tenanciers du roi en Lomagne, Fezensac, Fimarcon et Pardiac, de venir à Lectoure reconnaître les services qu’ils lui doivent
175	137	28 février 1274	Lectoure	Assignation au curateur du vicomte de Lomagne de comparaître à Bordeaux pour y répondre de tous les actes d’injustice et de violence commis au détriment du roi par le vicomte, sa famille ou ses gens
176	138	28 février 1274	Lectoure	Assignation à Otton de Gontaud, chevalier, de comparaître à Bordeaux pour y répondre d’actes d’injustice et de violence commis au détriment du roi
468	428	1^er mars 1274	Lectoure	Reconnaissance de Bertrand de Roquefort, chevalier
454	―	2 mars 1274	Lectoure	Le roi ordonne de mettre l’évêque et le chapitre de Lectoure en possession de diverses rentes stipulées dans l’acte de pariage
475	435	4 mars 1274	Lectoure	Les consuls de Lectoure se désistent de toute poursuite contre le roi, le sénéchal et leurs baillis à l’occasion des maux que ceux-ci ont fait subir à la ville
474	434	8 mars 1274	Lectoure	Donation faite au roi de la colline appelée « lo Puoch de Pico » au diocèse de Périgueux
3	3	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Boqua, de Saint-Emilion, et de ses frères
1	1	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud d’Espagne, damoiseau, seigneur de Mérignac
2	2	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de la commune de Saint-Emilion
4	4	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu Gombaud de Lesparre, damoiseau
9	9	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Hugues de Castillon, damoiseau
10	10	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Castillon
11	11	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Otton de Lomagne, chevalier
12	12	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Olivier de Lilhan, damoiseau
13	13	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Séguin, chevalier, seigneur de Rions
14	14	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vivien de Podensac, chevalier
15	15	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Ramefort, damoiseau
16	16	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Bernard d’Ornon, chevalier
17	17	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amaubin de Vensac
18	18	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Rions, damoiseau
177	139	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Podensac, damoiseau
178	140	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Noaillan, chevalier
179	141	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Assaut de Fargues
180	42	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Thibaut de Noaillan, chevalier
181	143	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Noaillan, chevalier
182	144	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Raimond de Budos, chevalier
183	145	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Caies, damoiseau
184	146	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Jourdain, damoiseau
185	147	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Guillaume de Cérons, damoiseau
186	148	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Cabanac, de Pons de Beautiran et de Pierre de Cabanac
187	149	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Garcie de Sescas, chevalier de Noaillan
188	150	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vital de Cérons, clerc
189	151	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Esperd de Cérons
190	152	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Sénebrun, sire de Lesparre
191	153	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaucelm, sire de Castillon-de-Médoc
192	154	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Aimeric de Bourg, damoiseau, de Lesparre
193	155	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Eybrada, dame de Veyrines et de Taudenet
194	156	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Olivier de Talais
195	157	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Marestan Robert, chevalier
196	158, 159	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cros, damoiseau
197	160	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Barbe
198	161	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Branne
199	162	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Auger de Lugaignac, damoiseau
200	163	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vigouroux de Lugaignac, damoiseau
201	164	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Lugaignac, damoiseau
202	165	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Branne
203	166	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Marguerite de Turenne, dame de Bergerac et de Gensac
204	167	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume, évêque de Bazas
205	168	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Gensac, damoiseau
206	169	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Monclar, damoiseau
207	170	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Gombaud, chevalier
208	171	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Saint-Michel, abbé de Saint-Ferme
209	172	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Blasimont
210	173	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Caumont, damoiseau
211	174	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de Lamote, damoiseau, seigneur pour partie de Roquetaillade
212	175	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Lamote, seigneur pour partie de Roquetaillade et de Langon
213	176	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Anissant de Caumont, chevalier, seigneur de Sainte-Bazeille
214	177	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Seignoron de Mauriet
215	178	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Hugues de Mauvezin
216	179	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Guillaume, abbé de Cadouin
217	180	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Garcie d’Angles, d’Arnaud de Pessac et de Raimond Guillaume de Lados
218	181	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Garcie d’Angles
219	182	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Guillaume, abbé de Rivet
220	183	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Bertrand, abbé de Fonguilhem
221	184	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Gironde, damoiseau
222	185	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Guillaume, précepteur de l’hôpital de Baulac
223	186	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Doat Amanieu et de Pierre de Bouglon
224	187	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Sanche Amanieu
225	188	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Marmande, chevalier
226	189	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Lalanne, chevalier
227	190	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Roger de Montbrun, chevalier
228	191	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Rolland, prévôt
229	192	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Viger, chevalier
230	193	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de la Borde, chevalier
231	194	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gautier de Cauzac, damoiseau
232	195	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Cayonel
233	196	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Gurçon, chevalier
234	197	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Itier de Cerre, prévôt de Trémolac
235	198	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Tontoulon, damoiseau
236	199	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Bernard de Gelaus
237	200	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Garcie Arnaud de Sescas, chevalier
238	201	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Sanche de Pommiers, damoiseau
239	202	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud d’Aula
240	203	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Rions, damoiseau
241	204	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Lussac, damoiseau
242	205	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud d’Orgal, damoiseau
243	206	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gausbert de Vaus
244	207	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Surbet, procureur d’hommes francs du roi
245	208	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de la Tape, procureur d’habitants de la paroisse de Tontoulon
246	209, 210	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de procureurs d’hommes francs du roi dans la paroisse de Bernos
247	210 bis	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de procureurs d’hommes francs du roi dans les paroisses de Pompéjac, Taleyson, Escaudes et Bernos
248	211	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de procureur d’hommes francs du roi dans la paroisse de Cudos
249	212	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Maillas
250	213	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance du procureur d’hommes francs du roi dans la paroisse de Maillas
251	214	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance du procureur d’habitants de Bernos
252	215	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Garcie de Sescas, chevalier, déclarant les droits du roi en ce qui touche les alleus et les alleutiers dans le diocèse de Bazas
621	581	19 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Got, chevalier
5	5	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Sénebrun de Got
6	6	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gombaud de Lesparre, damoiseau
7	7	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Ravignan, chevalier
8	8	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amaubin de Barès, chevalier
19	19	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Bordeuax, damoiseau
20	20	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Bertrand, abbé de Fonguilhem
21	21	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Curton et d’Arnaud Bernard de Pressac, damoiseaux
22	22	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de deux frères: Pierre Ferrand et Arnaud Garcie
253	216	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Baionesius de Moleras, agissant au nom de sa femme
254	217	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Tyaros, chevalier
255	218	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Barbe, procureur d’habitants de la paroisse de Taleyson
256	219	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Mons, chevalier
257	220	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Etienne Cousin, prêtre
258	221	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de « Scodacan », chevalier
259	222	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Lagupie, chevalier
260	223	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gérard de Cozoux
261	224	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de Puyguilhem
262	225	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Semela
263	226	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Auger de Puchagut, chevalier
264	227	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Grimoard du Pic
265	228	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Panisals
266	229	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Beiville
267	230	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie d’Escourron
268	231	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bos de Rochefort
269	232	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Isarn de Balenx
270	233	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Beauville, damoiseau, seigneur en partie de Langon
271	234	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Amanieu de La Barthe
272	235	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Razac
273	236	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Graulet, damoiseau
274	237	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Graulet, de Roquépine
275	238	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Roquépine
276	239	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Saint-Michel et de Guillaume de la Garrigue
277	240	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de deux frères: Guillaume et Arnaud de Maurillac
278	241	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gasc de Puy-Redon et de Guillaume de Monbos
279	242	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Hugues de Gavaudun
280	243	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Thénac
281	244	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Séguin de Gardonne
282	245	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Rochefort
283	246	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Doat
284	247	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Raimond d’Arroasta
285	248	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. de Rochefort
286	249	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Auger Brocart
287	250	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand Pelagus
288	251	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. Gausbert, prêtre
289	252	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Etienne Frahese
290	253	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. de Monsac
291	254	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance des bourgeois de Bazas
292	255	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de dame Alapardis de Lergonhagias
293	256	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Jusix, damoiseau
294	257	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de Jusix, damoiseau
295	258	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Furt de Lados, chevalier
296	259	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de Lamote, damoiseau
297	260	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Mesmes, chevalier
298	261	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. Garcie de Saint-Sauveur, damoiseau
299	262	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jean Marquès
300	263	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Montprimblant, chevalier
301	264	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Garcie de Sescas, chevalier
302	265	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Sescas
303	266	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance deB. de Monlado
304	267	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Seignoron del Got
305	268	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Sescas
306	269	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Pinsac, chevalier
307	270	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Campsagret
308	271	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Lugaignac
309	272	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Grimoard « de Monclerico »
310	273	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Guillaume « de Noriaco », moine de Condom
311	274	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Doat de Lavadour
312	275	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de P. de Scarhona
313	―	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Fort de la Rui
314	276	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Marcepuhs
315	277	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Garcie de Bora
316	278	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance du même, au nom de sa femme
317	279	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de W. R. de Benquet
318	280	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Mesmes
319	281	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Fromadgesio
320	282	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Cau
321	283	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cunhos
322	284	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Gajac
323	285	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Trench
324	286	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance des chevaliers, bourgeois et habitants de Meilhan
325	287	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de tenanciers de la paroisse de Sainte-Croix, au diocèse de Bazas
326	288	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de tenanciers d’une paroisse non dénommée
531	491	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Bladin
532	492	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de Monts, chevalier
533	493	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard Durand
534	494	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. de Seuba Laura
535	495	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Noaillan, damoiseau
536	496	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaucelm Raimond de Bourg
552	512	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Monts, damoiseau
553	513	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Laruscade, damoiseau
554	514	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jean de Terrefort, chevalier
555	515	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaucelm Tort, de Bourg
556	516	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Villenave, damoiseau
557	517	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Podensac, damoiseau
575	535	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre d’Arbanats, chevalier
576	536	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Aicart Forton le Jeune
577	537	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Thomas de Bordeu, de Bourg
578	538	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Amanieu, chevalier
579	539	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume d’Anedat, damoiseau et autres
580	540	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Grissac le jeune, chevalier
581	541	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Budos, chevalier
582	542	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Lartigue, damoiseau
583	543	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jean de Lalande, chevalier
584	544	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de plusieurs bourgeois de Sauve-Majeure
586	546	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Noaillan, comme tuteur du captal de La Tresne
641	601	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Laroque, damoiseau
642	602	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Tresses, chevalier
643	603	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Melon, damoiseau
644	604	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Longuevis, chevalier, de Bouliac
645	605	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de dame Aupays, comme tutrice de son fils
646	606	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vital de Tabanac, clerc, au nom de sa mère
647	607	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Roquer, de Carignan, damoiseau
648	608	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard du Soler
649	609	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie Viger de Saint-Pierre
650	610	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Boca de Fronsac
651	611	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Cursan
652	612	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Geofroi Gombaud, damoiseau
653	613	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Péronelle de Lamote
654	614	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Laroque
655	615	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Brantirat, de Guitres
665	625	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Lestage, de Raymond, dit comte de Bernat, de Raimond de Lestage, damoiseaux, et de Nicolas de Davinhan, pour eux et pour leurs parçonniers dans l’Entre-deux-mers
666	626	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Aicard Audoin, damoiseau
667	627	20 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Aladis de Blanquefort
327	289	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Auger Coc, chevalier
328	290	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Pellegrue, chevalier
329	291	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Pellegrue et de plusieurs parçonniers
330	292	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Lambret, chevalier, bourgeois de Meilhan
331	293	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard et Pierre de Langon
332	294	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de divers habitants de Langon
333	295	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Gontaud
334	296	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Faye et de son fils
335	297	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Noaillan, chevalier
336	298	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guiot Rasseton et de son frère
337	299	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud d’Assalhit
338	300	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs de la paroisse de Bernos
339	301	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Bernard et de ses parçonniers
340	302	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Olivier de Rumbers
341	303	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard Frosun
342	304	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Ruffat de Berthez
343	305	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Simon de Montbreton
344	306	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. de Cantacor
345	307	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Monlezer
346	308	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Sanche Boeri
347	309	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud Bertrand
348	310	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Cousabel
349	311	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernon de Casaubil
350	312	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vital de Gauziac
351	313	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vigouroux deu Honoz
352	314	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Puralh
353	315	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bidon de Gravetlong
354	316	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de divers cens dus au roi dans la paroisse de La Réole
355	317	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de même dans la prévôté de Bazas
356	318	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de divers tenanciers libres du roi dans la paroisse de Saint-Jean-de-Savignac
357	319	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bertrand de Beauville, damoiseau
358	320	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de cens dus au roi dans la prévôté de La Réole
359	321	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’hôpital de Pontdaurat
360	322	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard Durcan, de Langon
361	323	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Lafont, pour le bourg de Caudrot
362	324	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Lafont
363	325	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Vital Auriol de Caudrot
364	326	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de Bouglon
565	525	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Milet de Noaillan, damoiseau
566	526	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de plusieurs personnes déclarant ne rien tenir du roi
567	527	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gérard de Lamote, damoiseau, seigneur de La Tresne
568	528	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Rostand de Landiras, damoiseau
569	529	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bonafous d’Auloède, chevalier
570	530	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de P. Guarnaut, de la paroisse de Saint-Loubès
571	531	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Ayrin d’Auloède
587	547	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pons de Bautiran, damoiseau et autres
604	564	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Bétaille, comme tuteur de son fils
605	565	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Tastes, chevalier et plusieurs autres
606	566	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pons de « Scalta », chevalier, et de plusieurs autres
612	572	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Syman, chevalier
620	580	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Poussignan, de Virelade, et de son frère, hommes francs du roi
622	582	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Pujol, damoiseau
623	583	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes du roi habitant les paroisses de Virelade et Podensac
624	584	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Boziat de Prinzac
625	585	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Poussignan
626	586	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Garcie de Sales
627	587	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard de Gotz
628	588	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Vivien d’Arriets, de Saint-Morillon
656	616	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Curton et d’Arnaud Bernard
657	617	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la prévôté de Barsac
658	618	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Saint-Jean d’Estompes (La Brède)
659	619	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard Tossa
660	620	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes de Portets et de Castres
661	621	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Castres
662	622	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond des Bordes, de Saint-Sève
663	623	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu Artaud, comme tuteur du fils de Bernard de Lataugère
664	624	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Cassanhos, chevalier, de Bourg
668	628	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jean de Sireys, de Saint-Emilion
669	629	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Lignan, chevalier
670	630	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Budos, chevalier
671	631	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie, prieur de Saint-Laurent-des-Combes
672	632	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Servat et de Jean Caillau
674	634	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs dans la prévôté de Barsac
675	635	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi
676	636	21 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Brulhon, de Saint-Morillon
524	484	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Beauville, damoiseau
525	485	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de B. de La Gardère, abbé de Sainte-Croix de Bordeaux
526	486	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Aimeric Seyrarus de Faurga
527	487	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Saint-Emilion
528	488	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance des maires et jurats de Bourg-sur-Mer
529	489	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Saint-Romain de Blaye
530	490	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Saint-Sauveur de Blaye
558	518	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Verteuil
588	548	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Tresse
589	549	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de la paroisse de La Tresne
590	550	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de frère Vital de Langon, prieur de l’hôpital de Pontdaurat
591	551	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amaubin de Blanquefort, damoiseau, comme tuteur de son neveu
592	552	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Pompignac
593	553	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Elie de Lacase, damoiseau, de la Sauve
594	554	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Tabanac, chevalier, de Bourg-sur-Mer
595	555	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard du Puy
596	556	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Marsan, chevalier
597	557	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Brun de Fronsac, maire de Libourne
598	558	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de bourgeois de Saint-Macaire
599	559	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume, abbé de Guitres
607	567	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guitard de Bourg, seigneur de Courréjan
608	568	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Guillaume Bramon, chevalier
609	569	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Arnaud de Bédat, damoiseau
611	571	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de l’abbé de Bourg
613	573	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Cantemerle et d’Amanieu Artaud de Cérons
614	574	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Guillaume d’Origne
615	575	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Poiau, forgeron, de Saint-Michel
629	589	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard d’Arriets, damoiseau
630	590	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Parran, chevalier
631	591	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Villecentud, chevalier
632	592	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard Pierre, damoiseau, et de Pierre de Leyssatz, chevalier
633	593	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume de Fargues, chevalier, et de Gaillard de Fargues, damoiseau
634	594	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Budos, damoiseau
635	595	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Bertrand de Barsac et autres
636-640	596-600	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac
677	637	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la paroisse de Saint-Morillon
683	643	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Manos, de Mimisan
685	645	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Seignoron de Moissac, chevalier
687	647	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Lamote, damoiseau
688	648	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Puch, chevalier, viguier de Mimisan
690	650	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de la communauté de Mimisan
691	651	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Ligautens
692	652	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Amanieu de Campet, chevalier
693	653	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Lombard d’Escource
694	654	22 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Montaner, damoiseau
518	478	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Lalande, damoiseau
519	479	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu Colom et de plusieurs autres bourgeois de Bordeaux
520	480	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre Estèphe et de plusieurs autres bourgeois à qui appartenaient le port et le passage de Traget
521	481	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Amanieu de Bénauge
522	482	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Lamote, chevalier
537	497	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance des habitants des paroisses du Tourne, de Tabanac, de Bauerech, etc…
538	498	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants des paroisses d’Yvrac et d’Ambarès
585	545	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud de Saya, chevalier, comme tuteur de son neveu
600	560	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud, abbé de Sauve-Majeure
601	561	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Birac, chevalier, et autres
602	562	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Milet de Bouilh, chevalier
603	563	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Artus, bourgeois de Bordeaux
616	576	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Aimeric de Bourg, damoiseau
617	577	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Heliena, femme de Vigouroux Bener
618	578	23 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jourdain de Cabanac, damoiseau
523	583	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud et Pierre de Tastes, damoiseaux
539	599	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Guillaume Raimond de Birac, chevalier
540	500	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond de Bernac, damoiseau
544	504	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre de Montpesat, chevalier
545	505	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Armand de Montpesat, chevalier
547	507	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Rostand de la Rousselle
548	508	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Bernard d’Escoussans, seigneur de Langoiran
549	509	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Haux
550	510	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Pierre et d’Arnaud de Tastes
551	511	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’habitants de Blandirant
559	519	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud Moneder, comme tuteur de son neveu
560	520	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Géraud d’Armagnac
561	521	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Gaillard de Castanet, damoiseau
562	522	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Sore
563	523	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amaubin Girard de Bourg
564	524	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de R. de Tastes, de Barsac, damoiseau
610	570	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Rostand du Soler
619	579	24 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Bouliac, chevalier
546	506	24 mars 1274	Bordeaux	Donation faite par Danderondis, femme d’un bourgeois de Bordeaux, en faveur de Rostand du Soler, autre bourgeois, des droits de prévôté qu’elle possédait dans les paroisses de Sainte-Eulalie, d’Yvrac et de Quinsac
455	415	26 mars 1274	Bordeaux	Assignation d’une rente annuelle et viagère au profit d’Arnaud Raimond de Budos, chevalier
678	638	26 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Labrède
679	639	26 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Cabanac
682	642	27 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Amanieu de Lesgor, damoiseau
686	646	27 mars 1274	Bordeaux	Reconnaissance de prieur de Mimisan
463	423	2 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance de B. d’Auloède, chevalier, et promesse de vendre au sénéchal ou d’échanger au profit du roi les terres et revenus qu’il possède à Bordessoule
680	640	2 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Rostand du Soler, prévôt des paroisses de Sainte-Eulalie d’Ambarès, d’Yvrac et de Quinsac
451	411	2 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Raimond Dard
450	410	5 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Auger de Miramont
681	641	5 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance de Jean de Hasar et d’habitants de la paroisse de Saint-Michel de Bias
695	655	6 avril 1274	Bordeaux	Reconnaissance d’Arnaud de Lesperon, de la paroisse de Bias en Born
31	31	24 avril 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Méran
27	27	25 avril 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’Amat de Sagbet
28	28	25 avril 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre Arnaud du Mus et d’Arnaud de Rimbez
29	29	25 avril 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume de Serres
34	34	25 avril 1274	Saint-Sever	Cession par Bertrand de Ladils, bourgeois de Bazas, au duc de Guyenne, de biens qu’il tenait jusqu’alors en franc et libre alleu
26	26	10 mai 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de P. de Labarthe, damoiseau
541-542	501-502	11 et 14 mai 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’hommes francs habitant la paroisse de Beychac
136	―	21 mai 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume de Monteil
543	503	22 mai 1274	Saint-Sever	Reconnaissance d’hommes francs habitant la paroisse de Beychac
457	417	28 juin 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de l’évêque et du chapitre de Bazas
456	416	29 juin 1274	Bazas	Transaction passée entre le sénéchal de Gascogne, d’une part, le chapitre et les habitants de Bazas, d’autre part, concernant les droits du roi dans la ville
23	23	18 septembre 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Vital de Miramont
30	30	18 septembre 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Bernard Non de Castera
32	32	18 septembre 1274	Saint-Sever	Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Lias
499-500	459-460	2 janvier 1275	Saint-Sever	Aicard Audoin de Bourg-sur-mer, Pons de Lansac et son neveu abandonnent au roi d’Angleterre leurs droits sur le péage de Libourne
513	473	7 mars 1275	Saint-Sever	Dame Douce Le Parquer vend au roi la motte de Garosse
514	474	17 mai 1275	Saint-Sever	Brun de Bernac, chevalier, reconnaît avoir été remis en possession des terres et tenures possédées autrefois par son père Raimond Brun de Fronsac, puis confisquées par le roi d’Angleterre
458	418	18 mai 1275	Saint-Sever	Concession par le roi de terrains à bâtir sur les relais de la mer à Bayonne
464	424	29 juin 1275	Bayonne	Bail à cens d’un terrain à bâtir donné par le lieutenant du sénéchal à Pierre-A. de Conties
511	471	6 août 1275	Bordeaux	Pierre de Montravel s’engage à se soumettre à la volonté du roi d’Angleterre
501	461	24 août 1275	Bordeaux	Tarif des droits de péage perçus au port de Libourne
35	35	4 septembre 1275	Bordeaux	Reconnaissance de Gombaud de Tiran, damoiseau
37	37	13 septembre 1275	Saint-Sever	Reconnaissance de Pierre, évêque d’Aire et de Sainte-Quiterie. Vidimus d’une lettre par laquelle le sénéchal de Gascogne déclare avoir concédé et livré en commende à cet évêque la caverie de Bostens
465	425	15 octobre 1275	Langon	Vente au roi par Guillaume Raimond de Pis, damoiseau, de la moitié du château de Torrebren
466	426	15 octobre 1275	Langon	Vente au roi par lemême du château de Sendets
467	427	15 octobre 1275	Langon	Le sénéchal promet de rendre au même ledit château à certaines conditions
482	442	22 octobre 1275	Langon	Assignation au vicomte de Couserans d’avoir à comparaître devant la cour du sénéchal à Saint-Sever pour dire ce qu’il tient du château de Mondied
38	38	17 novembre 1275	Bordeaux	Reconnaissance de Guitard de Bourg le Vieux, chevalier
510	470	17 décembre 1275	Bordeaux	Les procureurs de l’abbé et du monastère de Saint-Sever reconnaissent que le sénéchal de Gascogne a fait son possible pour obtenir du roi de France la confirmation du pariage précédemment conclu entre l’abbé et le roi d’Angleterre
36	36	10 janvier 1276	Bordeaux	Location perpétuelle de trente sadons de terre dans la forêt royale [de Bordeaux], consentie au profit de Guillaume de Laforest par le connétable de Bordeaux
39	39	16 mars 1276	Langon	Lettre du sénéchal de Guyenne, Luc de Thanney (Vidimus)
40	40	1^er avril 1276		Lettre du même (Vidimus)
33	33	2 avril 1276	Bordeaux	Reconnaissance d’Aude de Berrie
39	39	9 avril 1276	Bordeaux	Reconnaissance de Guitard de Bourg, chevalier, seigneur de Breuil. Vidimus d’une lettre de Luc de Thanney, sénéchal, datée de Langon, le 16 mars 1276 (date corrigée)
40	40	9 avril 1276	Bordeaux	Reconnaissance de maître Bernard Faur. Vidimus d’une lettre par laquelle ledit sénéchal lui confie la justice et la baillie de la paroisse de Pimbo, datée du 1^er avril 1276
366	328	24 décembre 1276	Bordeaux	Défaut contre Arnaud Bernard de Lados et ses fils
367	327	31 décembre 1276	Bordeaux	Second défaut contre les mêmes
368	328	2 janvier 1277	Bordeaux	Troisième défaut contre les mêmes
369	329	27 ou 28 janvier 1277	Bordeaux	Assignation aux mêmes d’avoir à comparaître devant le sénéchal pour y répondre de la mort de Pierre Gaston, qui leur est imputée
689	649	8 juin 1281	Westminster	Hommage de Jourdain du Puch, damoiseau

1 - Bordeaux, [19] mars 1274.

Déclaration d’hommage et de services dus au roi d’Angleterre, duc de Guyenne, par Arnaud d’Espagne, damoiseau, seigneur de Mérignac.

Petrus de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

2 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Déclaration par le maire et les jurats de Saint-Emilion, des services dus au roi d’Angleterre, duc de Guyenne, par la commune.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

3 - Bordeaux, 18 mars 1274.

Reconnaissance de Pierre Boqua, de Saint-Emilion, et de ses frères.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

4 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Amanieu Gombaud de Lesparre, damoiseau.

5 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance de Sénebrun de Got.

6 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance de Gombaud de Lesparre, damoiseau.

7 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance de Raimond de Ravignan, chevalier.

8 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance d’Amaubin de Barès, chevalier, soit en son nom personnel, soit agissant comme tuteur de Pierre Amanieu de Bordeaux.

9 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance de Hugues de Castillon, damoiseau.

10 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Elie de Castillon, damoiseau.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin. Castillon sur Dordogne est cité.

11 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Otton de Lomagne, chevalier.

12 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Olivier de Lilhan, damoiseau.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

13 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance de Guillaume Séguin, chevalier, seigneur de Rions.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

14 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance de Vivien de Podensac, chevalier.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

15 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Ramefort, damoiseau.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

16 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance de Guillaume Bernard d’Ornon, chevalier.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

17 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance d’Amaubin de Vensac.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin.

18 - Bordeaux, 19 mars 1274.

Reconnaissance de Pierre de Rions, damoiseau, gendre et héritier de feu Guillaume Gombaud.

P. de Monterevelli (Pierre de Montravel) est témoin. Castillon sur Dordogne est cité.

19 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance de Pierre de Bordeaux, damoiseau.

20 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance de frère Bertrand, abbé de Fontguillem.

21 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance d’Amanieu de Curton et d’Arnaud Bernard de Pressac, damoiseaux.

22 - Bordeaux, 20 mars 1274.

Reconnaissance des frères Pierre Ferrand et Arnaud Garcie.

23 - Saint-Sever, mardi 18 septembre 1274.

Reconnaissance de Vital de Miramont.

24 - 18 mai 1273.

Reconnaissance de Guillaume de Bahus, chevalier.

25 - Lundi 24 avril 1273.

Reconnaissance de Guillaume Ex de Fargues.

26 - Saint-Sever, 10 mai 1274.

Reconnaissance de P. de Labarthe, damoiseau.

27 - Mercredi 25 avril 1274.

Reconnaissance d’Amat de « Sagbet ».

28 - Mercredi 25 avril 1274.

Reconnaissance de Pierre Arnaud du Mus et d’Arnaud de Rimbez.

29 - Mercredi 25 avril 1274.

Reconnaissance de Guillaume de Serres.

30 - Saint-Sever, mardi 18 septembre 1274.

Reconnaissance de Bernard Non de Castera.

31 - Saint-Sever, mardi 24 avril 1274.

Reconnaissance de Guillaume de Méran.

32 - Saint-Sever, mardi 18 septembre 1274.

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Lias.

33 - 2 avril 1276.

Reconnaissance d’Aude de Berrie, fille de feu Gaillard de Berrie.

34 - Montagne, près Saint-Emilion, 25 avril 1274.

Cession faite à titre perpétuel et sans réserve, par Bernard de Ladils, bourgeois de Bazas, au roi d’Angleterre et duc de Guyenne, de tout ce qu’il possède dans les paroisses de Lerm, Lucmau, Artiguevielle, Saint-Michel de la Prade, Sainte-Marie « de Saco », entre le Drot et le « Martalab », biens qu’il tenait jusqu’alors du roi en franc et libre alleu.

35 - [Bordeaux], 4 septembre 1275.

Déclaration d’hommage et de services dus au roi d’Angleterre par Gombaud de Tiran, damoiseau en conformité avec une lettre patente délivrée par le prince Edouard, fils ainé du roi d’Angleterre, à Woodstock, le 14 juillet 1268.

36 - 10 janvier 1276.

Location perpétuelle de trente sadons de terre dans la forêt royale sise en la paroisse de Gradignan, consentie au profit de Guillaume de Laforest par le connétable de Bordeaux, agissant au nom du roi d’Angleterre.

37 - Saint-Sever, vendredi 13 septembre 1275.

Déclaration par Pierre, évêque d’Aire et de Sainte-Quiterie, qui reconnaît avoir reçu en dépôt et commende la caverie de Bostens et tout ce que feu Martin de Labeyrie, official d’Aire, possédait dans la paroisse de Bostens, aux conditions indiquées dans un acte passé aux mêmes dates de lieu et de jour par Luc de Thaney, sénéchal de Gascogne, agissant au nom et au lieu du roi d’Angleterre.

38 - Bordeaux, dimanche 17 novembre 1275.

Déclaration de Guitard de Bourg le Vieux, chevalier, qui reconnaît avoir reçu du sénéchal de Gascogne, par les mains du connétable de Bordeaux, le château de La Réole, pour tout le temps qu’il plaira au roi, à condition de recevoir tous les mois, du prévôt de La Réole, une indemnité journalière de 15 sous de monnaie bordelaise.

39 - Bordeaux, jeudi 9 avril 1276.

Déclaration de Guitard de Bourg, chevalier, seigneur de Breuil, qui reconnaît avoir reçu en commande du sénéchal de Gascogne, agissant au nom du roi d’Angleterre, le droit de rendre la justice dans les paroisses de Saint-Estèphe et de Cissac, aux conditions marquées dans une lettre du sénéchal Luc de Thaney, datée le 16 mars 1271.

40 - Mercredi 1^er avril 1276.

Reconnaissance de maître Bernard Faur, clerc, qui jure avoir reçu en commende de Luc de Thaney, sénéchal de Gascogne, agissant au nom du roi d’Angleterre, le droit de rendre la justice dans la paroisse de Pimbo, sous les réserves marquées dans la lettre dudit sénéchal.

41 - Saint-Sever, dimanche 22 octobre 1273.

Déclaration d’Arnaud Séguin d’Estang, chevalier, qui reconnaît tenir du roi sa personne et sa terre, et qui s’engage à les rendre au roi ou à son sénéchal avant la prochaine fête de Saint-Jean, sous peine d’une amende de 500 marcs.

Note: dans le manuscrit, les actes 42 à 135 inclus sont sans date. Mais on sait par ailleurs qu’ils sont relatifs à des reconnaissances faites à Saint-Sever le 22 octobre 1273 ou 1274.

42 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond Bernard de Castelnau.

43 - [Sans date]

Reconnaissance du seigneur de Benquet.

44 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume de Perisse, seigneur de Momuy.

45 - [Sans date]

Reconnaissance de Géraud, comte d’Armagnac et de Fezensac.

46 - [Sans date]

Reconnaissance d’Auger de Morlaas, damoiseau.

47 - [Sans date]

Reconnaissance de Mancip de Casalonc, damoiseau.

48 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond de Garein, damoiseau.

49 - [Sans date]

Reconnaissance de Bertrand de Lamothe, chevalier.

50 - [Sans date]

Reconnaissance de Bertrand de Lamothe, fils.

51 - [Sans date]

Déclaration de Vital de Maurrin comme tuteur de ses neveux, fils et héritiers de Glabrun de Maurrin, chevalier.

52 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Lamothe, fils de Sanche de Lamothe.

53 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cazalis.

54 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Gabaston.

55 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud « de Marcio ».

56 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Saint-Aubin.

57 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud d’Aurice, chevalier.

58 - [Sans date]

Reconnaissance de Guitard de Rimbez.

59 - [Sans date]

Reconnaissance de Géraud de Mondiron.

60 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Amanieu, seigneur de Campet.

61 - [Sans date]

Reconnaissance de Fortaner de Biernede, damoiseau.

62 - [Sans date]

Reconnaissance de Vital « d’Hestios ».

63 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond Bernard de Serres, bourgeois de Saint-Sever.

64 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Bats, seigneur de Bats en Tursan.

65 - [Sans date]

Reconnaissance d’Otton de Doazit, damoiseau, seigneur de Doazit et de Brassempouy, et de son curateur, Garcie Arnaud d’Amou, seigneur de Saint-Cricq.

66 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond de Saint-Orens, damoiseau.

67 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Prueret, damoiseau.

68 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Crébassac, chevalier.

69 - [Sans date]

Reconnaissance de Navarre, seigneur de Peyre, chevalier.

70 - Saint-Sever, dimanche 19 octobre 1270.

Reconnaissance de Garcie Arnaud, abbé de Saint-Sever.

71 - [Sans date]

Reconnaissance d’Esquivat, comte de Bigorre.

72 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Séguin d’Estang.

73 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Loup de Lasserre, chevalier.

74 - [Sans date]

Reconnaissance de Vital de Poudenx.

75 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Saint-Germain, chevalier.

76 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Maurrin, chevalier.

77 - [Sans date]

Reconnaissance de Vital de Castalie, pour lui et pour son père Arnaud Guillaume.

78 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume Bernard de Barban, damoiseau.

79 - [Sans date]

Reconnaissance de Vital de Cazaletz, damoiseau.

80 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Labarthe, pour son frère, P. de Labarthe.

81 - [Sans date]

Reconnaissance de Boson de Lopgrate.

82 - [Sans date]

Reconnaissance de Sanche Loup, damoiseau, seigneur de Castandet.

83 - [Sans date]

Reconnaissance de Jourdain de Bank.

84 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume Ayruy de Peyre.

85 - [Sans date]

Reconnaissance d’Otton de Clarac.

86 - [Sans date]

Reconnaissance de Rolland de Souslens, damoiseau.

87 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillot de Portet, damoiseau.

88 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud d’Ossages.

89 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond Guillaume de Lugautens, damoiseau, bourgeois de Mont-de-Marsan.

90 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Farbaus, frère de Pierre Arnaud de Farbaus.

91 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Lavardac, chevalier.

92 - [Sans date]

Reconnaissance d’Otton de Doazit, chevalier.

93 - [Sans date]

Reconnaissance de Bidones de Lanavey, bourgeois de Saint-Sever.

94 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Marguestau, chevalier.

95 - [Sans date]

Reconnaissance de Philippe de Carasset.

96 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume Arnaud d’Arblade, chevalier.

97 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Corbin, damoiseau, déclarant au nom de sa femme, Esclarmonde de Toujouse.

98 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard d’Onès, bourgeois de Saint-Sever.

99 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Bosc, bourgeois de Saint-Sever.

100 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard Jourdain de Larée, chevalier.

101 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Vignau, chevalier.

102 - [Sans date]

Reconnaissance d’Eytz Arnaud de Serreslous (ou Sérallos).

103 - [Sans date]

Reconnaissance de Vital de Namanyu, damoiseau.

104 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Dado, damoiseau.

105 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Lagarde, damoiseau.

106 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Loup de Broquère, chevalier, déclarant en son nom et au nom d’Aude de Labarthe, femme de Guillaume Raimond de Doazit.

107 - [Sans date]

Reconnaissance de Garcie Arnaud d’Amou, seigneur de Saint-Cricq en Chalosse.

108 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Bourdenx, damoiseau.

109 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond Bernard et de Bernard Raimond de Laporte, son cousin, ce dernier agissant en son nom et au nom de sa sœur.

110 - [Sans date]

Reconnaissance de Montasieu de Laporte, bourgeois de Roquefort.

111 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Saint-Quentin, bourgeois de Roquefort.

112 - [Sans date]

Reconnaissance d’Aimeric de Ravignan, bourgeois de Perquie.

113 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard Bosquet de Mauléon, damoiseau.

114 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Bosquet d’Ognoas.

115 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Lartigue, damoiseau.

116 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud de Renung, damoiseau.

117 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Laporte, bourgeois de Roquefort.

118 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume de Gausbert.

119 - [Sans date]

Reconnaissance d’Aimeric de Bascansas, damoiseau de Marsan.

120 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Bagnères, chevalier.

121 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Cère, damoiseau, fils d’Arnaud Guillaume de Cère.

122 - [Sans date]

Reconnaissance d’Amat de Sacber, damoiseau.

123 - [Sans date]

Reconnaissance de Gautier d’Esperous, damoiseau.

124 - [Sans date]

Reconnaissance de Géraud de Prugue, damoiseau.

125 - [Sans date]

Reconnaissance d’Otton de Grians, bourgeois de Saint-Sever.

126 - [Sans date]

Reconnaissance de Guillaume de Serres-Gaston, damoiseau.

127 - [Sans date]

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Fortmag., bourgeois de Roquefort.

128 - [Sans date]

Reconnaissance d’Otton de Serres, damoiseau.

129 - [Sans date]

Reconnaissance de Raimond Arnaud de Puy, bourgeois de Saint-Sever.

130 - [Sans date]

Reconnaissance de Bernard de Munhos, bourgeois de Mont-de-Marsan.

131 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Bezandun, bourgeois de Mont-de-Marsan.

132 - [Sans date]

Assignation à l’official de Marsan et à Bernardesius de Mont-de-Marsan,d’avoir à comparaître à Saint-Sever, devant le prévôt royal, pour reconnaître les fiefs qu’il tenait du roi d’Angleterre.

133 - [Sans date]

Reconnaissance de Pierre de Bedeyssan, damoiseau.

134 - [Sans date]

Reconnaissance d’Amanieu de Benquet, damoiseau.

135 - [Sans date]

Note pour rappeler une rente annuelle de 40 sous de monnaie due par Guillaume Arnaud de Savignac.

136 - Saint-Sever, 21 mai 1274

Reconnaissance de Guillaume de Monteil.

137 - [Sans date]

Reconnaissance des terres possédées par l’hôpital de Bessau, au diocèse d’Aire, en vertu de donations faites par des chevaliers du roi d’Angleterre.

138 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance de l’évêque d’Aire.

139 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Répit accordé à l’évêque de Lectoure pour faire sa reconnaissance.

140 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance de l’abbé de Saint-Sever.

141 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Assignation donnée au vicomte de Tartas pour venir déclarer les services qu’il doit au roi.

142 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Gaillard de Soler.

143 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Arnaud Séguin d’Estang.

144 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Vital de Posings.

145 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Bertrand de la Mothe.

146 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Pierre Arnaud de Caupenne.

147 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Vital de Caupenne.

148 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Riciun (?) de Barilhes.

149 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Vital de Bous.

150 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Pierre de Pruiré.

151 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Bertrand d’Amou.

152 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Guillaume Bertrand de Bidios.

153 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Navarre de Pere.

154 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Odon de Serres.

155 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Guillaume Arnaud de Pere.

156 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Arnaud d’Ossages.

157 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Brun de « Julent ».

158 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Roland de Souslens.

159 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Bernard de Lapède.

160 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance d’Arnaud Amanieu.

161 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance de Bernard de « Santsiard ».

162 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance de Raimond de Campagne.

163 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance d’Arnaud de Saint-Germain.

164 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance d’Odon de Rasik, au nom de sa femme.

165 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Reconnaissance de Norman de Poylehaut.

166 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Itard d’« Eybes ».

167 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Berney de Montolieu.

168 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Arnaud Guillaume de « Garrikos ».

169 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de Bernard Loup de Gos.

170 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage d’Arnaud de Maurrin.

171 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Foi et hommage de divers seigneurs landais.

172 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

Délai accordé à l’abbé de Larreule pour venir déclarer ce qu’il tient du roi.

173 - Saint-Sever, 23 septembre 1273

 Foi et hommage de divers seigneurs landais.

174 - Lectoure, 28 février 1274

Proclamation du notaire public de Bordeaux notifiant un édit du roi d’Angleterre qui enjoint à tous ceux qui tiennent quoi que ce soit de lui en Lomagne, Fezensac, Fimarcon, et Pardiac, de venir à Lectoure lui prêter hommage et fidélité et reconnaître les services qu’ils lui doivent.

175 - Lectoure, 28 février 1274

Assignation au curateur du vicomte de Lomagne de comparaître à Bordeaux, le lundi avant les rameaux (19 mars), devant le roi ou son représentant, pour y répondre de tous les actes d’injustice et de violence commis au détriment du roi par le vicomte, sa famille ou ses gens.

176 - Lectoure, 28 février 1274

Assignation à Otton de Gontaud, chevalier, d’avoir à comparaître à Bordeaux, le lundi avant les Rameaux (19 mars), devant le roi ou son représentant, pour y répondre d’actes d’injustice et de violence qu’il est accusé d’avoir commis au détriment du roi.

177 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Podensac, damoiseau.

178 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Noaillan, chevalier.

179 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Assaut de Fargues.

180 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Thibaut de Noaillan, chevalier.

181 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Noaillan, chevalier.

182 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Raimond de Budos, chevalier.

183 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Caies, damoiseau.

184 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Jourdain, damoiseau.

185 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Guillaume de Cérons, damoiseau.

186 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Cabanac, de Pons de Beautiran et de Pierre de Cabanac.

187 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Garcie de Sescas, chevalier de Noaillan.

188 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Vital de Cérons, clerc.

189 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Esperd de Cérons.

190 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Sénebrun, sire de Lesparre.

Petrus de Monte Revelli (Pierre de Montravel) est témoin.

191 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Gaucelm, sire de Castillon-de-Médoc.

P. de Monte Revelli (Pierre de Montravel) est témoin.

192 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Aimeric de Bourg, damoiseau, de Lesparre.

P. de Monte Revelli (Pierre de Montravel) est témoin.

193 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Eybrada, dame de Veyrines et de Taudenet.

P. de Monte Revelli (Pierre de Montravel) est témoin.

194 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Olivier de Talais.

Petrus de Monte Revelli (Pierre de Montravel) est témoin.

195 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Marestan Robert, chevalier.

196 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cros, damoiseau, qui produit une charte de Richard I^er, roi d’Angleterre, du 28 mai 1196.

Pierre Mangon, prévôt de Pellegrue, est témoin

197 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Barbe, qui produit une charte du sénéchal de Gascogne, Etienne Longuépée, du 30 avril 1256.

198 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Branne.

199 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Auger de Lugaignac, damoiseau.

200 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Vigouroux de Lugaignac, damoiseau.

201 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Lugaignac, damoiseau.

202 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Branne.

203 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Marguerite de Turenne, dame de Bergerac et de Gensac (1)

Domina Margareta de Turenna, domina Brageriaci. Item, eodem die, nobilis domina Margarita de Turenna, domina Brageriaci et Genciaci, jurata, recognovit spontannee et concessit quod ipsa tenet et debet tenere, et antecessores sui tenuerant ab antiquo in feodum inmediate, seu in capite, ab illustri domino rege anglie, domino Hibernie et duce Aquitannie, domino Edwardo, et suis successoribus, castrum Brageriaci, cum castellania et pertinenciis, videlicet castro de Monte Acuto, castro de Gardona, castro de Bridoyra, castro Montis Leyderii, cum pertinenciis omnibus ipsorum castrorum, terris et tenementis Bay[a]nesii (2), affario de La Barde, et toto eo quod Guillelmus reymundi de Sancto Legerio tenet ab ipsa cum jurisdiccione alta et bassa. Recognovit quod tenet similiter quicquid habet apud Ysigiacum, et in terris et tenementis Marmontesii, castro de Cunhac cum honore et pertinenciis, castro de Biron cum pertinenciis, castro de Badafol cum pertinenciis, vicecomitatu de Castellione cum pertinenciis, videlicet castris de Castellione, de Podio Normanni (3), cum eorum castellaniis et pertinenciis omnibus, preter affarium de Gurson (4), quod non est de ipso vicecomitatu. Omnia que ipsa habet et tenet, vel al[i]us ab ea, suove nomine, in predictis et pro predictis, sint in domanio (5) sive in proprietate ipsius, sive in juribus feondagiorum, recognicionibus et baniamentis (6), in quibuscumque castellaniis et locis totum, et quicquid homines Thel. cum suis parcionariis tene[n]t apud Clarummontem racione sui dominii de Brageriaco, recognovit quod tenet et debet tenere a prefato domino rege (7). Pro quibus omnibus et affario de Monte Revelli, si ipsum teneret, debebat dicto domino regi Anglie facere homagium ligium et fidelitatem juratam, ac obsequium exercitus cum tribus militibus et per .xl. (8) dies, ad expensas suas; et post .xl. dies, predictis completis, rex potest eos retinere, si velit, ad expensas suas, et ducere per omnia loca in quibus sibi debent excercitus in Vasconia. Insuper, recognovit predicta domina Margarita quod tenet similiter ab eodem domino rege in feodum inmediate castrum de Genciaco, cum pertinenciis, videlicet castrum de Montuir (9), jure feondagii, in honore de Turri, quod garentit (10) sibi Willelmus de Genciaco, et domo Bernardi de Genciaco Auriola que fuit (11). Tenet similiter ab eodem castrum de Castro Maurone (12) cum honore et pertinenciis, et quicquid habere debet apud Regulam, intus villam et extra villam, racione honoris castri. Et pro hiis castris, videlicet de Genciaco et de Castro Maurone, cum eorum pertinenciis et aliis rebus supra proxime recognitis, eadem domina recognovit et dixit quod debebat similiter facere homagium ligium dicto domino regi et fidelitatem juratam, et obsequium excercitus cum uno milite, et jus facere et recipere per pares suos coram eo et in sua curia Vasatensi (13). Et protestata fuit eadem domina Margarita quod, si posset inveniri quod plura ipsa deberet seu debere[t] tenere et in pluribus deveriis qualitercumque quam supra recognoscat, quod hoc sibi non noceat, quin valeat uti veritate. testes predicti. (fol. 47 v).

(1) Publié par Justel, Histoire de la maison de Turenne, preuves du livre I, p 58 et 59, d’après ce qu’il appelle les « Archives de la ville de Bordeaux, f° 36 et37 ». Le texte publié par Justel est moins détaillé que celui des Recogniciones. D’autre part, il est daté d’une façon plus précise: Noverint universi quod anno Domini .m.cc.lxxiij., .xiij. die exitus mensis Marcii, in presencia magistri Poncii Amici (corr. Amati), notarii apostolici…, ce qui confirme la correction proposée plus haut, à la date du n° 196. Ce texte a été réimprimé, d’après Justel, par Elie de Biran, dans le Bulletin de la Soc. Hist. et archéol. du Périgord, t. XV, p. 103. E. de Biran renvoie en outre à une copie de Lespine qui est conservée à la Bibliothèque nationale, fonds du Périgord, tome 126, fol. 146. Enfin une rédaction très abrégée de notre texte est dans Arch. histor. Gir., t. III, p. 35. Comp. Roles gascons, t. II, n° 126, 713, 714, 1412 et Du Cange, Glossar., au mot Feudagium.

(2) Ce nom est écrit Baianosii dans le texte publié par Justel, et Baionasii dans celui d’Elie de Biran.

(3) Ms. Podiosnoiam, avec une abréviation.

(4) Ms. Garson. Justel et Elie de Biran donnent la bonne leçon.

(5) Ms. sunt in domanium.

(6) Ms. Haniamentis.

(7) La phrase Omnia que … Pro quibus manque dans Justel et dans Elie de Biran. C’est peut-être une interpolation. Marguerite de Turenne avait pour mari Elie Rudel, qui me paraît être désigné par les mots homines Thel. (corr. Hel[ie Rudelli] ?); cette allusion détournée serait plutôt le fait d’un glossateur.

(8) Dans le bulletin du Périgord, on lit sexaginta dies (deux fois); mais Justel a, comme notre texte, .xl. dies (deux fois).

(9) Dans le Bulletin du Périgord, Elie de Biran cite ce passage de l’abbé Lespine: « Marguerite de Turenne rendit hommage … pour raison des châteaux et châtellenies de Bergerac et de Mouleydier, Montcuq, Montaut, Bridoire, Castillon, etc. ». Montuir serait-il une forme de Montaut ou de Montcuq altérée par le copiste ?

(10) Ms. garentis.

(11) Cette fin de phrase (et domo … que fuit) a été manifestement altérée par le copiste. En outre, tout le passage (videlicet castrum de Montuir … que fuit) manque dans Justel et dans Elie de Biran.

(12) Ms. Castromantorie. De mêm 28 mots plus loin. La bonne leçon est dans Justel et dans Elie de Biran (sous la forme Castromourone).

(13) Justel et Elie de Biran ont lu in sua curia Vasconiensi, qui doit être une mauvaise leçon. La fin de l’acte manque dans leur copie.

204 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume, évêque de Bazas.

205 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Gensac, damoiseau (1).

W. Reymundi de Genciaco, domicellus. Item, eodem die, Guillelmum Reymundi de Genciaco, domicellus, juratus, recognovit quod ipse tenet etc. in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie etc. castrum de Pugioliis, castrum de Roaza (2) et castrum de Pelagrua, cum eorum castellaniis et pertinenciis omnibus, et quicquid habet in diocesi Vasatensi et tenet, ipse vel alius ab eo, scilicet in juribus feodagiorum, homagiis, mero et mixto imperio, vel aliis quibuscumque; pro quibus omnibus debet facere dicto domino regi Anglie homagium ligium, fidelitatem juratam, et facere jus et recipere coram eo et suo mandato. Insuper, recognovit quod tenet similiter ab eo honorem de Turri, in diocesi Burdegalensi, et quod debet pro eo facere servicium domino regi Anglie, homagium ligium, fidelitatem juratam et excercitum. Tamen de eodem excercitu debet ipsum garentire domina Margerita de Turenna (3), domina Brageriaci et Genciaci, et ipse contribuere et facere adjutorium eidem domine in ipso excercitu, quatenus respicit honor de Turri jus baronie de Genciaco. Testes predicti.

(1) Publ. Arch. histor. Gir., t. III, p. 36.

(2) Ms. Boara, mais voir plus loin, n° 209, vers la fin.

(3) Ms. Catena avec un signe d’abréviation.

206 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Monclar, damoiseau (1)

FB. Monclar est probablement Montclard (Saint-Georges de Montclard) en Dordogne à cause de sa proximité avec Mouleydier (Monte Leyderio), mais le village de Monclar situé en Lot-et-Garonne, si on suit l’interprétation de Charles Bémont, n’est pas exclu.

Bernardus de Monteclaro, domicellus. Itam eodem die, Bernardo de Monteclaro, seu de Monte Leyderio, domicellus, cum auctoritate et assensu domine Agnetis, matris sue, tutricis legitime, et in cujus manu pater qui fuit dicti Bernardi eum dimiserat nutriendum, qui presens ibidem hec ita fieri concessit et auctorizavit, juratus, recognovit quod ipse tenet etc. in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie etc. castrum de Monteclaro sine castellania (2), cum honore et pertinenciis, et quod debet pro eo facere dicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam. Requisitus si tenebat aliud in feodum vel in allodium liberum sub dominio dicti domini regis Anglie, dixit quod non. Tamen fuit protestatus quod, si plus posset inveniri (3), hoc sibi non noceret, quin semper posset uti veritate. Testes predicti.

(1) Publ. Arch. histor. Gir., t. III, p. 36.

(2) Corr. sive castellaniam.

(3) Ms. si plus possent innovari.

207 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Gombaud, chevalier (1).

Willelmus Gombaldi, miles. Item, eodem die, dominus Guillelmus Gombaldus, miles, juratus, recognovit quod ipse tenet etc. in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie etc. quicquid habet in honore castri de Gorson, et quod debet pro eo dicto domino regi in mutacione domini sporlam .xij. denariorum (2), fidelitatem juratam, et facere et recipere jus coram eo in Gorsonesio (3). Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 37.

(2) En marge: .xij. d. sporl.

(3) Ms. Gozosensio ou Gorosensio.

208 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Saint-Michel, abbé de Saint-Ferme.

209 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de [Guillaume ou Thomas] d’Agen, abbé de Blasimont.

210 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Caumont, damoiseau.

211 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de Lamote, damoiseau, seigneur pour partie de Roquetaillade.

212 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Lamote, seigneur pour partie de Roquetaillade et de Langon.

213 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Anissant de Caumont, chevalier, seigneur de Sainte-Bazeille.

214 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Seignoron de Mauriet.

215 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Hugues de Mauvezin.

216 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de frère Guillaume, abbé de Notre-Dame de Cadouin (1).

Ffrater W., abbas de Caduino. Item, eodem die, ffrater Guillelmus, abbas beate Marie de Caduino, juratus, pro se et pro toto suo conventu, recognovit et dixit quod fundatores abbatie de Cadu[i]no fuerunt dominus [de] Baynaco, et dominus de Byronio (2), et dominus rex Anglie qui tunc temporis erat rex, qui rex fecit monasterium et claustra edificari suis sumptibus regiis et suis privilegiis decoravit. Et dixit quod quicquid abbatia de Cadu[i]no habet et tenet, totum tenet in allodium liberum sub posse et dominio domini regis Anglie, excepto (3) quod ipsa abbacia reddit militibus de Sancto Germano, pro affario de Arneyral., .x. solidos de [a]captamento et .v. solidos censuales pro affario de Pubeton., et excepto quod eadem abbatia debet domino de Bregeriaco (4) .xx. solidos de acaptamento, domino Petro de Guntaldo, domino de Byronio (5), .v. solidos preposito de Themol[ac] .xx. solidos censuales, domino de Bugarok .x. solidos censuales, et tribus domicellis et geraldo de Buccia .v. solidos, Geraldo de Bedis .v. solidos, Poncio de Longovado .v. solidos. Et hec debet abbacia supradictis dominis pro terris quas tenet ab eis in affario de Las in posse et dominio dicti domini regis Anglie. Testes predicti.

(1) Traduit par Dessalles dans Annales de la soc. d’agric. de la Dordogne, t. XXVIII (1867), p. 213. Cf. Gall. christ., t. II, col. 1539 et preuves, B. col. 499.

(2) Ms. Byronto.

(3) Ms. exceptis.

(4) Ms. Bregeriaci.

(5) Ms. Byronte.

217 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Garcie d’Angles, d’Arnaud de Pessac et de Raimond Guillaume de Lados.

218 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Garcie d’Angles.

219 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de frère Guillaume, abbé de Rivet.

220 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de frère Bertrand, abbé de Fonguilhem.

221 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Gironde, damoiseau.

222 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de frère Guillaume, précepteur de l’hôpital de Baulac.

223 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Doat Amanieu et de Pierre de Bouglon.

224 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Sanche Amanieu.

225 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Marmande, chevalier.

226 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Lalanne, chevalier (1).

Bertrandus de Lalana, miles. Item, eodem die, Bertrandus de La Lana, miles, juratus, recognovit quod ipse tenet in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, racione eorum que tenet in Gorsonesio (2) et que fuerunt vicecomitis de Castellione, et predecessores ipsius Bertrandi tenuerunt ab antiquo [a] vicecomite de Castellione [et] ab ejus antecessoribus in Gorsonesio (3) stagiam Petri Yterii, cum suis pertinenciis, que est in parochia Sancti Medardi. Et debet inde facere dicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam, et facere et recipere jus coram eo in curia sua. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 41.

(2) Ms. Corsonesio.

(3) Ms. Gorsanesio.

227 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Roger de Montbrun, chevalier, de Montravel (1)

Rogerus de Monte Bruno, miles, de Monte Revello. Item, eodem die, Rogerus de Monte Bruno, miles, de Monte Revello, juratus, recognovit quod ipse tenet in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, racione dominii quod habet in Gorssenesio et vicecomes de Castellione (2) ibi solebat habere, terras, aquas, landas, nemora, possessiones alias quas habet in Gorssonesio (3); et quod debet proinde duas cirothecas albas de sporla (4) seu de acaptamento in mutacione domini, fidelitatem juratam, et facere et recipere jus coram eo[dem] domino rege in curia sua. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 42.

(2) Ms. Castelliano.

(3) Ms. Garssonesio.

(4) En marge: unum par cirothecarum sporle.

228 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Roland Prévôt.

229 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Viger, chevalier (1).

Arnaldus Vigerii, miles. Item, eodem die, Arnaldus Vigerii, miles, juratus, recognovit quod tenet ab illustri domino rege Anglie in feodum inmediate terras, prata, nemora, stagias et alias res quas habet in parochia de Layjac et de M[i]nzac, cum homagio ligio quod inde debet facere, et duabus cirothecis albis de acaptamento (2), prout alias recognovit, et in carta quam ego, notarius infrascriptus, inde scripsi, plenius continetur. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. gir., t. III, p. 42.

(2) En marge: .j. par cirothecarum albaraum de sporla.

230 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de la Borde, chevalier (1).

Geraldus de La Barde. Item, eodem die, Geraldus de Labarde, miles, recognovit quod ipse tenet ab illustri domino rege Anglie in feodum inmediate homines, terras, prata, nemora, possessiones et alias res quas habet in parochia Sancte Marie de Loyshac et in parochia beati Yllarii de Minzac; et quod inde debet facere dicto domino regi homagium et duas cirothecas albas [de] acaptamento (2), prout alias recognovit, et in carta quam ego, notarius infrascriptus, inde scripsi, plenius continetur. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 42.

(2) En marge: .j. par cir. albarum de acapte.

231 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Gautier de Cauzac, damoiseau.

232 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Cayonel (1).

P. de Cayonel. Item, eodem die, Petrus de Cayonel, juratus et requisitus super hoc, dixit quod nichil tenebat a domino rege Anglie in feodum inmédiate nec in allodium, nec [homagium] facere debebat; set ea que habebat in honore Podii Willelmi tenebat totum a Grimoardo de Balenx (2) et ab Hugone de Gavaudun (3), filio qui fuit Geraldi de Gavaudun. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 42.

(2) Ms. Galenx. Sur ce personnage, voir les Roles gascons, t. III, n° 2139, 3382 (75).

(3) Ici et plus loin, on lit Cavaudini; dansles deux cas, il y a un accent tombant sur un des quatre jambages de la désinence.

233 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Gurçon, chevalier (1).

Arnaldus de Gorson, miles. Irem, eodem die, Arnaldus de Gorson, miles, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmeditate ab illustri domino rege Anglie, racione dominii quod vicecomes de Castellione solebat habere in Gorssenesio, et rex habet suam ibidem, unam stagiam in parochia Sancti Petri in Gorssonio (2), et unam pleiduram in castellario ad pedem montis de Gorsson (3), et duo casalia prope ipsum castellare; pro quibus omnibus debet facere dicto domino regi homagium sine aliqua sporla et fidelitatem juratam, et facere et recipere jus coram eo. Dixit eciam quod tenebat ab abbathia Sancti Medardi (4) quator stagias que erant de honore de Gorsson; et si plura tenere deberet quam recognovit idem miles, dixit quod super hoc staret misericordie domini. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 43.

(2) Ms. Garssonio.

(3) Ms. Garsson.

(4) Saint-Méard de Gurçon était un prieuré conventuel. On le trouve désigné dans le dictionnaire du Vte de Gourgues par les dénominations: Monast. S. Medardi abbatie (1122), S. Medardus de abbatia (1382), S. Méard l’Abbacial (1657).

234 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Itier de Cerre, prévôt de Trémolac, ordre de Saint-Benoît (1)

Iterius de Cerre. Item, eodem die, Iterius de Cerre, prepositus de Them[ol]aco, ordinis sancti Benedicti, juratus et requisitus super hoc, dixit quod nullum feodum tenet a domino rege Anglie, quod sibi displicet, nec ulla deveria seu servicia tenetur ei facere, nisi pro ipso domino exorare sabbato et die lune qualibet septimana. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. III, p. 43.

235 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Tontoulon, damoiseau.

236 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Bernard de Gelaus.

237 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Garcie Arnaud de Sescas, chevalier.

238 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Sanche de Pommiers, damoiseau, pour lui et ses cohéritiers, Pierre de Pommiers et Pierre Amanieu de Pommiers.

239 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud d’Aula.

240 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Rions, damoiseau, en son nom et au nom de son beau-frère, Raimond de Montaut (1).

Bernardus de Ryouns (2). Item, eodem die, Bernardus de Ryons, domicellus, juratus, recognovit quod [ipse et] Reymundus de Monte alto (3), pro uxore sua Maria et sorore dicti Bernardi, tenent etc. in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie etc. castrum de Blanhac, et quicquid habent et habere debent in Blanedesio, per mareet per terram, et quicquid habent apud Roazan (4) et in honore; item, quartam partem castri de Halhas, sine burgo, et homines de Laloguida; et quicquid habent Inter Dordo[n]ya[m], in parochiis Sancte Terre, Sancti Laurencii et Sancti Sulpicii, at apud insulam de Brana. Pro quibus omnibus alter ipsorum debet facere dicto domino regi Anglie homagium ligium, et fidelitatem juratam, et obsequium excercitus de uno milite, vel de se, quod magis alteri ipsorum placuerit. Debent eciam pro eisdem feodis .l. solidos in denariis et unam lanceam de sporla in mutacione domini (5). Et istud homagium et fidelitatem ac sporlam predictus Bernardus [de] Ryons et Reimundus de Monte alto dixerunt quod fuerunt facta dicto domino regi Anglie alia vice qua fuit in Vasconia et transfretavit. Insuper, idem Bernardus et dictus Reymundus [dixerunt] quod ipsi deberent tenere in feodum inmediate ab eodem domino rege castrum de Sav[i]nhac (6), cum honore et suis pertinenciis ac dominio dicti loci, cum homagio ligio quod ambo (7) ipsorum inde facere[n]t dicto domino regi, et cum uno bove vayr de sporla (8); et pecierunt sibi de hoc facere fieri restituciones, et, eis restituis, optulerunt se paratos facere predicta deveria, vel ante, si hoc congruum fuerit eos debere facere hec prius; vel pecierunt de hoc fieri justicie complementum. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 245.

(2) Ms. Lyouns et un peu plus loin, Lyons; la bonne leçon est donnée à la fin de l’acte.

(3) Ms. Monte albo, ici et encore plus bas, dans le même acte. Mais ce personnage est évidemment le même qui est mentionné dans une lettre du sénéchal Jean de Grilly du 5 juillet 1279 (et non 1289), qui est publiée dans Arch . histor. Gir., t. III, p. 12.

(4) Ms. Roaram.

(5) En marge: .l. s. et .j. lancea de sporla.

(6) Dans la lettre de Jean de Grilly mentionnée plus haut, on lit: « super loco de Sanhac et pertinenciis, qui locus est inter Vasatum et Regulam ».

(7) Ms. Ambee, avec un signe d’abréviation.

(8) En marge: .j. bos vayr de sporla.

241 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Lussac, damoiseau, fils de feu Guillaume de Lussac, chevalier (1).

W. de Lussac (2), domicellus. Item, eodem die, Guillelmus de Lussac, domicellus, filius quondam Guillelmi de Lussac, militis defuncti, juratus, recognovit quod ipse tenet in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, racione dominii quod vicecomes de Castellione olim habuit in Gorssonesio et idem rex tenet nunc in manu sua, quicquid idem domicellus habet et tenet in Gorssonesio, sint terre, nemora vel possessiones quelibet alie, exceptis stagia vocata Alciadamaria Velha, vel stagiis quas habet in loco qui appellatur en Artigas in parochia Sancti Martini [de] Lerm (3), et excepta una pecia terre que est ubi vocatur Au Granolhet, que omnia sic exceptata dixit se tenere a comite Petragoricensi. Item, recognovit idem Guillelmus quod tenet similiter ab eodem domino rege, racione predicta, totam terram que fuit olim Oliveri de Lussac, militis, in Gorssonesio, illis rebus exceptis quas (4) idem Oliverius habebat in parochia Beate Marie de Montels. Tenet similiter idem W. et tenere debet ab eodem domino rege in feodum inmediate quicquid habet in parochia Beate Marie de Lopchac et Beate Yllarii de Minzac. Pro quibus omnibus debet eidem domino regi homagium ligium, cirothecas albas de sporla in mutacione domini (5). Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 245.

(2) Ms. Byssac et, sept mots plus loin, Bissac. La bonne leçon est donnée ensuite avec le nom du père du damoiseau.

(3) Ms. S. Martini Lerius. Ce nom se trouvant sous la forme: S. Martini de Heremo dans le dictionnaire du dép. de la Dordogne, du vicomte de Gourgues (au mot S.-Martin-de-Gurçon), la correction paraît s’imposer.

(4) Ms. quod.

(5) En marge: .j. par cirotecarum.

242 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Géraud d’Orgal, damoiseau, de Montravel (1).

Gerardus d’Orgal, domicellus. Item, eodem die, Geraldus d’Orgal, domicellus, de Monte Revello, juratus, recognovit quod ipse tenet in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, recione dominii quod vicecomes de Castellione olim habuit in honoribus de Gorssonesio et de Monterevello et quod idem rex tenet nunc in manu sua, terras, vineas, prata, nemora, possessiones, pedagia, homines et alia jura, quicquid habet in districtibus castrorum et honorum predictorum, in parochiis del Fleys, de La Roqueta et Sancti Aviti de Tyzac, exceptis terris et possessionibus quas dixit se habere in dicta parochia de Fleys, quas tenet a domino Armando Prepositi, milite; pro quibus omnibus debet eidem domino regi facere homagium ligium et fidelitatem juratam, et .xxx. solidos Petragoricensium (2) [sporle] in mutacione dominorum. Item, dixit idem Guillelmus quod ipse tenet similiter ab eodem domino rege octavam partem pedagii de Fleys, in mari et in terra, sub deveriis antedictis, excepto quod dominus rex, vel mandatum suum, recepit ad manum suam et tenet, pro suo libito voluntatis, partem illam pedagii predicti quam dictus domicellus et ejus predecessores solebant ibidem in mari percipere et habere. Vidit, peciit et supplicavit sibi super hoc justiciam exhiberi. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 246.

(2) Ms. de Perogorum. En marge: .xxx. s. de Petrag. de sporla.

243 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Gausbert de Vaus (1).

Gausbertus. Item, eodem die, Gausbertus de Vaus, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, racione dominii quod vicecomes de Castellione olim habuit in Gorssonesio, omnes illas terras, prata et nemora que (2) idem Gausbertus habet in parochiis Sancti Martini de Lerm (3) et Sancti Petri de Carssac. Et debet pro eo facere dicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam, et .xiij. s. et .viij. d. de sporla (4), in mutacione domini, et jus facere et recipere coram eo in manu ipsius et sue curie. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 246.

(2) Ms. quod.

(3) Ms. Lerin ou Lerni, avec un accent sur un des trois jambages; voir aussi au n° 241.

(4) En marge: .xiij. s. viij. d. de sporla.

244 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Surbet, agissant comme procureur de plusieurs hommes francs des paroisses de Saubac, d’Artiguevieille et de Sauros.

245 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de la Tape, procureur d’habitants de la paroisse de Tontoulon

246(18) - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de procureurs d’hommes francs du roi dans la paroisse de Bernos.

FB. Boniface de Cugnac, est mentionné dans l’acte. Cugnac était un château situé sur la commune de Sainte-Sabine, canton de Beaumont. C’est l’interprétation de Charles Bémont qui donne Boniface comme originaire de ce lieu. Mais il existe également Cugnac sur la commune de Monclar en Lot-et-Garonne. Difficile de trancher.

Vitalis de Aubarede debet .ij. sol .Iij. d. pro omni eo quod habet; quod totum tenet a dicto domino rege Anglie in feodum inmediate, exceptis tribus estironibus quos tenet a Bonefacio de Cunhac, in loco vocato Aspetecul, cum .xv. d. Burdeg., et exceptis terris quas tenet a Petro Delluin et suis parciariis in diversis locis, in parrochia de Bernos, cum .xviij. d. Burdeg., et excepta terra quam tenet in feodum ab hospitali de Bauladz, in loco vocato A la Trenessia, cum .vj. d. Burdeg., et exceptis .xij. arregiis terre seu sulcis, quas tenet a Gaillardo de Bernos, cum .iiij. d. Burdeg. in feodo.

246(25) - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de procureurs d’hommes francs du roi dans la paroisse de Bernos.

FB. Bernard de Moncuq, est mentionné. Est-ce Moncuq, commune de Pomport ou bien Montcuq, commune de Saint-Laurent-la-Vallée, ou encore Montcuq situé dans le département du Lot ?

Guillelmus de La Via debet .xviij. d et Vitalis de La Via, suus nepos, .xviij. d.; et tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent, excepta terra quam tenent ab ecclesia Sancti Johannis de Vasato, in loco vocato A la Hoseiriora, cum .xviij. d. Burdeg. de feodo et landa quam tenent similiter a Bernardo de Montecogud., in loco Arrugorsa, cum .iiij. s. Burdeg.

247 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Montaner, de Pierre de Laguer et de Pierre de Cabanes, procureurs agissant au nom d’hommes francs du roi dans les paroisses de Pompéjac, de Taleyson, d’Escaudes et de Bernos

248 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Lacase, procureur, agissant au nom d’hommes francs du roi dans la paroisse de Cudos.

249 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de plusieurs hommes francs du roi dans la paroisse de Maillas.

250 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Arroial, procureur agissant au nom de plusieurs hommes francs du roi dans la paroisse de Maillas.

251 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud del Crenek, procureur, agissant au nom de divers habitants de Bernos.

252 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Garcie de Sescas, chevalier, déclarant les droits et obligations dont les alleus et alleutiers sont tenus envers le roi d’Angleterre, en qualité de duc de Guyenne, dans le diocèse de Bazas.

253 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Baionesius de Moleras, agissant au nom de sa femme, Seguina, fille de feu R. de Florrac.

FB. Pierre Mangon, prévôt de Pellegrue est cité comme témoin.

254 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Tyaros, chevalier (1).

Item, eadem die, Bernardus de Tyaros, miles, juratus, recognovit quod ipse tenet ab illustri domino rege Anglie, etc. in feodum inmediate unam estagiam del Cadenh, del Caudanhet et de Labruteria, cum pertinenciis, et quicquid habet apud Pelagrua, nomine domine Beatricis, uxoris sue, pro quibus debet eidem unum par cirotecarum albarum in mutacione domini (2). Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 262.

(2) En marge: W. de Tyharos .j. par cirotecarum de sporla.

255 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Barbe, procureur d’habitants de la paroisse de Taleyson

256 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Mons, chevalier (1).

Bertrandus de Montibus. Item, eodem die, Bertrandus de Montibus, miles, juratus, recognovit, spontanee et concessit quod iose tenebat et debebat tenere, et entecessores sui tenebant in feodum inmediate ab illustri domino rege Anglie, etc., justiciam magnam et parvam Sancti Albini in Baianesio (2), cum terris et rebus aliis ac omnibus (3) que sunt in burgo et parochia predicta Sancti Albini. Item, tenebat et tenet similiter ab ipso domino rege dominium et omnes terras que habet in parochia de Montimadaled, excepto Lomopodi Veteri quod tenet a Guillelmo Reymundi de Sancto Desiderio, et justicia ecclesie ipsius de Mommadalet, quam tenet a Bernardo de Bovisvilla, domino de Limolio (4), et suis fratribus, et a domina Marquesia, uxore que fuit domini Gastonis de Gontaldo. Item, tenet ab eo quicquid habet in parochia de Cavarc et Sancti Quintini et alibi, inter Drotum et Dordoniam, excepto quod habet in castro de Montibus quod tenet a domino Brageriaci. Et pro hiis omnibus feodis idem Bertrandus debet esse miles et homo dicti regis et facere jus coram ipso. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p ? 262.

(2) Ms. Barssanesio; mais voir les deux n° suivants.

(3) Ms. hominibus (en abrégé)

(4) Limosch.

257 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Etienne Cousin, prêtre.

Stephanus Cosini. Item, eodem die, Stephanus Cosini, presbiter, juratus, recognovit quod tenebat in feodum inmediate a domino rege Anglie terram vocatam A La Brolia, in parochia de Monteacou, in Baianesio, inter terram et molendinum en La Fornaquia (1) que habet in honore de Racopine; pro quibus omnibus debet dicto domino regi .v. sol. de sporla in mutacione domini (2). Testes predicti.

(1) Delpit a lu Fornagera et c’est sous cette forme que le mot a passé dans le Dict. du dép. de la Dordogne par le vicomte de Gourgues.

(2) En marge; v. s. de sporla.

258 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de « Scodacan », chevalier (1).

Helias de « Scodacan », miles. Item, eodem die, Elias de Scodacan, miles, juratus, dixit (2) quod nichil tenebat nec debebat tenere in feodum inmediate a domino rege Anglie; immo tenebat a Bernardo de Bovisvilla, domino de Limolio (3), et suis fratribus, et a domina Marquesia, uxore que fuit domini Gastonis de Gontaldo, quicquid ipse habebat apud Rocapinam et in honore, excepto feodo quod tenebat a Guillelmo R. de Sancto Desiderio, et quicquid habebat in Baianensi; pro quibus omnibus erat eorum miles et debebat eis unam lanceam de acapte. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 263.

(2) Ms. interdixit.

(3) Ms. Limols.

259 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Lagupie, chevalier.

260 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gérard de Cozoux (1).

Gerardus de Cozoux. Item, Geraldus de Cozoux, eodem die, juratus, recognovit quod tenebat in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in castellariis et honore de Racopina; item, quicquid habet in ecclesia in Beanghas, scilicet unum quarterium dominii, et quicquid habet in eadem parochia, excepto quod habet apud Podium Montis et tenet a Bernardo de Bovisvilla, domino de Limolh, et suis parciariis. Item, tenet ab ipso domino rege quicquid habet inter Drotum (2) et Dordoniam, exceptis feodis que tenet a domino de Brageriaco (3) et a domino de Montisferrand., in loco vocato Apud Podium Lecou, et excepto quod habet in honore de Cauzati; pro quibus omnibus que sic tenet a rege debet ei facere homagium et unam lanceam sporle (4) in mutacione domini. Requisitus super allodiis, dixit se nullum habere. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 263.

(2) Ms. Dracum.

(3) Ms. Bernagiaco.

(4) En marge: .j^a. lancea sporle.

261 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de Puyguilhem (1).

Item, eodem die, Grimoardus de Pico, Augerius de Podio Acuto, Guillelmus de Clairac et W. de Clarage, pro se et aliis eorum parciariis, tradiderunt in scriptis quod talia erant deveria que debebant facere homines de Clarage et de Podio Acuto domino regi Anglie, de Podio Willelmi et honore: quando ipsum castrum de Podio Willelmi fuit destructum (2), videlicet quando rex mandabat exercitum Aldeberto vel suo generi, idem Aldebertus, vel suum genus, mandabat (3) .viij. de Clarigat vel de Podio Acuto, quod venient secum, quia rex mandaverat sibi exercitum; et tunc dominus trahebat tam de castro quam de honore exercitum; et unus burgensis ibat cum eis, qui faciebat eis missiones (4) pro castro et honore quas gentes (5) castri et honoris debebant persolvere. Postquam nunc ipsum castrum fuit destructum et tractatus habitus quod dictus Aldebertus escambiaret seu permutaret cum domina regina Anglie (6) sua jura que habebat in dicto castro, et propter hoc dominus Ebulo de Montibus, dominus Johannes de Gralhi et abbas Sancti Ffremerii ad ipsum castrum venissent super dicto escambio, et ut dominus statum, ipsi de Clairac et de Podio Acuto a domino rege Anglie obtinuerunt cum certis (7) convencionibus quas dominus Ebulo et dominus Johannes ac abbas eis fecerunt pro domino rege, quod dictum castrum non recedat (8) usque de manu regis, et eos affranquiverunt in omnibus, et quitaverunt eorum pedagia et furnos. Testes predicti.

(1) Publ. Notices et Extraits des mss, t. XIV, p. 381.

(2) Il y a peut-être une allusion à cet événement dans les Roles gascons, t. I, n° 3773.

(3) Ms. Mandabit.

(4) Ms. missionem.

(5) Ms. gens.

(6) Aliénor de Provence, femme de Henri III; voir plus loin, n° 472.

(7) Ms. domino regi Anglie cum certis.

(8) Ms. recedant.

262 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Semela.

263 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Auger de Puchagut, chevalier.

Augerius de Podio Acuto. Item, eodem die, Augerus de Podio Acuto, miles, juratus, recognovit quod tenebat in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Willelmi et in honore, et se debere proinde facere predicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam, et unum par cirothecarum albarum in mutacione domini. Testes predicti.

264 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Grimoard du Pic.

Item, Grimoardus (1) de Pico, juratus, recognovit quod tenebat in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Guillelmi et in honore, et apud Clanexer, et se debere proinde facere dicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam, et .j. par cirotecarum albarum in mutacione domini (2). Testes predicti.

(1) Ms. Grincardus.

(2) En marge: .j. par cirotecarum albarum.

265 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Panisals (1).

Bertrandus de Panisars. Item, eodem die, Bertrandus de Panisars, pro se et fratribus suis, juratus, recognovit quod tenet a domino rege Anglie in feodum inmediate quicquid habet apud Podium Guillelmi et in partinentiis, exceptis que tenet in parochia de Lesthac et de Hemvilla ab Arnaldo de Maurelhac; pro quibus que sic tenet a domino rege debet ei unum mensem castellanie, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) Bertrand de Panisals est plusieurs fois mentionné dans les Roles gascons (voir la table du t. III).

266 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Beiville

Helias de Beivile. Item, eodem die, Elais de Baivile, juratus, recognovit quod ipse et Willelmus, frater suus, tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie feodum de Laboeria, cum .vj. s. obliarum quolibet anno et .vj. s. de acapte in mutacione domini (1), quos inde debent eidem. Item, tenent similiter ab eo in feodum de Lacassa Armadia cum .vj. solidis quos inde debent. Item, tenent ab eo .iij. solidos de firma de molino fabrili cum una quartonata terre; item, .ij. solidos, .ij. d. de pleidura castri Podii Willelmi; item, .ij. solidos de Lugac; item, .ij. solidos de una sextariata terre apud Naugiac. Debent eciam pro hiis feodis .xiiij. solidos de acapte in mutacione domini. Insuper, dixit quod ipse Elias et frater suus predicti habebant in allodium liberum oblias et terras quas eorum pater et mater et ipsimet adquisierant, pro quibus recognoverunt quod debebant facere jus et recipere coram eo, et exnunc recepit in feodum inmediate ab ipso, cum uno (2) pari cirothecarum albarum quas pro sporla exinde reddere promisit in mutacione domini, et obsequium execitus pro omnibus supradictis. testes predicti.

(1) En marge: .vj. s. de acapte.

(2) Ms. una.

267 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie d’Escourron (1).

Helias d’Escorro. Item, eodem die, Elias d’Escorro, juratus, recognovit quod tenebat in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Willelmi et in honore, excepto manso Cornar et manso (2) Girardeno et casale de Mercadili et Filholia et pleidura castri de Podio Guillelmi; pro quibus, que tenet a dicto domino rege, debet ei facere fidelitatem juratam et unum mensem castellani, et quando alii; et debet (3) idem garentire R. Brasc et heliam, fratrem suum, de eo. Debet eciam facere jus et recipere coram ipso. Requisitus idem Helias si tenebat aliquid in allodium libere, dixit quod non. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 264.

(2) Ms. mansa.

(3) Ms. debent.

268 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bos de Rochefort (1).

Bos de Rocaford. Item, eodem die, Bos de Rocaford, juratus, recognovit quod ipse et frater suus tenebant in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habeba[n]t apud Podium Guillelmi et in honore; et debebant ei inde facere fidelitatem juratam et jus facere et recipere coram eo. Requisitus si tenebat aliquid alibi in feodum vel in allodium liberum, dixit quod non. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 265.

269 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Isarn de Balenx (1).

Sarnes de Balenx. Item, eadem die, Sarnes de balenx, miles, juratus, recognovit quod ipse et Americus de Biron tenebant et tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie castrum de Montefferando, cum honore et pertinenciis, et quicquid habent apud Biron et in honore; pro quibus omnibus debent ei facere homagium ligium et fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 265. Isarn de Balenx est mentionné dans les Roles gascons (voir la table du t. III).

270 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Beauville, damoiseau, seigneur en partie de Langon

271 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Amanieu de La Barthe

272 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Razac.

Reymundus de Rosac. Item, eodem die, Reymundus de Rosac, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in parochia de Pertusio et de Listinac et in honore Podii Guillelmi; et debet inde facere dicto domino regi fidelitatem juratam et jus coram eo, et unum par cirotecarum de sporla in mutacione domini. Testes predicti.

273 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Graulet, damoiseau.

P. de La Gravelet, domicellus. Item, eodem die, Petrus de La Gravelet, domicellus, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud castrum Podii Willelmi et in honore, excepto quod habet apud mansum Gerarding; et debet proinde facere domino regi fidelitatem juratam, et jus facere coram eo, et unum mensem castellanie, quando aliis castellanis mandatur. Testes predicti.

274 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Graulet, de Roquépine (1).

P. de Graulet de Racopina. Item, eodem die, Petrus de Graulet de Racopina, pro se et W., fratre suo, et Carbo de Somessac, jurati, recognoverunt quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie, cum eorum parciariis, quicquid habent in parochia de Monhos, excepto quod habent mansum Gerardene, quod tenent a Grimoardo de Pico. Et debent, pro predictis que sic tenent a domino rege Anglie, eidem facere, alter de ipsis parciariis quem dominus rex preelegerit aut magis voluerit, homagium ligium et .xxx. sol. sporle, in mutacione domini (2), et ille qui homagium fecerit debet aliis suis comparciariis sua feoda garentire. Testes predicti.

(1) Les numéros 274-279 ont été analysés dans Arch. histor. Gir., t. V, p. 267.

(2) en marge: xxx. s. sporl.

275 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Roquépine

W. de Rocapina. Item, eodem die, W. de Rocapina, juratus, recognovit quod ipse, nomine uxoris sui filii, et que fuit Gauteri de Fferis, militis, tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quedam feoda apud Podium Willelmi et in honore; pro quibus debet eidem domino regi unum mensem castalanie in dicto castro, quando mandatur aliis castellanis. Item, idem W. recognovit quod ipse et W. Seguini, cum omnibus aliis Seguinenquis, debent pro hiis que habent apud Podium Willelmi et in honore alium mensem castalanie, in dicto castro, dicto domino regi seu domino Podii Willelmi. Testes predicti.

276 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Saint-Michel et de Guillaume de la Garrigue.

Helias de Sancto Michaele. Item, eodem die, Elias de Sancto Michaele et W. de Lagarruga, jurati, recognoverunt quod ipsi tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent apud Podium Willelmi et in honore, cum uno mense castalanie (1) quem inde habent facere domino regi, racione Podii Willelmi, et cum hoc mense debent suos subditos garentire. Excepit dictus W. quod non tenet a domino rege medietatem stagie de la Maganhia et unam enneratam terre in parochia de Lestinhac. Debent eciam pro predictis facere domino regi fidelitatem juratam, et jus coram ipso. Testes predicti.

(1) En marge: .j. mens. de sporle.

277 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de deux frères: Guillaume et Arnaud de Maurillac.

W. et Arnaldus de Maurelhac. Item, eodem die, Guillelmus et Arnaldus de Maurelhac, fratres, jurati, recognoverunt quod tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent in honore castri de Podio Willelmi; et debent inde facere unas cirotecas de sporla in mutacione domini (1), fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) En marge: .j. par cirotec.

278 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gasc de Puy-Redon, au nom de son fils, et de Guillaume de Monbos.

Gasquenus de Podio Rotondo. Item, eodem die, gasquenus de Podio Rotondo, nomine Arnaldi, filii sui, et W. de Monbos, parciarius ejusdem Arnaldi, jurati, recognoverunt quod dicti Arnaldus et W. tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent in parochia de Mombos; et debent inde facere dicto domino regi, seu domino Podii Willelmi, unum mensem de castellania, quando alii castellani ipsum servicium faciunt, et unas cirotecas albas de sporla in mutacione domini (1), fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) En marge: .j. par cirotecarum albarum de sporla.

279 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Hugues de Gavaudun.

Hugo de Gavauduno. Item, eodem die, Hugo de Gavauduno, juratus, recognovit quod ipse, nomine uxoris sue, tenet in feodum (1) inmediate a domino rege Anglie in honore Podii Willelmi; unde debet unum mensem castellanie. Item, tenet similiter in eodem honore, pro se ipso; unde debet unas cirotecas albas in mutacione domini (2), et garentire Petrum de Caironel et Willelmum de Caironel; debet eciam ei (3) facere pro predictis fidelitatem juratam et jus coram ipso. Testes predicti.

(1) Cette tenure n’a pas été autrement déterminée.

(2) En marge: .j. par cirotecarum sporle.

(3) Ms. eum.

280 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Thénac, pour lui et pour ses frères (1).

Arnaldus de Tenac. Item, eodem die, Arnaldus de Tenac, juratus, recognovit quod ipse et fratres sui tenent in feodum inmediate a domino rege quicquid habent apud Podium Willelmi et in honore; et debent inde facere unum mensem castellanie, quando alii castellani faciunt illud servicium domino Podio Willelmi, et garentire Eliam Beneth et W. Guicard ex eo; debent eciam pro predictis fidelitatem juratam domino regi Anglie, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) Les numéros 280-285 ont été analysés dasn Arch. histor. Gir., t. V, p. 267-268.

281 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Séguin de Gardonne.

Seguinus de Gardona. Item, eodem die, Seguinus de Ga[r]dona, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Willelmi et in honore; et debet proinde facere dicto domino regi Anglie unas cirotecas de sporla in mutacione domini (1), fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) En marge: .j. par cirotecarum sporle.

282 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Rochefort.

Helias de Roquaford. Item, eodem die, Helias de Roquaford, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in honore sui castri de Podio Willelmi; et debet inde unum mensem castellanie, sicut alii milites ejusdem castri, et unam quarteriam avene, quolibet anno, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. testes predicti.

283 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Doat, fils de Monachus de Soumensac.

W. Doati, filius Monachi de Somensac. Item, eodem die, W. Doatus, filius Monachi de Somensac, procurator constitutus ab ipso coram preposito Podii Willelmi, ut (1) asseruit, juratus, recognovit quod pater suus et ejus nepotes tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent apud Podium Willelmi et in honore, excepto (2) manso de Bressach; et debent proinde facere unum mensem castellanie, sicut alii milites in dicto castro, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere. Testes predicti.

(1) Ms. et.

(2) Ms. exceptis.

284 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Raimond d’Arroasta.

Arnaldus Raimundi d’Arroasta. Item, eodem die, Arnaldus R. d’Arroasta, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a dicto domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Guillelmi et in honore, exceptis manso Maralhena et manso Scorreni; et debet inde dicto domino regi unum mensem castellanie, sicut alii milites in dicto castro, et .ix. solidos obliarum annuarum, et .vj. s. de acapte in mutacione domini (1), fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) En marge: .vj. s. de acapte.

285 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de R. de Rochefort.

Item, eodem die, R. de Roquaford, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie boariam de Lansac, in parochia de Flaugiac; et debet proinde facere eidem pro domino de Podio Willelmi .ij. cirotecas albas de acapte in mutacione domini (1), fidelitatem juratam, et jus facere et recipere corm eo. Testes predicti.

(1) En marge: .j. par cirotecarum de acapte.

286 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Auger Brocart (1).

Augerus Brocard. Item, eodem die, Augerus Brocard, juratus, recognovit quod ipse et Arnaldus Borcard tenent in feodum (2) inmediate a domino rege Anglie; unde debent eidem domino Podii Willelmi unum mensem castellanie, sicut alii milites ejusdem castri, et garentire Oliverum de Gardona de eo. Debent eciam fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

(1) Les numéros 286 et 287 ont été analysés dans Arch. histor. Gir., t. V, p ? 268.

(2) Même observation qu’au numéro 279 (1).

287 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand Pelagus.

Bertrandus Pelagus. Item, eodem die, Bertrandus Pelagus, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie duas pleiduras, seu localia domorum, pro quibus debet eidem unum mensem castellanie, sicut alii milites ejusdem castri de Podio Willelmi, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

288 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de R. Gausbert, prêtre.

R. Gausbertus, presbiter. Item, eodem die, R. Gausbertus, prebiter, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in parochiis Sancti E[u]lalie, Sancti Sulpicii, Sancti Aviti [et] de La Roqueta, et pleiduras de racopanota; pro quibus debet cum suis parciariis unum mensem castellanie, sicut alii milites in castro Podii Willelmi, fidelitatem juratam et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

289 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Etienne Frahese.

Stephanus Ffrahese. Item, eodem die, Stephanus Ffrahese, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in honore Podii Willelmi; et debet inde mensem unum castellanie eidem, pro domino de Podio Willelmi, sicut alii milites, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

290 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de R. de Monsac.

R. de Monsac. Item, eodem die, R. de Monsac, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet in parochia Sancta Eulalie et Sancti Sulpicii, in honore Podii Guillelmi; et debent proinde ipsi domino regi, racione sui dominii de Podio Willelmi, unum mensem castellanie, sicut alii milites ejusdem castri, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Testes predicti.

291 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance des bourgeois de Bazas

292 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de dame Alapardis de Lergonhagias (1).

Domina Alapardis de Lergonhagias. Item, eodem die, domina Alapardis de Lergonhagias, jurata, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet apud Podium Willelmi cum pertinenciis; et debet inde cum Ayd. suo parciario, unum mensem castellanie, quando alii qui debent illud servicium similiter illud faciunt. Testes: Walterus de Thanacher, casetllanus de Regula, Petrus de Mangon, prepositus de Pelagrua, Bernardus de Pinibus de regula, Augustus Cas, miles, et Galhardus de Podio Vasaten[sis].

(1) Les numéros 292-297 ont été analysés dans Arch. histor. Gir., t. V, p. 268.

293 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Jusix, damoiseau

294 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de Jusix, damoiseau

295 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Furt de Lados, chevalier

296 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de Lamote, damoiseau

297 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Mesmes, chevalier

298 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de R. Garcie de Saint-Sauveur, damoiseau

299 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Jean Marquès

300 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Montprimblant, chevalier

301 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Garcie de Sescas, chevalier

302 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Sescas

303 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance deB. de Monlado

304 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Seignoron del Got

Pierre Mangon, prévôt de Pellegrue est témoin.

305 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Sescas

306 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Pinsac, chevalier

307 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Campsagret.

Galhardus de Campsogredi. Item, eodem die, Galhardus de Campsogredi, juratus, [recognovit] et dixit se nichil tenere in feodum inmediate a domino rege Anglie vel in allodium liberum sub suo dominio. Testes predicti.

308 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Lugaignac

309 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Grimoard « de Monclerico »

310 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de frère Guillaume « de Noriaco », moine de Condom

311 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Doat de Lavadour

312 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de P. de Scarhona

313 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Fort de la Rui

314 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Marcepuhs

315 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Garcie de Bora

316 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance du même, au nom de sa femme

317 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de W. R. de Benquet

318 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Mesmes

319 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Fromadgesio

320 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Cau

321 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Cunhos

322 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Gajac.

323 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Trench

324 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance des chevaliers, bourgeois et habitants de Meilhan

325 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de tenanciers de la paroisse de Sainte-Croix, au diocèse de Bazas (1).

Ligueux (Liguhsi, petragoricensis dyocesis) est cité.

Quidam tenenciarii in parochia Sancte Crucis, Vasatensis diocesis. Item, eodem die, Helias Rotlandi, rector sive administrator prioratus Sancte Crucis prope Leuviham, diocesis Vasatensis, pro abbathia de Liguhsi, Petragoricensis diocesis, et Vitalis de Manso et dictus Helias, pro se et Guillelmo, fratre suo, et Guillelmo, nepote eorum, Petrus Bacon, pro se et participibus (2) suis, Vitalis de Gasconha, R. de Sancta Cruce, Doatus de Lapujade, pro se et nepotibus suis, Fortis Bec, Johannes de Abbatia, pro se et fratribus suis, Petrus de Lacaussade, Fortis Bacon, W., frater ejus, Guillelmus de Saubiac, pro se et sorore sua et parti[pi]bus suis qui presentes non erant, jurati, recognoverunt quod tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent in parochia (3) Sa,cte Crucis, diocesis Vasatensis; et debent pro ipsa parochia dicto domino regi vel ejus locum tenenti, in castro de Regula, quinquaginta solidos monete Burdeg. cur[rentis], indivise, et .V. sol. pro una stagia vocata de Camlor solvere annuatim in dicto castro, in festo beati Michaelis vel crastino. Debent eciam eidem fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Et dominus rex debet [res] et bona eorum et parochie predicte, vel ejus locum tenens in castro Regule, custodire et defendre tanquam sua. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 272.

(2) Ms. Principalibus.

(3) Ms. parochiis.

326 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de tenanciers d’une paroisse non dénommée.

Item, eodem die, Gassias de Casted., R. et Arnaldus, fratres, Bernardus de Morans, Petrus de Morans, Bos de Granhou, P. de granhou, Bertrandus de Sancto Michaele, Senherom Vasco, tutor datus cum carta filio Arnaldi Reymundi de Juzidz, Flors de Morans, Bertrandus de Juzidz, Aissivus de Moneto, Arnaldus Laganar, Arnaldus W. dels Angles et Gauterius de Gausac, jurati, recognoverunt quod tenent in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent in parochia de … (1).

(1) Inachevé.

327 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Auger Cot, chevalier

Augerius Cot, miles. Item, feria iiij^a., .xi. die in exitu mensis Marcii, Augerius Cot, miles, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie castrum de Pelagrua (1) cum castellania et petinenciis, et quicquid habet in parochia dels Angels, et in parochia del Roqueta et de Salvinhac, in loco appellato A La Mocaberto; et pro hiis omnibus debet dicto (2) domino regi fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Debet eciam, ipse cum suis parssionariis, pro omnibus, s[c]ilicet Arnaldo de Pelagrua, Armando (3) de Pelagrua, R. de Pelagrua, et Bernardo (4) de Lugass. pronum obsequium (5) excercitus de uno milite. Testes: W. de Mames (6) et Petrus de Novelliano, milites, Vitalis de Miganh et W. Vivent.

(1) En marge, d’une main du XVIe siècle, Pelegrue.

(2) M. obd., avec un signe d’abréviation.

(3) Ms. Armardus.

(4) Ms. Bernardus.

(5) Le copiste a répété ici le mot debet. En marge: execitum de uno milite.

(6) Ms. Manes; mais voir n° 335, 339, etc.

328 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Pellegrue, chevalier.

Arnaldus de Pelagrua, miles. Item, eadem die, Arnaldus de pelagrua, miles, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie castrum de Pelagrua, et quicquid habet ibidem et in castellania et in pertinenciis, exceptis usque ad decem conquatas in terra, nemore et prato que tenet a W. R. de Gensiaco; et debet proinde dicto domino regi, pro predictis que tenet ab eo, fidelitatem juratam, et jus facere et recipere coram eo. Debet eciam coram eo, cum suis parssionariis, in dicto castro, obsequium exercitus de uno milite. Testes predicti.

329 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Pellegrue et de plusieurs parçonniers à Pellegrue.

Arnaldus de Pelagrua et quidam parciarii sui. Item, eadem die, Arnaldus de Pelagrua, Reymundus de Pelagrua, Bernardus de Logarstiz, nomine sue uxoris, jurati, recognoverunt quod tenent (1) in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habent apud castrum de Pelagrua et in honore, et quicquid habent in parochia del Angels, in terris, hominibus, a[greriis], cum eorum parcionariis de Milhano, qui habuerunt ea que ibi habent a dominis de Pelagrua ex maritagio; et debent ipsi cum eorum parciariis omnibus insimul, obsequium exercitus de uno milite; tamen dixerunt quod eorum antecessores fecerunt et reddiderunt istum militem exercitus domino regi Anglie, donec ad tempus quo idem dominus rex Anglie precepit eis quod illud obsequium exercitus de uno milite facerent Helie Rudelli, domino Brageriaci, et ab eo tempore citra ipsi fecerunt ipsum exercitus ipsi (2) domino Helie Rudelli et, post mortem ejus, domino Rudello, [filio] suo, et post mortem ejusdem Rudelli, Guillelmo Ramundi de Genciaco, filio ejusdem Rudelli (3), donec ab ipso [tempore] in quo incepit ibi edificari bastida, quo tempore dominus Hugo de Turbeville (4) inhibuit eisdem recognoscentibus et omnibus aliis eorum parciariis ne ulterius facerent dictum obsequium exercitus de uno milite predicto (5) W. Ramundi. Testes predicti.

(1) Ms. juratus, recognovit quod tenet.

(2) Ms. ipso.

(3) Pour cette succession des seigneurs de Bergerac, voir Roles gascons, t. I, suppl., p. cxi.

(4) Sans doute lorsque Hugues de Touberville fut sénéchal de Gascogne, entre 1270 et 1272 (ibid., p. cxix).

(5) Ms. predictis.

330 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Lambret, chevalier, de plusieurs bourgeois de Meilhan et habitants de la paroisse d’Aillas (1).

Arnaud Bidon de Cadouin (Arnaldus Bidon de Caduhn) fait partie des bourgeis de Meilhan.

Bernardus de Lambret. Item, eadem die, Bernardus Lambret, miles, Doatus de Boverez, Ffortis del Seguer et Arnaldus de Riparia, procuratores Vitalis, dicti Gastariol, Bernonis, fratris sui, Monini de Ariza, Arnaldi de Labescal, R. de Mota, Doati Mota del Seguer, Galhardi de Lait-Savoidaitz, A. Bidonis de Cadunh, Bidoti de Moissac, War[ini], fratris sui, W. de Bosco, Willelmi de Ariza, Vitalis, fratris Monimeri de Tramalhag, Arnaldi del Boscadge et W. de Bernes, qui manet in parochia de Alhas, ad hoc dati et constituti, recognoverunt quod tenentur sequi eundem dominum de omni guerra, per unum diem, extra eorum hospicia, ita tamen quod possi[n]t ipso (2) die redire retro ad eadem hospicia, et cum eorum expensis. Tamen, si dominus [rex] velit eos retinere per totum diem, potest hoc facere; et tenetur tunc eis in expensis providere et, in crastinum, possunt ipsi burgenses inde redire. Et, cum hiis deveriis idem dominus debet omnes predictos milites, burgenses et alios, eorum personas et res per totum suum posse garentire; et ipsi (3) tenentur jus facere coram eo vel suo preposito apud Milhanum, ut dixerunt. Testes: W. de Bovisvilla, dominus sue partis de Longonio, Arnaldus Garcias de Sesscars, miles, Ramundus Cosini, magister Galhardus de Burdegala, et Poncius Amati.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 283.

(2) Ms. ipsi.

(3) Ms. ipse

331 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard et Pierre de Langon

332 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de divers habitants de Langon

333 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Gontaud, déclarant au nom de son frère Pierre, seigneur de Biron (1).

W. Arnaldi de Gontaldo. Item, eadem die, W. Arnaldi de Gontaldo, juratus, pro ¨Petro de Gontaldo, fratre suo, [domino] de Biron, cujus se dixit esse ordenerium in testamento (2), dixit se nescire pro certo quod dominus frater suus tenet (3) aliquid in feudo inmediate a domino rege Anglie, vel aliter, set petiit diem quare (4) habuisset recordium cum domino Petro de Gontaldo, patruo suo, que non fuit ei concessa. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 284.

(2) Transcription douteuse. Ms. testco, avec une abréviation.

(3) Ms. tez.

(4) Ms. quam (avec une abréviation)

334 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Faye et de son fils Guillaume.

335 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Noaillan, chevalier.

336 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guiot Rasseton et de son frère.

337 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Géraud d’Assalhit.

338 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs de la paroisse de Bernos.

339 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Bernard et de ses parçonniers.

340 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Olivier de Rumbers.

341 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard Frosun et de son frère Amanieu.

342 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Ruffat de Berthez.

343 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Simon de Montbreton.

Simon de Montbreton. Item, eadem die, Simon de Monthebretone, juratus, recognovit quod tenet in feodum inmediate a domino rege Anglie quicquid habet et habere solet in honore de Gorson, et specialiter in parochia Sancti Martini Alerri et Sancti Petri de Carssac; et debet ei inde facere .j. [par] cirothecarum de sporla in mutacione domini (1), et jus et legem in manu sua. testes predicti.

(1) En marge: .j. par cirothecarum sporle.

344 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de R. de Cantacor.

345 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Monlezer.

346 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Sanche Borei.

347 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud Bertrand.

348 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Cousabel.

349 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernon de Casaubil.

350 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Vital de Gauziac et de ses parçonniers.

351 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Vigouroux deu Honoz et de plusieurs autres.

352 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Puralh.

Item, eadem die, Helias de Puralh, juratus, dixit quod ipse habebat terram et redditus in honore Podii Willelmi (1), de quibus nec ipse nec suum genus non recognoverunt aliquem in dominum, nec aliquid deverium inde factum fuerat (2); paratus enim erat facere quod debet; et ibidem recepit (3) ea in feodum inmediate a dicto domino rege, et promisit inde facere dicto domino regi fidelitatem juratam et jus coram eo, et alia deveria communiter debita pro aliis feodis que alii tenent in honore Podii Willelmi (4). Testes predicti.

(1) Ms. Pud. W.

(2) Ms. inde factum si dat.

(3) Ms. recebit.

(4) Ms. Podii W.

353 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bidon de Gravetlong.

354 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de divers cens dus au roi dans la prévôté de La Réole.

355 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de même dans la prévôté de Bazas.

356 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de divers tenanciers libres du roi dans la paroisse de Saint-Jean-de-Savignac

357 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Beauville, damoiseau, et de ses frères (1).

Recognicio Bertrandi de Bovisvilla et fratrum suorum; et ibi loquitur de facto de Limolio. Item, eadem die, Bertrandus de Bovisvilla, domicellus, juratus, recognovit quod ipse et sui fretras: R. de Bovisvilla, archidiaconus Agennensis, et Bernardus de Bovisvilla, canonicus Petragoricensis, tenent pro indiviso in feodum inmediate a domino rege Anglie castellarium de Sancta gemma (2), cum parochiis de Nuron, de Montehac et de Curiis, et alio honore; item, pedagium terre quod percipitur (3) apud Regulam; item, Landarroatum et parochiam de Larrera, parochiam de Las Clotas, de Balaiagas, de Dioulivol (4) cum pertinenciis, parochiam Sancte Columbe (5) et quicquid habet alibi in diocesi Vasatum. Et pro hiis omnibus ipse Bertrandus et sui fratres debent obsequium exercitus cum uno milite, quando dictus dominus rex mandabit eis exercitum in castro de Duras et alia terra faciet exercitum. Preterea, recognovit dictus Bertrandus, pro se et dictis fratribus suis, quod ipsi tenent in feodo inmediate a domino rege Anglie predicto quicquid habent in Bajanesio et Marmontesio et pertinenciis, et medietatem dominii de Limolio quam tenebant; item, Allugasendres, Paunatz, Sanctam Alvieram, Alaus; item, medietatem parrochie de Cussac et plures alias parochias in honore de Limolio. Item, tenent similiter a domino rege quicquid habent alibi in diocesi Petragoricensi. Et [pro] omnibus predictis dixerunt quod habebant, ipse et sui fratres, magnam justiciam et parvam. Et pro hiis omnibus supradictis que sic tene[n]t a dicto domino in diocesi Petragoricensi, ipsi fratres, salvo quod domina Marquesia, uxor Guillermeti Fferiolli, habet partem suam in Bajonesio et Marmontesio, debent (6) dicto domino regi homagium ligium et fidelitatem juratam. Testes predicti.

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 288.

(2) Ms. Sancta genua.

(3) Ms. percipiatur.

(4) Ms. Dioulo vel.

(5) Ms. Sancte Colombes.

(6) Ms. debeat.

358 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de cens dus au roi dans la prévôté de La Réole.

359 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de l’hôpital de Pontdaurat.

360 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard Durcan, de Langon.

361 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Lafont, pour le bourg de Caudrot.

362 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Lafont.

363 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Vital Auriol de Caudrot.

364 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance des tenures possédées par divers habitants de Bouglon et des obligations dont ils étaient tenus envers le roi d’Angleterre.

365 - Blanquefort, 15 mai 1270

Vente de la moitié du château et de l’honneur de Blanquefort au prince Edouard par Alaïde, dame de Blanquefort, avec le consentement se son mari, Bernard Trencaléon.

366 - Bordeaux, 24 décembre 1276

Défaut prononcé par la cour de Gascogne à Langon contre Arnaud Bernard de Lados, chevalier, Arnaud Bernard de Lados, damoiseau, son fils légitime, et Pierre de lados, son fils bâtard, accusés d’avoir tué Pierre Gaston.

367 - Bordeaux, 31 décembre 1276

Second défaut contre Arnaud Bernard de Lados, chevalier, et ses deux fils.

368 - Bordeaux, 2 janvier 1277

Troisième défaut contre Arnaud Bernard de Lados, chevalier, et ses deux fils.

369 - Bordeaux, 27 ou 28 janvier 1277

Nouvelle assignation adressée par le prévôt de la bastide de Saint-Osbert à Arnaud Bernard de Lados et à son fils par l’intermédiaire de Raimond Furt de lados, frère d’Arnaud Bernard.

Bernard de Pellegrue est témoin.

370 - 28 mars 1263

Acte, incomplet du commencement, par lequel Raimond, vicomte d’Orthe, se porte garant des conventions relatives à la vente du château de Sault au prince Edouard, fils aîné du roi d’Angleterre, qui ont été passées entre le sénéchal de Gascogne, d’une partn et, de l’autre Garcie Arnaud de Navailles et Marie Bertrand, sa femme, sœur du défunt seigneur de Sault.

371 - 23 mars 1263

Caution analogue fournie pour le même objet par Esquivat de Chabanais, comte de Bigorre.

372 - 28 mars 1263

Caution analogue fournie par Pierre de Dax, vicomte de Tartas.

373 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Géraud, comte d’Armagnac et de Fezensac.

Rudel de Bergerac est témoin.

374 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Amanieu d’Albret.

375 - 14 décembre 1262

Caution analogue fournie par Anissant de Caumont, seigneur de Sainte-Bazeille.

376 - 14 décembre 1262

Caution analogue fournie par Amaubin de Barès.

377 - 13 décembre 1262

Caution analogue fournie par Guillaume Séguin, seigneur de Rions, pour la vente du château de Sault au prince Edouard.

378 - 13 décembre 1262

Caution analogue fournie par Pierre de Bordeaux.

379 - 19 mars 1263

Caution analogue fournie par Guillaume de Beauville, seigneur de Langon.

380 - 14 décembre 1262

Caution analogue fournie par Sénebrun, sire de Lesparre.

381 - 14 décembre 1262

Caution analogue fournie par Bertrand, seigneur de Noaillan.

382 - 4 avril 1263

Caution analogue fournie par Arman de Lescun, chevalier.

383 - 28 mars 1263

Caution analogue fournie par Guillaume Raimond de Marsan, chevalier.

384 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Amanieu de Balhade, chevalier.

385 - 28 mars 1263

Caution analogue fournie par Gaillard du Tilh, chevalier.

386 - Sault-et-Navailles, 8 avril 1263

Cautions analogues fournies par divers seigneurs, par les jurats et la commune de Sault, par les hommes de Castelnau-Chalosse et de Monségur.

387 - 28 mars 1263

Caution analogue fournie par Pierre de Mauléon, damoiseau.

388 - 28 mars 1263

Caution analogue fournie par Guillaume de Périsse de Momuy, damoiseau.

389 - 29 mars 1263

Caution analogue fournie par Auger de Mauléon, damoiseau.

390 - 29 mars 1263

Caution analogue fournie par Assieu de Navailles, damoiseau.

391 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Gaillard de Fargues, damoiseau.

Rudel de Bergerac est témoin.

392 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Gaillard du Soler.

393 - 20 mars 1263

Caution analogue fournie par Bertrand de Ladils.

394 - 3 novembre 1261

Contrat d’échange passé entre Auger, vicomte de Soule, et le prince Edouard, fils aîné du roi d’Angleterre. Le vicomte lui cède le château de Mauléon et la vicomté de Soule en échange de Laharie, de Saubusse, de Sos, d’Angoumé et du Marensin.

395 - Reproduction littérale du numéro précédent.

396 - Dax, 28 septembre 1256

Accord passé entre Etienne Longuépée, sénéchal de Gascogne, au nom du prince Edouard, et Raimond Guillaume, vicomte de Soule, relativement aux menaces de mort que ledit vicomte avai échangées avec Guillaume Arnaud de Tardets, chavalier, et au traité de paix récemment conclu entre eux et leurs partisans.

397 - Saint-Sever, 15 décembre 1268

L’abbé de Pimbo, au diocèse d’Aire, et les chanoines de cette abbaye donnent en pleine propriété et pour toujours à Thomas d’Ippegrave, sénéchal de Gascogne pour le prince Edouard, les terrains nécessaires pour élever un château fort et construire une bastide. L’abbé se réserve certains cens sur les habitants anciens ou nouveaux; il en partage d’autres avec le prince, ainsi que le droit de rendre justice.

398 - Mauléon de Soule, 11 octobre 1258

Etienne Longuépée, sénéchal de Gascogne pour le prince Edouard, promet de tenir et de faire observer par le prince les accords et conventions passés en son nom par Gaston, vicomte de Béarn, avec Marquise, vicomtesse de Soule, et Auger, son fils. De son côté, Auger promet d’être bon et loyal envers le prince et d’aller en Angleterre pour faire ratifier avant la mi-carême la paix conclue avec le sénéchal. Si l’accord n’était pas ratifié, Gaston de Béarn rendrait le château de Mauléon à Auger de Soule et celui de Béloscar, avec la Soule, au Sénéchal.

399 - Bayonne, novembre 1254

Ordonnance du prince Edouard, duc de Gascogne, pour la ville de Bayonne. Le prince interdit à l’avenir toute confrérie, confédération ou ligue des bourgeois les uns contre les autres ou contre leur seigneur naturel. Il se réserve de nommer chaque année le maire de la ville.

400 - Bayonne, 18 novembre 1261

Promesse faite sous serment par le maire et plusieurs bourgeois de Bayonne d’obéir au prince Edouard et le servir fidèlement.

401 - 15 octobre 1254

Thibaut de Peyrusse reconnaît avoir reçu du prince Edouard les châteaux de « Montferran de Bardac », de Gazax, de mascaras et d’ « Oloeges », qu’il tiendra de lui en hommage lige, et il s’engage à livrer ces châteaux au roi ou à son fils, en temps de guerre, à la première sommation.

402 - [Bayonne], Mai 1270

Vidimus d’une charte par laquelle Jean, roi d’Angleterre, donne à Vital de Ville 50 livres de revenu en monnaie angevine à prendre sur deux baleines au port de Biarritz en échange du revenu que le roi Richard lui avait assigné sur la sècherie de poissons dans l’île de Guernesey (Orival, 6 septembre 1199).

403 - Sordes, 13 février 1268

Sentence arbitrale prononcée par les abbés de Sorde et d’Arthous et par Pierre Left, clerc, agissant au nom du prince Edouard, sur les querelles et affaires d’intérêt qui divisaient Ispan, deigneur de Domezain, et ses deux frères: Arnaud Sanche et Sanche Arnaud.

404 - Bayonne, 4 décembre 1268

Vente par P. Vital de Pouillon, bourgeois de Bayonne, au prix de 1500 sous de Morlaas, à Thomas d’Ippegrave, sénéchal de Gascogne pour le prince Edouard, d’une rente de 50 livres de monnaie angevine assignée par le roi Richard à Vital de Ville, père dudit Pierre Vital de Pouillon, sur les îles de Jersey et Guernesey et échangée par le roi Jean contre une rente de même somme à prendre sur les deux premières baleines prises au port de Biarritz.

405 - Bordeaux, 29 septembre 1254

Le roi d’Angleterre Henri III, pour ramener la paix dans la ville de Bayonne, interdit aux bourgeois de Bayonne, sous les peines les plus sévères, de faire à l’avenir aucune sorte de confrèrie, de conjuration ou d’entreprise à main armée.

406 - Répétition littérale du n° 399

407 - Bayonne, 30 novembre 1206-1216

Statuts de l’association formée entre les patrons et les matelots de la marine marchande de Bayonne.

408 - Tarbes, 2 octobre 1260

Trêves conclues entre les comtes de Leicester et de Bigorre.

409 - Londres, 5 février 1268

In-speximus délivré par le cardinal Ottobon, légat du Saint-Siège en Angleterre, d’un acte par lequel l’évêque et le chapitre du Puy ont, en novembre 1253, vendu à Henri III, roi d’Angleterre, le château de Lourdes et le comté de Bigorre au prix de 3200 livres de monnaie pougeoise.

410 - 18 octobre 1255

Gaston, vicomte de Béarn, et Amanieu d’Albret déclarent qu’ils renoncent à tous serments et conventions faits, lors de la dernière guerre, contre le roi d’Angleterre et le comte de Leicester.

411 - Sauveterre de Guyenne, 24 août 1257

Garcie de Navailles s’engage, sous la foi du serment, à aider le roi d’Angleterre et son fils, à occuper et garder la vicomté de Soule et le château de Mauléon, même s’il devait avoir guerre avec eux au sujet de Sault-de-Navailles.

412 - 12 décembre 1258

B. Garcie, seigneur de Céran, livre son château de Céran à Ipsan de Domezain, représentant du prince Edouard, pour tout le temps que durera la guerre de Mauléon. Il promet fidélité au prince et aux siens.

413 - Bordeaux, 19 décembre 1261

Les jurats et prudhommes de la commune de Bordeaux concèdent que le maire de la ville soit à l’avenir désigné par le prince Edouard

414 - Bayonne, 7 décembre 1258

Les prud’hommes de Biarritz et d’Anglet déclarent prendre à cens du sénéchal de Gascogne les revenus que le prince Edouard devait percevoir sur les baleines, esturgeons et autres gros poissons, ainsi que les revenus dont P. Vital de Pouillon et ses hoirs jouissaient en vertu du privilège concédé par le roi Jean sans Terre. L’accord sera valable jusqu’à la prochaine fête de saint Jean.

415 - Dax, 1^er décembre 1268

Ordonnance de police établie par le sénéchal de Gascogne avec le consentement de la cour de Dax: il est interdit de se loger de force dans les maisons ecclésiastiques ou religieuses, de commettre sur la terre du roi des vols ou des saisies-gageries à main armée. Au premier cri de « biafora », les bourgeois doivent se mettre à la poursuite des malfaiteurs.

416 - [Saint-Sever], 31 juillet 1270

L’abbé et le monastère de Saint-Sever reconnaissent avoir reçu la somme de 3000 s. de Morlaas qui leur était due par suite du pariage conclu le même jour avec le prince Edouard.

417 - [Saint-Sever], 31 juillet 1270

Sentence prononcée par Gaston, vicomte de Béarn, arbitre désigné par un compromis du 27 mai 1263, dans le différend qui divisait Pierre de Dax, vicomte de tartas, et le prince Edouard.

418 - Bois-Pouvraud, 1^er novembre 1255

Esquivat de Chabanais, comte de Bigorre, s’engage à répondre devant la cour du sénéchal pour y répondre sur toute plainte portée contre lui par Gaston de Béarn et autres, concernant les terres qu’il tient du prince Edouard en Bigorre et en Gascogne. Le prince Edouard fait mettre son sceau à une copie de cet engagement le 2 juillet 1256.

419 - 8 mars 1254

Navarra, dame de Sort, reconnaît que le prince Edouard lui a restitué la pleine possession des hommes de Magesq; elle s’engage à les tenir aux mêmes conditions que le prince, sans rien changer à leur condition et sans les grever de plus lourdes obligations.

420 - Bordeaux, Avril 1262

Procédure passée devant la cour de Gascogne, en présence de quatre commissaires désignés par lettres royales datées de Windsor, 21 et 23 mars 1262, dans l’instance engagée entre Renaud de Pons et sa femme, Marguerite de Turenne, d’une part, et les procureurs de Henri III (constitués par acte du 20 mars 1262), d’autre part, au sujet de l’hommage que lesdits Renaud et Marguerite réclamaient du roi d’Angleterre pour le château de Gensac, les deux parties étant finalement d’accord pour accepter l’appel en cour de France interjeté par lesdits Renaud et Marguerite (1).

Factum Reginaldi de Ponte et Margarete, ejus uxoris, super castro de Genciaco. Omnibus has litteras inspecturis, R., Dei gracia episcopus Vasatensis (2), Amanevus (3) de Lebreto, P. de Bordegala et Johannes de La Linda (4), salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod, cum curia Vasconie (5) de mandato domini regis Anglie esset apud Burdegalam, in nostra presencia, in prato domini Burdegalensis archiepiscopi congregata, comparuerunt coram nobis Reginaldus de Ponte et Margarita, uxor ejus, ex una parte, et magister Guillelmus de La Rama et Arnaldus de Bogio, cum litteris procuratoriis domini regis Anglie, ex parte ipsius domini regis, quarum litterarum tenor talis est:

« Henricus, Dei gracia rex Anglie, dominus Hibernie, dux Aquitanie, universis Xpi fidelibus presentes litteras inspecturis, salutem. Noveritis quod nos dliectos clericos nostros magistros Arnaldum de Buhs et Guillelmum de La Rama, utrumque eorum in solidum, ita quod non sit condicio melior occupantis, nostros constituimus et ordinamus procuratores in omnibus causis quas habemus et habere possumus contra Reginaldum de Ponte et Margaritam, uxorem ejus, et quas iidem Reginaldus et Margarita habent et habere possunt contra nos, racione castri de Genciaco et pertinenciarum ipsius et qualibet alia racione, coram venerabili patre episcopo Vasatensi et dilectis et fidelibus nostris Amanevo de Lebreto, Petro de Burdegala et Johanne de La Linda, senescallo nostro Lemovicensi, Caturcensi et Petragoricensi, a nobis in dictis causis judicibus deputatis, quantum ad diem (6), a nobis vel de mandato nostro eidem Reginaldo et ejus uxori apud Burdegalam assignatum, scilicet a festo Pasche instanti in unum mensem, et quantum ad diem sequentem et dies subsequentes, si contingat dictum diem continuari; dantes eisdem procuratoribus nostris et alteri eorum in solidum speciale mandatum et liberam potestatem agendi, defendendi, proponendi, excipiendi, et ulterius faciendi quod pro parte viderint expedire; ratum et firmum habentes et habituri quicquid super premissis per predictos procuratores nostros, vel alterum eorum, coram predictis judicibus, vel eorum aliquibus seu aliquo qui presens fuerit, dictis die et loco et diebus continandis, nomine nostro, actum fuerit seu procuratum. Et hec premissa illis quorum interest et interesse potest tenore presencium itimamus. In cujus rei testimonium presentibus sigillum nostrum duximus apponendum. Datum apud Windsoram (7), .xx. die Marcii, anno Domini .m° cc° .lx°. primo. »

Quibus litteris et eciam litteris commissionis ad nos a domino rege Anglie directis, quarum tenor talis est:

« Henricus, Dei gracia rex Anglie, dominus Hibernie, et dux Aquitanie, venerabili in Christo patri Vasatensi episcopo, Amanevo de Lebreto, Petro de Burdegala et Johanni (8) de La Linda, senescallo suo Lemovicensi, Caturcensi et Petragoricensi, salutem. Cum Reginaldo de Pontibus et Margarite, uxori ejus, certum diem preficerimus apud Burdegalam a die Pasche in unum mensem, ad exhibendum eis plenam justiciam, secundum foros et consuetudines curie nostre Vasconie, super questione quam ipsi moverunt contra nos in curia Ffrancie, super eo quod [i]idem Reginaldus et Margarita petunt a nobis homagium suum seu fidelitatem admitti pro castro de Genciaco cum pertinenciis, assignavimus et constituimus vos, loco nostri, ad audiendum et terminandum questionem predictam in curia nostra predicta, et ad exhibendum eis et quibuscumque aliis et querentibus et jus sibi vendicantibus in premissis, plenam et celerem justiciam, vice nostra, secundum foros et consuetudines predicte curie nostra Vasconie, ratum habentes et habituri quicquid vos omnes, duo vel unus vestrum, dictis die et loco et diebus continuandis super premissis, nomine nostro, duxeritis vel duxerit faciendum; et hoc parti adverse et aliis omnibus quorum interest vel interesse potest sign[ific]amus. In cujus rei testimonium presentibus sigillum nostrum duximus apponendum. Datum apud Wyndesore, .xx°. die Marcii, anno Domini millesimo .cc°. lx°. primo. »

« Henricus, Dei gracia rex Anglie, dominus Hibernie, et dux Aquitanie, venerabili in Christo patri Vasatensi episcopo, Amanevo de Lebreto, Petro de Burdegala et Johanni de La Linda, senescallo suo Lemovicensi, Caturcensi et Petragoricensi, salutem. Cum assignaverimus vos, loco nostri, ad audiendum et terminandum questionem quam Reginaldus de Pontibus et Margarita uxor ejus, movent contra nos in curie Ffrancie, super eo quod iidem Reginaldus et Margarita petunt a nobis homagium suum seu fidelitatem admitti pro castro de Genciaco cum pertinenciis, et certum diem eis super premissis prefix[er]imus apud Burdegalam, a die Pasche in unum mensem ad justiciam (9) eis exhibendam, secundum foros et consuetudines curie nostre Vasconie, nos, potestatem nostram et mandatum in hac parte ampliare volentes, ne ob defectum curie predictos Reginaldum et quoscumque alios in dicto castro et ejus pertinenciis jus sibi aliquod vendicantes, vel questionem quamcumque movere volentes, ad nos oporteat recursum (10) habere, vos ad questionem seu questiones hujusmodi audiendas et terminandas, et eciam ad constituendum curiam de baronibus Vasconie, si opus fuerit, super eidem questionibus, constituimus et ponimus, loco nostri; ita quod vos omnes, tres, duo vel unus vestrum, dictis die et loco et diebus continuandis, et eciam, si opus fuerit, ulterius prefigendis, in premissis procedere valeatis, donec commissionem istam revocandam duxerimus vel alteri committendam. In cujus rei testimonium presentibus sigillum nostrum duximus apponendum. Datum apud Wyndesore .xxiij. die Marcii, anno Domini millesimo .cc°.lx°. primo. »

in jure exhibitis et ostensis (11), peciit pars dictorum Reginaldi et Margarite dictas litteras sibi tradi et ostendi; que per judicium curie Vasconie eis tradite et ostense fuerunt; et quibus habitis et inspectis, et deliberacione habita super eis, proposuit pars dictorum Margarite et Reginaldi quod, cum Rudellus (12) junior, pater quondam dicte Margarite, cujus ipsa filia et heres legitima existebat, haberet et possideret, tempore mortis sue, castrum de Genciaco cum pertinenciis suis, petebat quod nos, nomine predicti domini regis, admitteremus ab ipsis de predicto castro cum pertinenciis homagium, fidelitatem, seu et ipsos saiziremus de eisdem bursiis cum nobis juramentum (13) per dictam litteram domini regis quod nos faceremus cuilibet conquerenti super predicto castro cum pertinenciis suis justicie complementum; dominus Rudellus, frater predicti patris dicte Margarite, qui presens erat in curia, proposuit coram nobis quod, cum dictus dominus rex ipsum dissaizivisset de dicto castro cum pertinenciis suis, petebat seisinam dicti castri cum pertinenciis per nos sibi restitui, cum ipse paratus esset, postquam ei restituta fuisset saizina predicta que eidem oblata fuerat, ut predictum est, conquerentibus respondere, asserens predictam Margaritam et virum suum audiendos non esse, quousque ipse, qui spoliatus fuerat, fuisset plenarie restitutus. Necnon quidam alii nobiles, racione successionis, jus sibi vendicabant in castro predicto cum pertinenciis, et peticiones suas proposuerunt in dicta curia Vasconie coram nobis. Quibus propositis, procuratores predicti petiverunt diem ad deliberandum super peticionibus antedictis; et cum multa fuissent hinc inde proposita super deliberacione predicta, [utrum dies predicta] dari debere[t] vel non, tandem, de voluntate partis (14) judi[c]ium super hoc postulantis, per judi[c]ium curie nostre Vasconie extitit judicatum quod dies predicta dari non debebat. Deinde, reiterata peticione a parte dictorum Reginaldi et uxoris sue super homagium et fidelitatem et saizinam predictam (15), cum pars dictorum Margarite et reginaldi asse[re]ret judicatum fuisse in curia regis Franc. ipsos debere admitti, quam fidelitatem pro dicto castro cum pertinenciis dicebant non debere impediri (16) per ipsum dominum regem Anglie, si presens esset, nec ex parte dicti domini regis aliquod impedimentum debere prestari, procuratores ipsius domini regis responderunt quod, licet ipsi proponerent ita judicatum esse, non erat certum, nec ipsi in curia ostendebant ita esse; set, secundum usus et consuetudines curie Vasconie, petebant sibi inspeccionem dicti castri cum pertinenciis concedi, et multis hinc inde propositis super inspeccione predicta, aut dari deberet aut denegari; et nos petivimus a partibus utrum, secundum potestatem nobis a domino rege datam, nollent recipere judicium curie Vasconie, utrum predicta esset vis concedenda vel eciam deneganda; qui responderunt quod parati (17) erant recipere judicium secundum potestatem a dicto domino rege nobis concessam et suas propositas raciones; unde nos, deliberacione super [hoc] habita diligenti cum baronibus et aliis sapientibus Vasconie, per consuetudinem curie Vasconie judicavimus predictam inspeccionem concedendam esse. Qua pronunciacione facta, dicti reginaldus et ejus uxor dixerunt quod ei stare nolebant, immo super hoc ad curiam illustris regis Franc. appellarunt; quod judicium dicti procuratores domini regis acceptarunt et dictus Reginaldus, pro parte sua, super [hoc] idem judicium acceptavit. Et in testimonium premissorum, nos, predicti judices, sigilla nostra, una cum sigillis domini Girardi de Blavia, domini Senebruni de Sparra, domini Edwardi de la Mota de Rocatalhada, domini Guillelmi de Seguini de Rioncio, Guillelmi de Bovisvilla, domini de Lingonio, Guillelmi, domini de Cavomonte, domini Bertrandi de Novelliano, domini Amalvini de Abaresio, Bertrandi d’Escociano, domini de Legoran, P. domini de Sorona, domini Arnaldi de Marmanda, Sancti Severi et Sordue abbatum, prioris Regule (18), magistri Arnaldi Peyrer, sacriste Sancti Severini de Burdegala, precentoris et operarii Vasatensis (19), majoris Burdegale, Baionensis, Aquensis, Sancti Emiliani et Burgi majorum, qui presentes aderant (20), presentibus duximus apponenda. Datum et actum in mense Pasche, apud Burdegalam, in prato domini archiepiscopi Burdegalensis, anno Domini .m°.cc°.lx°. secundo.

(1) Publ. Notices et extraits des mss, t. XIV, p. 429-431. Cf. Roles gascons, t. I, suppl., p. cxv.

(2) Raimond III, évêque de Bazas, n’est pas mentionné dans gallia christ. (t. I, col. 1200) après l’année 1261.

(3) Ms. Amato (avec une abréviation); mais voir quelques lignes plus loin.

(4) Ms. Lalonda.

(5) Ms. Visconie.

(6) Ms. quantum ad idem.

(7) Ms. Vindror.

(8) Ms. Johanne.

(9) Ms. instanciam.

(10) Ms. incursum.

(11) Suite de la phrase: Quibus litteris…., plus haut.

(12) Ms. Rudelli.

(13) Les mots bursiis cum nobis juramentum ne donnent aucun sens.

(14) Ms. parcium; mais il y a plus loin postulantis.

(15) Ms. super homagium et fidelitate et saizina predicta.

(16) Ms. et fidelitatem pro dicto castro cum pertinenciis quod dicebant non debere impedire.

(17) Ms. aperte.

(18) Ms. Roule.

(19) Ms. Vacon.

(20) Ms. adherant.

421 - 31 juillet 1247

Mabille, femme d’Arnaud de Blanquefort, déclare que, en vue d’indemniser son mari des dépenses faites pour la défense des châteaux et seigneuries de Blanquefort et de Bourg, elle lui assigne une somme de cent mille sous bordelais, jusqu’à ce qu’il ait pu rentrer dans ses déboursés.

422 - 27 juillet 1243

Raimond Qui no jura, chevalier, vend son fief de l’île de Parempuyre à Arnaud, seigneur de Blanquefort, au prix de 20 sous de rente sur les hommes que ledit Arnaud possède à Calaritz.

423 - 12 septembre 1251

Accord conclu entre Simon de Montfort, comte de Leicester, et Arnaud, seigneur de Blanquefort, pour l’échange du château de Bourg; constitution d’arbitres.

Elie Rudel, le jeune (N’El Rudeu de Bragairac lo jones) et Gaston de Gontaut sont témoins.

424 - Bordeaux, 19 décembre 1261

Donation absolue et sans réserve faite par Arnaud de Dessous-le-Mur, bourgeois de Bordeaux, au sénéchal de Gascogne pour le prince Edouard, d’une coupe d’émeraude qui avait été volée autrefois dans la maison de son aïeul et de son père, et qui était actuellement en la possession du frère hospitalier des Dominicains de Bordeaux.

425 - 27 novembre 1256

Bernard Ladils promet fidélité au prince Edouard et à ses hoirs, pleine et sans réserve, et lui fournit des cautions qui s’engagent, au cas où il violerait son serment, à payer chacun cent marcs de bons esterlings.

426 - 10 novembre 1256

Arnaud de Ladils promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions.

427 - 4 novembre 1256

Doat de Pis, bourgeois de La Réole, promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions.

428 - 3 novembre 1256

Rostan du Marché, bourgeois de Bordeaux, promet fidélité au prince Edouard.

429 - 3 décembre 1256

Pierre Vigier de Sauve Majeure promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions.

430 - novembre 1256

Gaillard du Soler, bourgeois de Bordeaux, promet fidélité au prince Edouard et lui fournit des cautions.

431 - 15 novembre 1256

Gaillard de Fargues, chevalier, se porte caution pour Gaillard de Soler de l’engagement pris par de dernier envers le prince Edouard.

432 - 10 novembre 1256

Rudel de Bergerac, seigneur de Pujols et de Roazan, se porte caution pour Gaillard de Soler.

Rudellus de Brageriaco, dominus de Pojols (1) et de Roazan, universis presens scriptum visuris vel audituris, salutem in Domino. Cum Galhardus de Solerio, civis et burgensis Burdegale, se et bona sua obligaverit domino Edwardo, illustris regis Anglie primogenito, sub forma cujusdam littere, tenor cujus in ista littera inferius continetur de verbo ad verbum, nos, predictus Rudellus de Brageriaco, omnia [bona] nostra, mobilia et inmobilia, dicto domino Edwardo et heredibus suis pro centum marcis sterl. bonorum et legalium obligavimus, pro omnibus predictis et singulis a parte dicti G. de Solerio fideliter servandis, prout superius est expressum; et si ego Rudellus, abiero et in vita mea non fuero convictus in curia Vasconie super aliquo articulo non fideliter observato ad quem presenti scripto me obligavi, ut superius continetur, fidejussores mei, post mortem meam, de factis meis non occasionentur, nisi super aliquibus minime fideliter observatis fuero vocatus, vel calumpniatus, sive convictus, et omnia bona mea libera sint et soluta. In cujus rei testimonium, presenti scripto sigillum nostrum nos, idem Galhardus, duximus apponendum. Actum in vigilia beati Martini yemalis, anno Domini .m°.cc°.l° sexto.

(1) Ms. Poiels (deux fois).

433 - 13 novembre 1256

Pierre de Bordeaux, chevalier, se porte caution pour Gaillard de Soler.

434 - Nogaro, 31 octobre 1256

Géraud, comte d’Armagnac et de Fezensac, se porte caution pour Gaillard de Soler.

435 - 20 novembre 1256

Garcie Arnaud de Navailles, chevalier, se porte caution pour Gaillard de Soler.

436 - Bordeaux, 6 novembre 1256

Guillaume Séguin, seigneur de Rions, se porte caution pour Gaillard de Soler.

437 - 10 novembre 1257

Gaillard de Fargues se porte caution pour Gaillard de Soler.

438 - 9 novembre 1256

Guitard de Bourg, seigneur de Verteuil se porte caution pour Gaillard de Soler.

439 - 9 novembre 1256

Arnaud Lambert, fils d’Amanieu Lambert, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

440 - Bordeaux, 14 novembre 1256

Jean Colom, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

441 - 9 novembre 1256

Bernard d’Aillan, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

442 - 9 novembre 1256

Pierre Lambert, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

443 - Bordeaux, 8 novembre 1256

Ruffat Lambert, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

444 - Bordeaux, 14 novembre 1256

Pierre Brun, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

445 - 6 novembre 1256

Pierre Caillau, bourgeois de Bordeaux, se porte caution pour Gaillard de Soler.

446 - 20 novembre 1256

Fortaner, seigneur de Fenouillet, se porte caution pour Gaillard de Soler.

447 - Westminster, 27 janvier 1229

Hommage prêté au roi d’Angleterre par Pierre de Gabarret.

448 - Sauve-Majeure, 1219

Accord conclu entre l’abbé de Sainte-Croix de Bordeaux et Pierre de Gabarret, de Rions, au sujet de la nasse de Barchant.

449 - Bordeaux, 22 octobre 1261

Ordonnances du prince Edouard, réformant l’organisation communale de Bordeaux.

450 - Bordeaux, 5 avril 1274

Auger de Miramont, chevalier, reconnaît tenir le château de Miramont du roi d’Angleterre comme duc de Guyenne. Il reconnaît en outre avoir reçu du sénéchal de Gascogne, à titre de prêt, la somme de 100 marcs d’argent, qu’il s’engage à rendre à la prochaine Pentecôte, et lui devoir une autre somme de 1500 sous de Morlaas que le sénéchal a été autorisé à dépenser dans ledit château occupé par lui à la suite d’une saisie judiciaire. L’affaire pourra être réglée devant le connétable de Bordeaux, tenant la place du sénéchal.

451 - Bordeaux, 2 avril 1274

Raimond Dard reconnaît devant W. R. de Batz, lieutenant du bailli de Saint-Clar pour le roi d’Angleterre, qu’il tient la moitié de la « frandat del chaizet » dudit roi pour une rente annuelle de 2 sous de Morlaas payable le 15 août et une arrière-acapte de 5 sous ou d’un merle blanc, payable à chaque changement de seigneur.

452 - Lectoure, 24 février 1274

Acte de pariage entre le roi d’Angleterre et l’évêque de Lectoure.

453 - Lectoure, 24 février 1274

Ratification par le chapitre de Lectoure du pariage conclu entre l’évêque et le roi d’Angleterre.

454 - Lectoure, 2 mars 1274

Le roi ordonne au sénéchal de Gascogne de mettre l’évêque et le chapitre de Lectoure en possession de diverses rentes stipulées dans l’acte de pariage.

455 - Bordeaux, 26 mars 1274

Assignation par le sénéchal de Gascogne d’une rente annuelle et viagère au profit d’Arnaud Raimond de Budos, chevalier.

456 - Bazas, 29 juin 1274

Transaction passée entre le sénéchal de Gascogne, d’une part, le chapitre et les habitants de Bazas, d’autre part, concernant les droits du roi dans la ville et la résistance armée qui avait été faite au viguier royal.

457 - Saint-Sever, 28 juin 1274

Reconnaissance par l’évêque et du chapitre de Bazas, des droits et devoirs que le roi d’Angleterre a coutume de pratiquer et de percevoir dans la ville de Bazas.

458 - Saint-Sever, 18 mai 1275

Concession faite par le roi d’Angleterre à Guillaume Arnaud de Savignac, bourgeois de Bayonne, de deux terrains à bâtir dans cette ville sur les relais de la mer, à condition d’y construire des maisons et de payer au roi un cens annuel.

459 - Stanford, 3 juin 1267

Le prince Edouard récompense les services de Bernard Maçon, bourgeois de Bordeaux, en lui donnant Benoît, son juif de Lesparre, avec tous les profits qu’il en retire.

460 - Montgomery, 8 juin 1269

Ordre du prince Edouard au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux de faire jouir Bernard Maçon des avantages attachés à la possession de Benoît, juif de Lesparre.

461 - [Dax], 7 août 1273

Vente faite au roi par Bernard d’Auloède de la moitié de sa terre de Bordesoulle, au prix de 3000 sous de Morlaas que lui a payés le sénéchal.

462 - [Dax], 14 septembre 1273

Approbation de cette vente par Bernard d’Auloède fils.

463 - Bordeaux, 2 avril 1274

B. d’Auloède, chevalier, de l’honneur de Belhade, reconnaît tenir du roi les personnes, terres et revenus qu’il possède à Bourdesoulle. Il promet au sénéchal de les lui vendre ou échanger, au profit du roi d’Angleterre, à des conditions fixées par des arbitres; les deux parties s’engagent à exécuter fidèlement la décision prise par ces arbitres avant la fête de N.-D. à la mi-août.

464 - Bayonne, 29 juin 1275

Bail à cens d’un terrain à bâtir donné par le lieutenant du sénéchal à Pierre-A. de Conties.

465 - Langon, 15 octobre 1275

Vente au roi par Guillaume Raimond de Pis, damoiseau, de la moitié du château de Torrebren

Guillaume Arnaud de Gontaud (Guillelmus Arnaldi de Gontaldo) est témoin.

466 - Langon, 15 octobre 1275

Vente au roi par lemême du château de Sendets.

Guillaume Arnaud de Gontaud (Guillelmus Arnaldi de Gontaldo) est témoin.

467 - Langon, 15 octobre 1275

Le sénéchal promet de rendre au même ledit château à certaines conditions.

Guillaume Arnaud de Gontaud (Guillelmus Arnaldi de Gontaldo) est témoin.

468 - Lectoure, 1^er mars 1274

Bertrand de Roquefort, chevalier, reconnaît avoir reçu du sénéchal de Gascogne la somme de 100 livres de monnaie bordelaise représentant la moitié de la dot qu’il avait donnée à sa fille Honor, lors de son mariage avec feu Raimond Séguin de Mansonville, damoiseau, ledit sénéchal étant actuellement en possession de la part qui revenait légitimement à Raimond Séguin dans le château de Mansonville et ses dépendances en l’évêché de Lectoure, en vertu d’un acte passé devant le notaire public d’Agen le 4 décembre 1261. Il déclare en même temps qu’en raison du paiement de cette somme, il renonce à tout droit que lui ou sa fille aurait pu réclamer sur ce château et ses dépendances.

469 - Répétition, sauf des variantes purement littérales, du n° 450

470 - 30 juin 1272

Arnaud de Gabaston et sa femme, Clarmonde, fille de feu Arnaud Guillaume de Marsan, reconnaissent avoir reçu du prince Edouard, à titre de prêt, la somme de 20000 sous de Morlaas, pour laquelle ils ont livré en garantie le château de Louvigny et ses dépendances, jusqu’au complet remboursement de la somme empruntée.

471 - 31 juillet 1270

L’abbé et le monastère de Saint-Sever reconnaissent avoir reçu la somme de 3000 s. de Morlaas qui leur était due par suite du pariage conclu ce même jour avec le prince Edouard.

472 - 26 mars 1265

Donation absolue et sans réserve faite au roi d’Angleterre Henri III, à sa femme Aliénor et à son fils Edouard, du château de Puyguilhem avec ses droits et revenus, et avec le terrain nécessaire pour y construire une bastide (1).

Quitacio facta [regi] de castro Podii Willelmi. Coneguda causa sia qu’En Augir de Pughagud, En Grimoart de Picou, En Helies de Sent Miquel, En Arn. Brocar, En Augir Brocart, En Arn. de Sent Miquel, cauoir, de Pugh Guill[em], En Peir Ferran e la dona N’Ampaiss, molher d’En Helies d’Arrocafort (2), N’Arn. Arramon, P. del Grauled, W. Porcel, Helies (3) de Vaiuila, Estewe Faur del mediss loc, tot per una voluntat e per un (4) acort e per un (5) assentment, l’auns ab assentiment e ab voluntat del altre, ne forsat, ni constrent, ni decebud, ni amenad ad aisso (6) per degun mal ginh ni per degun decebament, ma de lor bona [e] agradera voluntad (7), de lor proprii mouement, perlor e per tots lor presents e auendors, per tots temps, an dad e aquitad e gurpid e franquid francament, en franca e en pura donacion, aissi cum melhs ni plus ferm pusca ni dei ester fet ni dit ni entendut, per deguna manieiria, al noble e honrad senhor Henric, per la gracia de Deu roi d’Anglaterra, e [a] la dona N’Elienor, sa molher, e al senhor N’Audoart, lor filh e lor heres, e a lor ordench e a lor comanndement, per far e per ordinar totas lor voluntads, cum de lor proprie causa, tots les peadg[e]s (8) e les justices, els gadges, els fors, e les liudes, e las questas, e les deuers, e les dreit[ur]adges, e les senhorias, e les issides [e] intrades que id an ni auer deuen a Pugh W., ni auen, ni culhen, ni auer ni culher deuen, id ni nulha personna per lor, a Pugh W., els deuers del marcad e de les mezuras de blad e de vin, e de totas autras cauzas. E an lor dad plus e quiptad francament, en la maniera que desus es dit, totas les planaduras, els corps, els menementz, e les plasses, e les maissons, els sols, e tota la peira que es dedins lo casted de Pugh W.; so es assaber aissi cum va de la tor Gombaldenga enjusca la tor de Sent Miquel, e les medisses tors, alt e bas, del cel en jusqua terra, ab tots les (9) dreiturages que an ni auer deuen per totas parts. E an lor dat plus, francament, en la maneira que desus es nomiad, totas las terres qu’el dits (10) senhor reis, ni l’auandita dona, sa molher, nil senhor N’Audors, lor filhs, e lor baillius, auran mester a far una bastida clausa en marcadil fora lo casted de Pugh W., saubades e exceptades les senhories que it en a per nom d’oblias ni autra maniera, en tots lor feus e en tot[a]s lor terras, de fora ni dins lo borc de Pugh W., de la gliza en for per nomme d’oblias, lasquals totas cauzas soberditas e senhorias e deuers e dreit[ur]ages, tot aissi cum desus sunt destinctad ni esaut, li auandit cauoir ab tots lor (11) parseners que desus sunt escriut, a conuengud e autreiad e promes fermament al dit senhor roi e [a] la dona, sa molher, e al senhor N’Audoart, lor filh [e] heres, e a lor ordench e a lor comanndement, francament a saluar (12) e a garantir, cum causa donada francament, de totas personas que lor i feissen nulh de mau. E tot aisso, aissi cum soberdit es, tener ferm e estable, id an mes e obligat sober totas lor cauzas mobles et nomobles, presents [e] auendors, e an promes e autreiat li auandit cauoir, ab lor parsoneris soberdits, al dit senhor rei e a la dita dona areina, sa molher, e al senhor N’Audoart, lor filh, que it deran a feus totas las terras e rius els bocs, que id auen [en] la honor de Pugh W. ni al for e la custuma de la bastida Santa fe, a la requesta de lor balliu o de son attornad (13) en tots aqued e aqueras qui son (14) acazad a Pugh W. Testimoni son (15): lo religios hom En P., per gracia de Deu abes de lo Sent Fremer, e sire Ebles (16) de Monts, En P. de Sent Miquel, monges, Gausbert del Viuer, caperan de Cambon, Ramon de Carreuel, cauoirs, Sens de Somensac, N’Aldebert Preuost, cauoir, G. Assarid, Ramon Gausbert, caperan de Brenac, P. de Comanagues, W. Maurin, Helies Faure, e P. de Bujous, cominals escriuans de La Reula, qui la carta escrino. Actum .vj^a. die exitus Marcii, anno Domini m°.cc°.lx°. quinto. Henrico rege, Helia Aucher, priore de regula.

(1) Anal. Notices et extraits des mss, t. XIV, p. 380. Cf. M. Vigié, les bastides du Périgord, p. 62 (extrait des Mémoires de l’Académie des sciences et lettres de Montpellier; section des lettres, 1907).

(2) Ms. Arracafort.

(3) Ms. Hebes.

(4) Ms. una.

(5) Ms. una

(6) Ms. issio

(7) Ms. de lor bons agraderas volentad.

(8) Ms. poadgs.

(9) Ms. totas las.

(10) Ms. dites.

(11) Ms. totas lars.

(12) Ms. soluar.

(13) Ms. attornard.

(14) Ms. sun.

(15) Ms. sum.

(16) Ms. obls.

473 - 28 mai 1270

Fortaner de Caseneuve, lieutenant de Poger de Leiburne, sénéchal de Gascogne pour le prince Edouard, ayant reçu l’ordre de faire cesser la guerre qui aait éclaté entre Estoban de Beaumont, chevalier, et Arsieu de Cumont, damoiseau, seigneur, avec son frère Guillaume Bernard, de Tournecoupe, se rend de sa personne à Tournecoupe, puis à Plieux et, par ses menaces, oblige Arsieu à promettre de se présenter aux premières assises de la cour de Gascogne, à Langon ou à Saint-Macaire, et de subir la sentence prononcée par ce tribunal.

474 - Lectoure, 8 mars 1274

Donation faite au roi par les deux frères, P. et Amanieu de Machinon, de la colline appelée « lo Puoch de Pico » au diocèse de Périgueux, où doit s’élever une bastide.

Donacio facta regi de podio de Pico per P. et Amaneum de Machinnon, fratres. Notum sit omnibus presentibus pariter [et] futuris qu’En P. de Machinon e N’Amaneus de Machinon (1), fratres, no forsat, no destrech, no decebut, mas de lor bona, pura e agradable voluntat e acort, de lor drech, an dat, autreia[t], doneren (2) i autreiren, en non e en titol de perfitha e de no reuocabla donacio, perpetualmen, per lor e per tots lor hereters e per tot lor successors, al honerat e al noble senhor N’Adoard, per la gracia de Deu reis d’Angl., senhor d’Irlanda, dux de Guayana, i a tot son heret, so es assaber la puoch apelat vulgarment (3) lo puoch de Pico, del diocese de Peireg[ort], peusatz en la paroquia de S. Seui, entre lo riu del Drot, d’una part, e entre la frantat, d’autra, per far bastida e poblacio; se es assaber tan quan mestier (4) ne serra a far la bastida e la poblacio, que lodith senhor rois fassa vila al dith puoch e desuiro (5), e aia e uze plainer senhoria perpetualmen, el e sos her[e]tz, reis d’Anglaterra, o si successors. Tamen li dith (6) P. e N’Amanieus de Machino rectengren, a lor i a lor heret, .ij. ayrials al dit puoch, el loc o mais volien en luoc couenable, deliures e quits de tot so e de tot son seruesi, mays ly auandith donador recebent e prenent (7) a fieus de luoctenen domini regis predicti .j. arial al dith puoch per far forn; e d’aco son tengut de redre cada an .ij. sol. d’acaptes, senhor mudan; e promeiro e obligueiro ly auandih donador lor e totz [lor] bes mobles e nomobles, per far bona e frema guerentia de l’auandith puoch e de ses apertenences, de lor mes (8) e de lor heret e de totas personas que alcuna causa i demendessa[n]. Es, enaissi cum es dith, li auantdith P. e N’Amaneus de Machinon deuestiren lor (9) en la ma del senhor Hyzarn de Balenx, caualier, en non de se e d’En Aymeric de Biron, donzel, delqual (10) li auantdith donedor reconegre e confessero se tenier a feus per non de la castalania (11) de Monferan l’auandith puoch, pouseren en corporal possession, vel quasi, l’amat en Crist lo senhor B. Reuelho, capella de Barbas, en nom e en persona del auantdih noble rei d’Anglaterre, del dit puoch e de sas apertenenssas, aissi cum desobre es dith; e l’auandih senhor Hyzarn, per se (12) e per lo dith Aymeric, de part senhoria, li ad e tenc aquesta donacio [per] bona i acceptable, e la autreiat, e la lauet, e la aproet per bona, e la hat ferma; e volt que l’auantdith reys haia e uze alta e bassa senhoria el dith [luoc e] en sas apertenensas. Aisso fo aissi acordat e fath .vij. dies a l’intran del mes de marchz. Test.: lo comandaire de Nausanas, dominus Bertrans de Mons, caualieus, Vidal de Migranh, prebost de Belmon (13), magister P. de Morlas, H., capellas de Santa Crotz, maiestre Hel. Rotbert, et ego, Hugo de Agia, communis notarius Bellimontis, qui hanc cartam scripsi, anno Domini .m°.cc°.lxx°. tercio. Regnante domino Edwardo, illustri rege Anglie, Helia, Petragoricensi episcopo (14). Tali signo signavi.

(1) Ms. Domachinon.

(2) Ms. de neren.

(3) Ms. utlaganment.

(4) Ms. mesterier.

(5) Afin que le roi puisse faire une ville au dit puch et aux environs.

(6) Ms. tam. lo dith.

(7) Ms. recembre (avec le b barré) e prent (en abrégé).

(8) Pour leurs mandataires.

(9) Ms. deuistens lor.

(10) Ms. delquals.

(11) Ms. castalion.

(12) Ms. so.

(13) Ms. Belmen.

(14) Elie, évêque de Périgueux depuis 1269 (Gallia christ., t. II, col. 1476, où est mentionné notre n° 474).

475 - Lectoure, 4 mars 1274

Les consuls de Lectoure se désistent de toute poursuite contre le roi, le sénéchal et leurs baillis à l’occasion des maux que ceux-ci ont fait subir à la ville, et ils déclarent qu’ils ont reçu à ce sujet pleine satisfaction.

476 - Sauveterre de Guyenne, 19 mars 1263

Arnaud Guillaume de Gramont et ses fils, Arnaud Guillaume et Auger, jurent d’être vassaux fidèles et loyaux serviteurs du prince Edouard et de Gaston de Béarn, et s’ils s’engagent à répondre devant les juges royaux de toute plainte depuis le temps de leur soumission à Nicolas de Meulles, sénéchal de Gascogne.

477 - 30 octobre 1269

Sentence arbitrale prononcée par Gaston, vicomte de Béarn, agissant en vertu d’une lettre patente du prince Edouard (de Wallingford, 27 mai 1269), dans le différend qui avait mis auxprises le prince de Dax, vicomte de Tartas: ce dernier est condamné à payer 6000 sous de Morlaas au prince, qui devra le remettre en possession de tous le biens dont il l’avait dépossédé.

478 - Le Puy de Chalud, près de Gurçon, 14 mai 1273

Différend entre Archambaud, comte de Périgord, et Jean Picard, châtelain de Castillon et de Gurçon pour le roi d’Angleterre, au sujet du Puy de Chalud revendiqué par le roi et par le comte. Le comte, qui avait laissé occuper le Puy par ses gens, les armes à la main, consent, sous le coup des menaces faites par maître Jean Dominique, juge royal, à ne rien entreprendre qui puisse avoir l’air d’une prise de possession jusqu’au 24 mai suivant, jour où la cause doit être plaidée au fond, à condition que, de leur côté, le sénéchal de Gascogne et ses gens s’abstiennent aussi de tout fait nouveau (1).

Processus inter castellanum de Gorsson (2) pro domino rege Anglie, ex una parte, et comitem Petragoricensem, ex altera, super jure podii de Caslutz. Noverint universi quod, convenientibus coram domino Arnulpho de Marelh, archidiacono Petragoricensi, et magistro Johanne Dominici, clerico et judice illustrissimi regis Anglie et ducis Aquitanie, nobili viro Arcambaldo (3), comite Petragoricensi, ex una parte, et Johanne Picardi, castellano de Castellione et de Gorson (4) pro dicto domino rege Anglie et duce Aquitanie, ex alter, super controversia que coram archidiacono et magistro Johanne inter predictas partes amicabiliter examinari et tractari debebat, desuper terminis et finibus de Gorsson et de Monte Pao, et specialiter super monte seu podio de Caslutz, hacdie presenti collecta ad hoc et specialiter assignata in predicto podio, de conductu parcium predictarum et nobilis viri domini Luce de Thaney, militis, senescalli Vasconie, coram quo actum fuerat ut, ab illa die conductus usque ad presentem, nichil per alterutram parcium vel utramque fieret in dicto monte novum vel injuriosum vel prejudiciale. Cum pars utraque contenderet possidere podium supradictum, sicut hec omnia ibi dicta fuerunt, dictus magister Johannes, intellecto per dictum comitem et alios fide dignos quod gentes ipsius comitis, cum (5) armis et sine armis, in magna multitudine erant in dicto podio nomine dicti comitis, taliter quod nec dictus magister cum comitiva sua, ad tractandum dictum negocium juxta conductum senescalli predicti et parcium, nec (6) pars predicta castellani de Castellione, sine magno periculo ibi declinare vel esse poterant, et quod Petrus Mangero, prepositus dicti domini regis, missus per dictum magistrum Johannem ad dictum podium, asserebat (7) se fugatum fuisse per dictas gentes comitis, armatas et clamantes contra ipsum tanquam inimici, requisivit idem magister Johannes et monuit tercio et pluries predictum comitem quod predictas gentes suas cum armis suspectas avocaret dumtaxat et a dicto podio exire et recedere faceret inde, taliter quod ipse magister, cum sua comitiva, et pars, cum consilio et testibus suis, juxta formam qua actum fuerat coram senescallo, ascendere [et] intrare possent dictum podium et ibi esse ad examinandum et tractandum negocium memoratum. Et cum comes predictus, deliberato consilio, respondisset se non facturum requisicionem judicis supradicti, idem judex, tam auctoritate predicti domini regis quam predicti senescalli, quorum locum et vices gerere se dicebat, precepit domino comiti, sub pena feodorum et bonorum omniumque a predicto domino rege et sub dominio ipsus et potestate habebat et tenebat, et sub debito (8) fidelitatis qua idem comes regi tenebatur predicto, item sub pena eorum omnium que minus facere seu committere ipsi domino regi et errario seu fisco suo poterat, item et sub ea majori (9) pena quam ipse judex eidem comiti as presens imponere poterat, quod novitates factas in dicto podio post coonductum ipsius et senescalli Vasconie, et predictum presens factum hominum armatorum nomine suo in dicto existencium, violencias et injurias in prejudicium dicti domini regis et contra conductum ipsius et senescalli, et alia, si forsitan injuriosa aliqua ibi fecerat vel (10) prejudicialia dicto domino regi vel suis, amoveret vel reintegraret rem et negocium, ac reduceret in statum in quo erat tempore conductus ipsius et senescalli predicti; inhibens nichiominus, sub eadem pena, dictus judex comiti memorato ne in dicto podio, in cujus sazina seu possessione senescallus et castellanus de Castellione supradicti, nomine dicti domini sui regis, se in presenti esse asserebant, et aliis de quibus controversia consimiliter habebatur inter eos, injuriam novam vel violenciam (11) faceret vel inferret, donec, examinato et terminato negocio, prout inter partes predictas et senescallum sepe tactum est, fuisset conductum. tunc dictus comes cum predictis archidiacono et magistro Johanne, judice et castellano de castellione, collecto termino, videlicet die Mercurii ante instans festum Penthecostes (12), ad examinandum et terminandum dictum negocium in podio supradicto, promisit, voluit et concessit quod, negocio existente quoad possessionem et proprietatem dicti podii et aliorum in discordia contentorum, in statu et jure in quo nunc est vel esse debet, quantum ad dictum dominum regem et ipsum comitem, nichil facient, ipse vel sui homines vel subditi, quod possessionem vel factum aliquod sapiat de novo, usque ad diem Mercurii supradictum, dummodo senescallus (13) et alie gentes ipsius dominiregis cessent vel supersedeant quod aliquid novi non fiat ibidem pro eis. Actum fuit prope dictum podium de Chaslutz a parte de Gorsson, .xiiij^a. die introitu[s] mensis Maii, anno Domini millesimo ducentesimo .lxx°. tercio. Regnante Edwardo, rege Anglie, Guilelmo, episcopo Vasatensi. Presentibus et vocatis testibus: domino Helia de Castellione, Guillelmo Gombaldi, Iterio Espleitad et P. Gauterii, Augerio de Ffleis, Guillelmo Raigassa, Bertrando de La Lana, Augerio Coc, militibus, Petro de Oleta, rectore ecclesie de Mnte Revelli, B. de Curiis, P. Augerio del Ffleys, Augerio de Gorsson, Petro Fferandi et Arnaldo Garsia, domicello, Johanne de Ffloribus, et me, Geraldo Austen, notario publico, qui hanc cartam scripsi et signo meo signavi.

(1) Publ. Notices et extraits des mss., t. XIV, p. 436. Voir à la Bibl. nat., dans le vol. 373 du fonds Moreau (fol. 333) et au tome IX du fonds du Périgord (fol. 200), une lettre de janvier 1276 par laquelle le vicomte de Castillon reconnaît que le puy Chalud était assis en la seigneurie de Montpont et appartenait au comte de Périgord.

(2) Ms. Gorssan.

(3) Ms. Arcobaldo.

(4) Ms. Gorsan.

(5) Ms. vel.

(6) Ms. et.

(7) Ms. offerebat.

(8) Ms. debite.

(9) Ms. magori.

(10) Ms. in.

(11) Ms. ad injuriosum novum vel violenciam.

(12) 24 mai.

(13) Ms. dummodo per sen. et alie gntes.

479 - 19 août 1255

Promesse d’échange du château de Gramont entre le seigneur, Raimond Brun, et le prince Edouard.

480 - Répétition du n° 423.

481 - 29 juin 1268

Reconnaissance de la ville d’Issigeac (1).

Recognicio communitatis ville d’Eyssijac, quod dominus rex debet habere in eadem villa sacramentum fidelitatis et quedam alia deveria. Coneguda causa sia als presents e als auenidors (2) qui cesta presenta carta veiron e au[d]iron, que tuth li prohome e lo cominals de Yssijac e sengle del cominal, tuth et cadau[n]s, per lor propria e agradable voluntad, non enduth per frau ni per bauzia ni per degun costreguament, mas en senguen veritat drethura, reconoisson e autreion a l’ondrat e noble senhor N’Audoart, primer engendrat e heretir del noble roi d’Angl., que il ha per anti[q]uitat en la vila d’Eyssijac sagrement de feutat e de feudement e de totz homes, saluat e retengut la seig[n]horia e la dreithura del dega e del moster del dith loc, dedentz e defora, en aital manieira qu’el seig[n]her reis auantdithz, en sa noueltat (3), e ses locstenentz el dugat de Aguiayna, cant requerra (4) e queste sagrament lo voldra (5) auer dels auandithz prozhomes eu cominal, el, ho tenentz son loc, cum sobradith es, deu jurar a lor premeirament qu’il los defendra, de si e d’autrui, de tot domnage, e las bonas custumas que il ont e que il auront lor gardet e lor amelhoret, a bona fe, a l’esgart de sa cort e del dega e de l’auandith cominal, e que las males lor oste e lor tolha de tot; e en apres, li prohome deuen li far lo sagrement sobredith, qu’el gard[er]on son corps e sas gentz qui per lui esseron e sas dreituras de tort e de forsa, dedentz e defora, a lor poder, saluada e retenguda, tota via e per totz locs, la sengnoria e la drethura del degan e del moster sobradith. Item, reconoisson li prohome el cominals auandith qu’el deuon ost e caualgada al dith senhor N’Audoart e a son loctenent en Agu[i]ayna contre totz homes qui lo volguissan desberater, ni toldre sas dreithuras, ni enfragner la pas, aitant cum lo bescatz de Perregort (6) te e dura, ho en autre (7) loc, qu’el poscon anar o retornar en .j. jor d’ost en areire a lor maisos (8). Item, reconogoren qe l’auandith senhor (9) N’Audoart deu auer cada an, a la festa de sant Marti de yuern e dedenz l’ottaua (10) appro la ditha festa, .xij. den. de captench de cada foc; e per aisso, no mos deu gagiar, mas peignorar appro la ditha attaua e enpongnar los prenghs per los dith .xij. den. dedenz la ditha vila; e ab aquestas (11) causas lo dith senhor e ses locstenentz (12) deu les defendre e gardar de tot damnage de totz homes, a son leial poder, enaissi cum desus es dith. E l’auandith senhor, ni home per lui, ne lor pot demandar ni deu deguna autra causa de drethurage, mas aisso que sobradith es, si non per lor voluntat. E de so sont fathas .ij. cartas d’una tenor qu’el comandementz del dith segnor deu auer e gardar la soa (13), e lui prodome del dith loc, la lor. Aisso fo fath e acordat .ij. dias a l’essit de Jung. Hujus rei sunt testes: W., capelas (14) de Yssijac, Galhartz de Sant Sibra (15), capelas de Monsagel, Steph. Cosis, prestre, maiestre R., capelas de Montaust, maiestre P. de Morlac, Arn. de Sant-Sibra, la[i]cs, R. Vigualer, Ar. Sudre e An. (16) Bertrans, ses fraire, Steph. Fregeira, Ar. de Porilhac, Hel. Boquer, P. Guairratz, W. de Poch Albet, G. Sauret, B. Frageira, R. Lapeire, W. Marbue, W. Beraut, Rotber Bel (17), Ar. de Pis, Ar. Bonet, Hel. Delfau, B. Viger, G. de Romanor, Arn. de Nausanas, P. Helias, Hel. Laboeria, Steph. Manent, G. Audax, et ego Stephanus Vigerii, publicus notarius Castilh[onensis], qui hoc scripsi et signum [meum] apposui consensu parcium. Anno gracie millesimo ducentesimo .lx°. octavo. regnante domino Alfonso, comite Pict[aviensi] et Thol[osano], Petro, Agennesi episcopo (18).

(1) Publ. Notices et extraits des mss, t. XIV, p. 379.

(2) Ms. auendoris.

(3) Ms. nocletat.

(4) Ms. requerea.

(5) Ms. voldrat.

(6) Ms. Porregorg.

(7) Ms. autra.

(8) Ms. maises.

(9) Ms. seglir.

(10) Ms. obtaua (deux fois).

(11) Ms. equestas.

(12) Ms. loxtenentz.

(13) Ms. foa.

(14) Ms. capolas.

(15) Ms. Seant Sibra.

(16) Corr. Arn[aud] ?

(17) Ms. Rolberbel.

(18) Pierre Jorland, évêque d’Agen, 1264-1270 (Gallia christ., t. II, col. 919).

482 - Langon, 22 octobre 1275

Arnaud d’Espagne, vicomte de Couserans, est assigné devant la cour du sénéchal, à Saint-Sever, pour dire ce qu’il tient à Mondied, château qui, à ce que prétendait le sénéchal, relevait directement du roi, mais que Pierre Arnaud d’Araus déclarait tenir en fief dudit Arnaud d’Espagne.

483 - Bayonne, 2 août 1262

Guillaume A. Douspins, bourgeois de Bayonne, promet d’observer fidèlement les conditions posées par le prince Edouard à sa mise en liberté par une lettre patente datée de Londres, le 6 mai 1262.

Jean de Pellegrue est témoin.

484 - Bayonne, 23 novembre 1267

Jean de Sorde et sa femme, Raimonde de Liposse, déclarent que, pour obtenir le pardon de leur seigneur, ils ont cédé au sénéchal du roi d’Angleterre le quart du moulin d’Ustaritz, qui avait été confisqué, et ils s’engagent à lui en garantir l’entière possession.

485 - Bayonne, 25 janvier 1268

Guillaume Arnaud de Sault s’engage sous serment à livrer au prince Edouard ou à son sénéchal, à leur première réquisition, la maison qu’il posséde dans les défens de Sault.

486 - Répétition de l’acte précédent.

487 - Bayonne, 25 janvier 1268

Sanche Martin de Lahet s’engage, sous serment, à livrer auprince Edouard ou à son sénéchal, à leur première réquisition, la maison qu’il possède dans le défens de Lahet.

488 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance d’Anissant de Serres, de Landeron.

489 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance de Guiraut de Serres, chevalier, de Landeron.

490 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance de Frozin de Jusix.

491 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance de Gautier de Serres, chevalier de Landeron.

492 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance de Géraud de Jusix.

493 - 1^er juillet 1263

Reconnaissance de Guillaume de Forseds, chevalier de Landeron.

494 - 8 jullet 1263

Reconnaissance de Garcie des Angles, chevalier.

495 - Bordeaux, 5 février 1274

Le connétable de Bordeaux, maître Raimond de Talaison, déclare qu’il a inféodé à Bonafous de la Rousselle un terrain et une maison situés dans le quartier de la Rousselle à Bordeaux, aux charges et redevznaces déterminées par une lettre patente scellée du sceau de Richard, comte de Poitiers. Il promet de lui être bon seigneur et de ne rien ajouter aux obligations susdites.

496 - Bayonne, 28 janvier 1273

Arnaud Raimond de Pin, bourgeois de Bayonne, s’engage par serment et sans réserve, à observer les conditions del paix imposée par le sénéchal de Gascogne et la cour de Bayonne entre Jean d’Ardir, Bernard de Meis, P.A. de Biele, d’une part, Guillaume Arnaud de Saubaignac, Martin de Saint-Jean, et lui-même, d’autre part.

497 - Bayonne, 21 janvier 1273

Rétablissement de la paix entre les deux factions rivales de Bayonne, qui s’engagent à respecter les conditions imposées jusqu’à ce que le roi d’Angleterre juge bon de les modifier.

498 - Répétition de l’acte précédent.

499 - Saint-Sever, 2 janvier 1275

Aicard Audoin de Bourg-sur-mer, chevalier, abandonne au roi d’Angleterre ses droits sur le péage de Libourne.

Amioet de Monpont, chevalier ([N’Amioet] de Montpayon, cauoer), est témoin.

500 - Saint-Sever, 2 janvier 1275

Pons de Lansac et son neveu, Guillemot, abandonnent au roi d’Angleterre leurs droits sur le péage de Libourne.

Amioet de Monpont, chevalier (N’Amioet de Montpayon, cauoer), est témoin.

501 - Bordeaux, 24 août 1275

Tarif des droits de péage perçus au port de Libourne.

502 - 1^er avril 1266

Amanieu Colom, de Bourg, promet se servir fidèlement le prince Edouard, sans lui tenir rancune d’avoir été par lui mis en prison.

503 - Bordeaux, 4 août 1264

Vidimus délivré par le prieur des Dominicains de Bordeaux, le trésorier du chapitre de la cathédrale et l’archiprêtre de Buch et de Born, de trois actes relatifs à la restitution par le roi d’Angleterre et son fils, le prince Edouard, à Renaud de Pons et à sa femme, Margurite de Turenne, du château de Bergerac et de ses dépendances, saisis après la mort d’Elie Rudel, père de Marguerite.

1° Sentence arbitrale prononcée dans ce procès par la reine de France, Marguerite (Paris, 31 mars 1264)

2° La reine d’Angleterre, Aliénor, enjoint à Pierre de Bordeaux, lieutenant du sénéchal de Gascogne pour le roi d’Angleterre, d’opérer la restitution du château de Bergerac, conformément à la sentence arbitrale de la reine de France. (Paris, 17 juin 1264).

3° Ordre de la reine de France au même Pierre de Bordeaux, lieutenant du sénéchal de Gascogne, de contraindre les gens d’Issigeac à reconnaître pour seigneurs Renaud de Pons et sa femme Marguerite de Turenne, et à leur obéir comme ils étaient tenus de le faire du vivant d’Elie Rudel (Paris, 12 juin). (1)

Brageriacum. Universis presentes litteras inspecturis, frater Willelmus, humilis prior fratrum predicatorum Burdegale, G., thesaurarius Burdegale, et magister Arnaldus, archipresbyter de Bogio et de Borno, salutem in Domino. Noverit universitas vestra nos vidisse et diligenter inspexisse et verbo ad verbum perlegisse quandam litteram contrasigillo illustrissime regine Ffrancie sigillatam, cujus tenor talis est:

« Noverint universi ad quos venerit presens scriptum quod, cum inter Henricum, Dei gracia regem Anglie illustrem, et Eduuardum, ejus filium primogenitum, ex parte una, et Reginaldum de Pontibus (2) et Margaritam, ejus uxorem, ex altera, super castro Brageriaci ac ejus pertinenciis, ac restitucione eorumdem, in curia domini nostri regis Ffrancie questio fuisset diucius agitata, tandem, de volundate et assensu (3) parcium predictarum, nos, Margarita, Dei gracia Ffrancie regina, que a predictis partibus plenam et liberam potestatem ordinandi seu componendi super premissa questione habebamus, prout in ipsarum parcium litteris plenius continetur, pro bono pacis, discordiam, que inter partes predictas vertebatur, amicabiliter ordinando seu eciam componendo, suscepimus terminandam. Diligenti ergo deliberacione (4) habita, bonorum communicato consilio, de voluntate et assensu (5) parcium predictarum, pro bono pacis, super ipsa discordia sic duximus ordinandum: In primis volumus et ordinamus quod predicti Reginaldus et Margarita, ejus uxor, prefatos regem Anglie et Eduuardum, ejus filium, faciant quitari et deliberari a domino nostro rege Ffrancie de quator milibus libris Turronensium, in quibus dictus Edwardus ex causa mutui tenebatur eidem. De sex vero milibus libris Turronensium residuis satisfaciant predicti Reginaldus et Margarita, uxor ejus, Templo, Parisiis, pro ipsis rege et Edwardo, in quibus Edwardus tenetur dicto Templo; et de dicta quietacione sex milium librarum Turronensium a templo predicto facienda (6) dabunt illustrem regem Ffrancie, dominum nostrum predictum, fidejussorem et principalem debitorem, et procurabunt dicti Reginaldus et Margarita, ejus uxor, apud ipsum dominum regem, quod de acquitacione dictarum quator millium librarum Turronensium supradicta suas dabit litteras patentes. Item, volumus et ordinamus quod dicti Reginaldus et Margarita, ejus uxor, prefatos regem Anglie et ejus filium quitent et penitus liberent omnibus fructubus perceptis et qui percipi poterunt ab ipso rege et ejus filio vel eorum mandato, de redditibus, pertinenciis (7) exitibus quibuscumque castri Brageriaci (8) et pertinenciis (9) ejusdem, et Genciaci et pertinenciis ejusdem, et jurent se contra dictam quitacionem et deliberacionem imposterum non venturos (10). Item, volumus et ordinamus quod predicti Reginaldus et ejus uxor, ratione (11) aliquorum que milites, vel burgenses, vel homines de Brageriaco et ejus pertinenciarum, et specialiter Audebertus Prepositi et sui, fecerunt contra eos, adherendo prefato regi (12) et ejs filio et fovendo partem ipsorum, an eis adhrencium seu fovencium, eis per se vel per alios in aliquo non nocebunt nec nocumentum aliquod procurabunt, aut aliqua [arte] vel ingenio machinabuntur eis inferre; immo, si aliqui (13) ex causis predictis aliquod nocumentum eis volunt inferre, ipsi Reginaldus et ejus uxor, si hoc scirent, bona fide dampnum eorum impedirent. Item, ordinamus quod ipsi Reginaldus et ejus uxor prefatis hominibus rancores perceptos ex causis predictis et odia, quamquam coram nobis remiserint, adhuc remittant. Item, ordinamus quod ipsi Reginaldus et Margarita, ejus uxor, specialiter et expresse, Audeberto Preposito et suis, licet jam remiserint, adhuc remittant omnem rancorem et accionem injuriarum quas contra dictum Audebertum et suos ex causis predictis hactenus habuerunt, et super hoc dabunt litteras suas patentes dicto Audeberto et suis, et dominum nostrum regem Ffrancie predictum requirent, bona fide, quod ibi sigillum suum apponi faciat; jurabunt eciam quod predictis Audeberto et suis predicta omnia superius contenta inviolabiliter observabunt. Item, jurabunt predicti Reginaldus et ejus uxor quod bona fide laborabunt quod illi, quibus alique donaciones facte fuerint per dominum Edwardum de terra que quondam fuit domini Elie Rudelh, seu de scambio faciendo in aliis, seu compenssacione facienda, donacionibus eisdem renunciabunt et quod instrumenta confecta super eisdem donacionibus redderent dicto Edwardo; et si eos donatorios ad hoc forte inducere non poterunt, bona fide laborabunt dicti Reginaldus et ejus uxor quod eadem instrumenta tradantur in manibus nostris, in festo Assumcionis beate Marie proximo venturo, aut infra octabas ejusdem festi, ad ordinandum de contentis in ipsis instrumentis quod nobis de prudentum consilio visum fuerit esse bonum; et ad hec facienda compellent (14) predictos donatorios ipsi Reginaldus et ejus uxor, prout videbitur faciendum. item, cum dictus Edwardus majori et juratis et communitati de Brageriaco dicatur quasdam libertates seu franchesias in terra que fuit (15) dicti Elie Rudelh, et locis quibusdam aliis extra dictam terram, concessise (16), et inde predictas suas litteras dedisse et fecisse eisdem hominibus quas[dam] pacciones et promissiones, et Galterus Prepositus, miles, Americus de Prato Novo et Petrus Sinquennal burgenses de Brageriaco, procuratores majoris, juratorum et tocius communitatis de Brageriaco, voluerunt et concesserunt coram nobis, nomine suo et tocius communitatis, quod dictus Edwardus reddat et restituat Reginaldo et ejus uxori antedictis castrum de Brageriaco cum omnibus ejus pertinenciis, non obstantibus aliquibus paccionibus, questionibus, promissionibus, juramento, vel aliis quoquo modo vallatis, quod dictus Edwardus non possit dictum castrum cum suis pertinenciis extra manum suam ponere; et promiserunt dicti procuratores quod in dicto parliamento Pentecostes reddent nobis litteras dicti Edwardi super habendo majori et communia in villa de Brageriaco, et quibusdam aliis consuetudinibus vel libertatibus vel franchisiis in terra que fuit dicti Elie Rudelli et locis aliis ubicumque sibi concessis, et de hiis que (17) dicunt dicti burgenses sibi fuisse concessa ab eodem Edwardo in villa Brageriaci vel alibi, in terra que fuit dicti Elie, nominecommunitatis Brageriaci, coram nobis expresse renunciaverunt, et eundem Edwardum ab omni concessione et paccione penitus quitaverunt, ordinamus quod dicti Reginaldus et ejus uxor procurent bona fide quod predicte littere a prefatis burgensibus nobis (18) reddantur in termino memorato [et] ipsos ad hoc compellant (19), prout nobis videbitur faciendum. Item, cum Reginaldus et ejus uxor predicti pro castro Brageriaci et ejus pertinenciis regi Anglie homagium facere teneantur, volumus et ordinamus quod senescallus predictorum regis Anglie et ejus filii Edwardi in Vasconia fidelitatem ipsorum Reginaldi et ejus uxoris recipiat, nomine et vice ipsorum regis Anglie et ejus filii Edwardi, quousque prefati Reginaldus et ejus uxor predicto regi vel ejus filio Edwardo vel heredibus eorum homagium faciant. Item, volumus et ordinamus quod predicti rex Anglie et ejus filius Edwardus restituant vel restitui faciant plene et integre Reginaldo et Margarete, ejus uxori, vel eorum mandato, castrum Brageriaci cum ejus pertinenciis, prout predicta ad manus ipsorum regis, vel ejus filii, vel alterius, de mandato eorundem, devenerunt, salvo jure alieno et jure dicti regis Anglie et heredum suorum quod habebant in tempore predicti Elie Rudelh, patris predicte Margarite, predicti rex et heredes sui. Item, quod predicti rex Anglie et ejus filius Edwardus rancores conceptos ex predictis causis vel aliis et omnes acciones sibi competentes contra dictum Reginaldum et ejus uxorem exortas, a tempore prefati Elie Rudelh, puro corde et bona voluntate eisdem remittant. Item, quod juramenta que milites, burgenses et homines Brageriaci prestiterunt et fecerunt (20) predictis regi Anglie et Edwardo, nomine predictorum castri et pertinenciarum, quando ipsum castrum cum pretinenciis in manibus suis ceperunt, salvo jure ipsius regis et heredum suorum, si quod in predictis recipiendis juramentis antedictis habe[b]ant tempore Elie Rudelh predicti, [rex Anglie et Edwardus] predictis militibus burgensibus et hominibus remittant. Item, quod dictus rex Anglie et Edwardus de premissis Reginaldo et Margarite, ejus uxori, contingentibus litteras suas patentes eis concedant. De concessu antedicto, expressa voluntate parcium predictarum, retinemus nobis potestatem usque ad duos annos specificandi et declarandi si aliquod dubium vel obscurum circa premissa emerserit vel aliquod premissorum. Hanc autem ordinacionem nostram dicti Reginaldus et Margarita, ejus uxor, constituti personaliter coram nobis, ratam et gratam habentes, promiserunt se omnia et singula supradicta, juramentis ab eis corporaliter prestitis (21), inviolabiliter servaturos et se contra eadem in futurum modo aliquo non venturos. Actum est hoc Parisiis, feria secunda post dominicam qua cantatur Letare Jerusalem, anno Domini millesimo ducentesimo .lx°. tercio. In cujus rei testimonium presenti scripto sigillum nostrum duximus apponendum. »

Item, vidimus, inspeximus et legimus quandam litteram patentem sigillo magno illustris regine Anglie sigillatam, cujus tenor talis est:

« A., Dei gracia regina Anglie, domina Hibernie, ducissa Aquitanie, dilecto sibi Petro de Burdegala, tenenti locum senescalli in Vasconia, salutem et dileccionem. Cum per quandam composicionem castri Brageriaci et pertinenciarum ejusdem inter karissimum dominum nostrum H., Dei gracia regem Anglie illustrem, et Edwardum, primogenitum nostrum, ex parte una, et Reginaldum de Pontibus et Margaritam, ejus uxorem, factam, iidem Reginaldus et Margarita, ejus uxor, dictum castrum cum omnibus pertinenciis recuperare debebant, mandamus vobis et precipimus quatinus castrum predictum cum omnibus pertinenciis predictis secundum tenorem litterarum excellentissime domine et sororis nostre M., Dei gracia regine Ffrancie, deferenti deliberetis seu deliberari faciatis, sine difficultate et dilacione quacumque. Actum Parisiis, di Martis post Trinitatem, anno Domini millesimo cc°. lx° .iiij°. »

Item, vidimus et legimus quandam litteram patentem sigillo magno illustris regine Ffrancie sigillatam, cujus tenor talis est:

« Margarita, Dei gracia Ffrancie regina, nobili viro et karissimo domino suo, domino P. de Burdegala, tenenti locum senescalli Vasconie, salutem et sincere dileccionis affectum. Cum questio diu agitata inter illustrem regem Anglie, karissimum fratrem nostrum, et dominum Edwardum, ejus primogenitum, nepotem nostrum karissimum, ex una parte, et Reginaldum de Pontibus et Margaritam, ejus uxorem, ex altera, per nos, cui dicte partes plenariam nuper dederunt potestatem, amicabiliter sit sopita, prout in litteris (22) confectis super ipsa convencione plenius continetur, vobis mandamus quatinus, formam composicionis observantes quam sub contrasigillo nostro vobis misimus, terram que fuit Elie Rudelh, patris predicte Margarite, et quam tempore mortis sue possidebat, videlicet castrum Bregeriaci cum omnibus pertinenciis ejusdem et omnibus aliis, prout ad manum dicti regis Anglie et Edwardi, ejus filii, aut alterius de mandato eorumdem, devenerit, dictis Reginaldo et ejis uxori restituatis et in coporalem possessionem predictorum inducatis eosdem, et loca que videritis expedire et necesse fuerit ad hujusmodi adimplendum sine dilacione aliqua accedatis; declinetis eciam apud Issijac (23), injungentes et precipientes ejusdem loci hominibus quod predictis Reginaldo et ejus uxori ex nunc obediant in hiis in quibus tenebantur obedire Elie Rudelh, tempore quo vivebat. Datum Parisiis .ij. idus Junii, anno domini .m°.cc°.lx°. quarto. »

Et ut predicta omnia fidem faciant perpetuam, nos, predicti prior, thesaurius et archipresbyter, presenti scripto sigilla nostra duximus apponenda. Actum fuit Burdegale, quarta die introitus Augusti, anno Domini millesimo .cc°.lx°. quarto.

(1) Seul le premier de ces actes a été publié dans les Notices et extraits des mss., t. XIV, p. 435.

(2) Ms. Pantibus.

(3) Ms. ascensu.

(4) Ms. dilacione.

(5) Ms. ascensu.

(6) Ms. faciendo.

(7) Ms. pertinentibus.

(8) Ms. Brangeriaci.

(9) Ms. pertinentibus.

(10) Ms. venturum.

(11) Ms. accione.

(12) Ms. Regin[aldo]

(13) Ms. aliquos.

(14) Ms. compellunt.

(15) Ms. fuerit.

(16) Ms. concessione.

(17) Ms. ut de hiis qui.

(18) Ms. non.

(19) Ms. compellunt.

(20) Ms. et pertinuerunt fecerunt.

(21) Ms. prestatis.

(22) Ms. mulieris.

(23) Ms. exigat.

504 - [Dax], 19 mai 1272

Dix bourgeois de Dax déclarent qu’ils se sont livrés au maire, prévôt et châtelain de Dax, pour qu’il les retienne en prison pendant quinze jours; si, cette qinzaine écoulée, la paix n’a pas été conclue entre eux, ils fourniront des cautions suffisantes de se présenter en justice selon les fors et coutumes de Dax.

505 - Dax, 8 juin 1272

Constitution par les chefs des deux partis rivaux de Dax, d’arbitres chargés de régler leurs différends. Garanties qu’ils donnent pour l’avenir.

506 - Dax, 6 juillet 1272

Sentence prononcée par les arbitres chargés de régler les différends des deux partis rivaux de Dax.

Renaud de Pons est témoin.

507 - Dax, 28 avril 1272

Raimond Arnaud de Maisonneuve, de Dax, s’engage à se présenter devant la cour du sénéchal pour y répondre de tout délit qu’il peut avoir commis contre Auger Robert et son parti

508 - Dax, 2 mai 1272

Contre-partie du serment précédent par Auger Robert de Dax.

509 - Sorde, 14 février 1273

Sentence arbitrale réglant les conditions de la paix entre Hispan, seigneur de Domezain, d’une part, et Arnaud Sanche et Sanche Arnaud, ses frères, d’autre part.

510 - Bordeaux, 17 décembre 1275

Les procureurs de l’abbé et du monastère de Saint-Sever reconnaissent que le sénéchal de Gascogne a fait son possible pour obtenir du roi de France la confirmation du pariage précédemment conclu entre l’abbé et le roi d’Angleterre.

511 - Bordeaux, 6 août 1275

Pierre de Montravel s’engage par serment et sous caution à se soumettre entièrement à la volonté du roi d’Angleterre.

Littera Petri de Monte Revello de sacramento et obligacione per ipsum factis domino Luce de Tany, senescallo Vasconie, quod stabit voluntati domini regis Anglie. Universis Xpi fidelibus presentes litteras inspecturis, Petrus de Monte Revello, filius quondam domini Willelmi de Monte Revello, militis salutem. Noveritis quod nos spontanee et libere, nec in aliquo circumventi, promisimus et super sancta Dei evangelia tacta per nos corporaliter juravimus nobili viro, domino Luce de Taney, senescallo Vasconie excellentissimi domini nostri Edwardi, Dei gracia regis Anglie, presenti et hoc recipienti, quod stabimus alte et basse voluntati dicti domini regis super omnibus que aliqua racione, causa, vel facto fecerimus vel fuerunt usque ad diem presentem facta et super quibus nos tenemur (1) vel videremur teneri eidem domino nostro, nec contra voluntatem suam expressam nunquam veniemus, immo eam servabimus et servare promittimus nostro posse, sub pena convencionali mille marcarum (2) sterlingorum argenti, datis fidejussoribus domino Bruno (3) de Saya, Petro Iterii et Willelmo de Monte revello, fratre nostro, militibus, qui pro nostris precibus et mandato, quod nos teneremus predicta (4), ut superius sunt expressa, dicto domino senescallo, quo supra nomine recipienti, se constituerunt, sub pena trescentarum marcarum dicto domino nostro regi committenda et solvenda, sub omni renunciacione et cautela, quisque in solidum, si nos, quod absit, contra premissa veniremus vel in aliquo faceremus. Nosque, predicti Brunus de Saya, Petrus Iterii et Willelmus de Monte Revello, milites, nos obligantes ita ut dictum est, una cum sigillo dicti Petri de Monte Revello, presentibus appendimus sigilla nostra in testimonium veritatis. Datum Burdegale, die Martis in festo Transfiguracionis, anno Domini .m°. .cc°. .lxx°. quinto.

(1) Ms. super omnibus super quibus aliqua racione, causa vel facto que fecerimus vel fuerunt usque ad diem presentem nos tenemur.

(2) Ms. marcas.

(3) Ms. domini Bruni.

(4) Ms. quod nos teneremus predicto.

512 - Bayonne, 13 novembre 1261. Répétition du n° 400.

513 - Saint-Sever, 7 mars 1275

Dame Douce Le Parquer, fille de feu Jean Le Parquer, chevalier, vend au roi la motte de Garosse avectous ses droits et revenus, situés en l’honneur de Dax, pour le prix de 4 livres et 10 marcs sterling, à raison de 13 s. et 4 d. le marc.

514 - Saint-Sever, 17 mai 1275

Brun de Bernac, chevalier, reconnaît avoir été remis en possession par le connétable de Bordeaux agissant au nom du sénéchal de Gascogne, des terres et tenures possédées autrefois par son père Raimond Brun de Fronsac, puis confisquées par le roi d’Angleterre.

515 - Répétition du n° 465. Seul le titre diffère.

516 - Répétition du n° 466. Le titre seul diffère.

517 - Répétition du n° 467.

518 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Lalande, damoiseau.

519 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu Colom et de plusieurs autres bourgeois de Bordeaux. Ils déclarent que, bien qu’avec l’autorisation du roi ils se soient soustraits à la juridiction du maire de Bordeaux pour se mettre sous celle du sénéchal de Gascogne, ils n’ont pas renoncé aux franchises de la ville et qu’ils sont soumis aux mêmes charges que les autres bourgeois.

520 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Estèphe et de plusieurs autres bourgeois à qui appartenaient le port et le passage de Traget.

521 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Amanieu de Bénauge.

522 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Lamote, chevalier.

523 - Samedi 24 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud et de Pierre de Tastes, damoiseaux.

524 - Bordeaux, jeudi 22 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Beauville, damoiseau.

525 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de B. de La Gardère, abbé de Sainte-Croix de Bordeaux.

Pierre de Montravel (P. de Monte Reveu) est témoin.

526 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de frère Aimeric Seyrarus de Fargues.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

527 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de l’abbé de Saint-Emilion.

Pierre de Montravel (P. de Mont Raveu) est témoin.

528 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance des maires et jurats de Bourg-sur-Mer des privilèges et obligations de la ville.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

529 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de l’abbé de Saint-Romain de Blaye.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

530 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de l’abbé de Saint-Sauveur de Blaye.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

531 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Bladin, de la paroisse de Haux, et de ses parçonniers.

532 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de Monts, chevalier.

533 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard Durand.

534 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de R. de Seuba Laura.

535 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Noaillan, damoiseau, et de Trancaléon, femme de Gaillard Colom.

536 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaucelm Raimond de Bourg.

537 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance des habitants des paroisses du Tourne, de Tabanac, de Bauerech, de Cambes, de Saint-Caprais, de Quinsac, de Camblanes, de Cenac, de Léognan, de Loupes, de Sadirac, de Bonnetan, de Madirac, de Salleboeuf, de Saint-Quentin, de Sainte-Eulalie-d’Ambarès, de Floirac, de Fargues, de Pout, de Cursan, de Nérigean, de Lombaut et de Tresse.

538 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance d’habitants des paroisses d’Yvrac et d’Ambarès.

539 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Birac, chevalier.

540 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Bernac, damoiseau, dit le comte de Bernac.

541 - Saint-Sever, 11 et 14 mai 1274

Reconnaissance d’hommes francs habitant la paroisse de Beychac.

Arnaud Brun de Salanhac est témoin.

542 - Saint-Sever, 11 et 14 mai 1274

Reconnaissance d’hommes francs habitant la paroisse de Beychac.

543 - Saint-Sever, 22 mai 1274

Reconnaissance d’hommes francs habitant la paroisse de Beychac.

544 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Montpesat, chevalier.

545 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’Armand de Montpesat, chevalier.

546 - Bordeaux, 24 mars 1274

Donation faite par Danderondis, femme de Raimond Arnaud Mayensan, bourgeois de Bordeaux, et avec son autorisation, en faveur de Rostand du Soler, autre bourgeois de Bordeaux, des droits de prévôté qu’elle possédait dans les paroisses de Sainte-Eulalie, d’Yvrac et de Quinsac.

547 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Rostand de la Rousselle.

548 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Bernard d’Escoussans, seigneur de Langoiran.

549 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Haux.

550 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Pierre et d’Arnaud de Tastes, damoiseaux.

551 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de Blandirant.

552 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Monts, damoiseau.

553 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Laruscade, damoiseau.

554 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Jean de Terrefort, chevalier.

555 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaucelm Tort, de Bourg.

556 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Villenave, damoiseau.

557 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Podensac, damoiseau.

558 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de l’abbé de Verteuil.

Pierre de Montravel (P. de Montz Reveu) est témoin.

559 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Moneder, comme tuteur de son neveu Robert de Floriac.

560 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Géraud d’Armagnac, comme tuteur de Bernadet Eideu, fils et héritier d’Amanieu d’Albret.

561 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Castanet, damoiseau, fils et héritier de feu Raimond Guillaume de Castanet, chevalier.

562 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Sore.

563 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’Amaubin Girard de Bourg.

564 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de R. de Tastes, de Barsac, damoiseau.

565 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Milet de Noaillan, damoiseau.

566 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de plusieurs personnes déclarant ne rien tenir du roi, et être justiciables du seigneur de Noaillan.

567 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Gérard de Lamote, damoiseau, seigneur de La Tresne.

568 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Rostand de Landiras, damoiseau, pour lui et sa nièce.

569 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bonafous d’Auloède, chevalier.

570 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de P. Guarnaut, de la paroisse de Saint-Loubès, et de son frère.

571 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Ayrin d’Auloède.

572 - 23 mai 1273

Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Guillos.

573 - 23 mai 1273

Reconnaissance de Jean d’Ardaria de Leissatz, de la paroisse d’Hostens, pour lui et pour les hommes de Leissatz et de Curton.

574 - 23 mai 1273

Reconnaissance de personnes habitant les paroisses de Moustey et de Saugnac.

575 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre d’Arbanats, chevalier.

576 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Aicart Forton le Jeune.

577 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Thomas de Bordeu, de Bourg.

578 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Amanieu, chevalier, comme tuteur de son neveu, Ayquelm Andron.

579 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume d’Anedat, damoiseau, d’Amaubin de Jonqueyre, de Raimond-Guillaume de Jonqueyre, damoiseau, et de Raimond-Guillaume, fils de Bertrand de Jonqueyre.

580 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Grissac le jeune, chevalier.

581 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Budos, chevalier.

582 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Lartigue, damoiseau (1).

Notum sit quod anno Domini .m°.cc°.lxx°iij°., die Martis ante Ramos Palmarum, in presencia mei, Gilberti de Miralho, …. P. de Lartiga, domicellus, juratus et requisitus, recognovit se tenere et debere tenere a domino duce, racione vicecomitatus de Castellione, totum illud quod W.R. habebat vel habere debebat in parochiis de Beuver, et Sancte Columbe, et Sancte Margarete, et de Castellione, de quibus tenetur facere dicto domino, pro se et filio B. de Segur et Guillelmo Amanevo, parcionariis suis, .v. solidos sporle in mutacione domini. Item, qiod habet vel habere debet idem P. de Lartiga in parochia Sancti Stephani de Lassa, tenet ab ipso domino, racione dicti vicecomitatus de Castellione, excepto uno jornali (2) terre que est ad locum vocatum Ad Sanctum Fortem (3), et excepta una stagia que est in vico Sancti Stephani de Lassa, scilicet cum duobus [solidis] et .vj. d. sporle in mutacione domini; et quod nichil aliud sibi tenetur facere. Requisitus si alienavit aliquid de juribus domini, dixit quod non; item, si habebat allodium, dixit quod non; item, coram quo debet stare juri, dixit quod coram castellano (4) de Castellione. Hujus vero recognicionis seu confessionis. ….Actum predictis die et anno. Regnante …. Testes vocati et rogati sunt: magister Arnaldus de La Casa, Bigorosus Bener, Johannes Alegre, B. de Laura, B. de Montinac, Galhardus de Podio et ego, predictus Gilbertus de Miralho….

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 276.

(2) Ms. jornalio.

(3) On lit dans la préface au cartulaire de Saint-Seurin, publ. par A. Brutails, p. XIX: « Parmi les documents qui permettent de constater la croyance à saint Fort, le premier en date est une reconnaissance de 1274 qui signale dans la paroisse de Saint-Etienne-de-Lisse un lieu-dit de ce nom ».

(4) Ms. castelliane.

583 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Jean de Lalande, chevalier.

584 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de plusieurs bourgeois de Sauve-Majeure.

Pierre de Mons (P. de Montz, clericus) est témoin.

585 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Géraud de Saya, chevalier, comme tuteur de Geofroi, son neveu et héritier de B. Aimeric de Bourg.

586 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Noaillan, comme tuteur du captal de La Tresne.

587 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Pons de Bautiran, damoiseau, d’Arnaud de Cabanac, chevalier, et de Pierre de Cabanac, damoiseau.

588 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Tresses.

589 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de la paroisse de La Tresne.

590 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de frère Vital de Langon, prieur de l’hôpital de Pontdaurat.

591 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Amaubin de Blanquefort, damoiseau, comme tuteur de son neveu, B. de Blanquefort.

592 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’habitants de la paroisse de Pompignac.

593 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Elie de Lacase, damoiseau, de la Sauve-Majeure.

594 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Tabanac, chevalier, de Bourg-sur-Mer.

595 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard du Puy.

596 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Marsan, chevalier.

597 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Brun de Fronsac, maire de Libourne.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

598 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de bourgeois de Saint-Macaire, agissant pour eux et pour les autres bourgeois de la ville.

599 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume, abbé de Guitres.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

600 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Géraud, abbé de Sauve-Majeure.

601 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Birac, chevalier, de R. Montet et de Raimond de Lestage, agissant au nom de sa mère, veuve de P. de Lestage, chevalier.

602 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Milet de Bouilh, chevalier.

603 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Artus, bourgeois de Bordeaux.

604 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Bétaille, comme tuteur de son fils Pierre, pour les biens que ce dernier possèdait du chef de sa mère défunte, Yspania, fille d’Isarn de Pompignac, et pour lesquels il était tenu à certains services avec sa tante Péronelle.

605 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Tastes, chevalier, d’Elie de Lacase, damoiseau, de Gaillard du Puch, damoiseau, de Guillaume de castanède, damoiseau, de Pierre de Prat et autres habitants de la paroisse du Brulhet, de Jean de Loupès, de P. de Lalande, prêtre, d’Arnaud de Bellefond, de B. Vigoros, de B. Vital, de la paroisse de Saint-Germain-du-Puch.

606 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Pons de « Scaleta », chevalier, d’Aubert de Comps, chevalier, de Mon de Lamote, chevalier, de P. Viger, damoiseau, de Gaucelm Guilhem de Saint-Gervais, chevalier, de P. Gombaut de Labatut, de P. Auger, d’Amanieu de Saint-Aubin, d’Auger de « Prato Veteri », de Guillaume Séguin de Marcamps, de Guillaume Arnaud de Saint-Laurent, d’Amanieu de Saint-Ciers, de Robert Gombaud du Marché de Bourg, de Gaucelm Imbert, d’Elie de Bayon, de Gaucelm Ayquelm de Lamote, de Raimnd Girard, de Gaucelm Gaymiar, de Guillaume Aicard.

607 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Guitard de Bourg, seigneur de Courréjan.

608 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume Bramon, chevalier, et de Vital Bramon, damoiseau.

609 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Arnaud de Bédat, damoiseau.

610 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance de Rostand du Soler.

611 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de l’abbé de Bourg-sur-Mer.

Pierre de Montravel (P. de Mont Reveu) est témoin.

612 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Arnaud de Syman, chevalier.

613 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Cantemerle et d’Amanieu Artaud de Cérons.

614 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Guillaume d’Origne.

615 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Poiau, forgeron, de Saint-Michel.

616 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance d’Aimeric de Bourg, damoiseau, de Lesparre.

617 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance d’Heliena, femme de Vigouroux Bener.

618 - Bordeaux, 23 mars 1274

Reconnaissance de Jourdain de Cabanac, damoiseau.

619 - Bordeaux, 24 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Bouliac, chevalier, et Géraud de Saint-Genès, damoiseau.

620 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Poussignan, de Virelade, et de son frère, hommes francs du roi dans la prévôté de Barsac.

621 - Bordeaux, 19 mars 1274

Reconnaissance de Bertrand de Got, chevalier.

622 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Pujol, damoiseau.

623 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes du roi habitant les paroisses de Virelade et Podensac.

624 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Raimond Boziat de Prinzac et de plusieurs autres hommes liges et francs du roi.

625 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Poussignan.

626 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Garcie de Sales.

627 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Gotz.

628 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Vivien d’Arriets, de Saint-Morillon, homme franc du roi.

629 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard d’Arriets, damoiseau.

630 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Parran, chevalier .

Raimond de Mons est témoin.

631 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Villecentud, chevalier.

632 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Bernard Pierre, damoiseau, et de Pierre de Leyssatz, chevalier.

633 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Fargues, chevalier, et de Gaillard de Fargues, damoiseau.

634 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Budos, damoiseau.

635 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre Bertrand de Barsac et d’Amanieu de Villecentud, chevalier, de Géraud de Budos et de Gaillard de Budos, damoiseaux.

636 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac.

637 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac.

638 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac.

639 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac.

640 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la prévôté de Barsac.

641 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Laroque, damoiseau.

642 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Tresses, chevalier.

643 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Melon, damoiseau.

644 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Longuevis, chevalier, de Bouliac.

645 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de dame Aupays, comme tutrice de son fils, Guillaume Raimond Colom.

646 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Vital de Tabanac, clerc, au nom de sa mère, Contoria de Tabanac.

647 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Roquer, de Carignan, damoiseau.

648 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard du Soler.

649 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Elie Viger de Saint-Pierre, en son nom et au nom de son frère, Pierre Viger.

650 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Boca de Fronsac.

651 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume de Cursan.

652 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Geofroi Gombaud, damoiseau.

653 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Péronelle de Lamote et de Gaillard d’Eyrans, damoiseau.

654 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance de Bernard de Laroque.

655 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Brantirat, de Guitres.

656 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Curton et d’Arnaud Bernard, à raison de leurs femmes (1).

Amanevus de Curton. Noverint universi quod, anno Domini .m° .cc° .lxxiij°, undecima die Marcii, in presencia mei Petri Roberti, …. Amanevus de Curton, juratus et requisitus, dixit et recognovit, racione Maussete (2), uxoris sue, et Arnaldus Bernardi, juratus et requisitus, dixit et recognovit, racione Thomasse, uxoris sue, quod dicte mulieres habent terram inter Dordoniam, de qua terra dicte mulieres debent facere homagium domino de Castellione, et debent quinque solidos sporle in mutacione domini (3). Tamen dixerunt dicti homines quod uxor dicti Amanevi de Curton debet degarire dictam terram predicte Thomase, uxoris dicti Arnaldi Bernardi. Item, dixerunt quod non habent allodia, nec aliquid alienaverant, nec debent alia deveria facere. Actum et datum Burdegale, die et anno predictis. Regnante …. Testes sunt: Johannes Alegre, Bigorosus Bener, Guiscardus de Betalha, domicellus, Ramundus de Betalha, Petrus Arnaldi de Caupena, Arnaldus de Tabenac, vocati et rogati, et ego, predictus notarius ….

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 308.

(2) Ms. recognovit se tenere Maussete.

(3) En marge: .v. s. sporl.

657 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la prévôté de Barsac.

658 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Saint-Jean d’Estompes (La Brède).

659 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernard Tossa pour lui et pour son frère Vital, hommes francs du roi.

660 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes de la contau Portets et de Castres.

661 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Castres.

662 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond des Bordes, de Saint-Sève, habitant la prévôté de Barsac, pour lui et pour son père, Raimond de Valeyrac, damoiseau.

663 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu Artaud, comme tuteur de Guillaume Bernard, fils de Bernard de Lataugère.

664 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Raimond de Cassanhos, chevalier, de Bourg-sur-Mer.

665 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Guillaume de Lestage, de Raymond, dit comte de Bernat, de Raimond de Lestage, damoiseaux, et de Nicolas de Davinhan, pour eux et pour leurs parçonniers dans l’Entre-deux-mers.

666 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Aicard Audoin, damoiseau.

667 - Bordeaux, 20 mars 1274

Reconnaissance d’Aladis de Blanquefort, autorisée par son mari, Bernard Trencaléon.

668 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Jean de Sireys, de Saint-Emilion.

669 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Lignan, chevalier.

670 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Budos, chevalier,fils de feu Raimond Guillaume de Budos.

671 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Elie jean, prieur de Saint-Laurent-des-Combes (1).

Helias, prior Sancti Laurencii de Meris. Noverint universi quod anno Domini .m° cc° lxxiij°., in presencia mei, Petri Roberti …. Helias Johannes, prior Sancti Laurencii de Meris, juratus et requisitus (2), dixit et recognovit quod ipse tenetur solvere tres obolos de vegesral vicecomiti de castellione, Burdegalensis diocesis, vel domino regi Anglie, loco dicti vicecomitis, in crastinum beati Laurencii (3) apud Castellionem, et non alibi, de feodo quod Raymundus Aymez, burgensis de Sancto Emiliano, tenet a dicto priore. Item, dixit quod non habet allodia, nec aliquid alienaverat. Actum et datum Burdegale, die et anno predictis. Regnante …. Testes sunt: Johannes Alegre, Bigorosus Bener, Guiscardus de Betalha, domicellus, vocati et rogati; et ego prefatus notarius ….

(1) Anal. Arch. histor. Gir., t. V, p. 297.

(2) Ms. rogatus.

(3) La fête de saint Laurent est le 10 août.

672 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Servat et de Jean Caillau.

673 - Répétition littérale du n° 625.

674 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs dans la prévôté de Barsac.

675 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance de Bernard Béraud et de Pierre, son frère, d’Arnaud Béraud, de Pierre Esclau et de Guillaume, son frère, de Vigouroux, frère de P. Esclau, de P. de La Basta et de Guillaume, don frère, de Raimond Esclau, e Pierre Esclau le jeune, et d’Arnaud Maurin, son cousin, d’Arnoul Gaston, de Vital Gaston et de son neveu Michel, hommes francs du roi.

676 - Bordeaux, 21 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Brulhon, de Saint-Morillon.

677 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi habitant la paroisse de Saint-Morillon.

678 - Bordeaux, 26 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Labrède.

679 - Bordeaux, 26 mars 1274

Reconnaissance d’hommes francs du roi dans la paroisse de Cabanac.

680 - Bordeaux, 2 avril 1274

Reconnaissance de Rostand du Soler, prévôt des paroisses de Sainte-Eulalie d’Ambarès, d’Yvrac et de Quinsac dans l’Ambarès, et d’hommes du roi domiciliés dans ces paroisses.

681 - Bordeaux, 5 avril 1274

Reconnaissance de Jean de Hasar, en son nom et au nom de géraud et de Pierre de Hasar, tous habitants de la paroisse de Saint-Michel de Bias.

682 - Bordeaux, 27 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Lesgor, damoiseau.

683 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Guillaume Raimond de Manos et de ses parçonniers, de Mimisan.

684 - Acte inachevé; à l’endroit où il s’est arrêté, le scribe a mis cet avis: Vacat, occasione transposicionis inpinse; et sequitur ad hoc signum Cff, signe que l’on trouve plus loin, devant le n° 690; voir ce numéro.

685 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Seignoron de Moissac, chevalier, pour ce qu’il tient du roi dans les prévôtés de Barsac et de Born.

686 - Bordeaux, 27 mars 1274

Reconnaissance de prieur de Mimisan.

687 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Lamote, damoiseau, de Buch.

688 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Amanieu de Puch, chevalier, viguier de Mimisan.

689 - Westminster, 8 juin 1281

Hommage de Jourdain du Puch, damoiseau.

690 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de la communauté de Mimisan.

691 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Gaillard de Ligautens et de ses parçonniers.

692 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance d’Arnaud Amanieu de Campet, chevalier.

693 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Lombard d’Escource.

694 - Bordeaux, 22 mars 1274

Reconnaissance de Pierre de Montaner, damoiseau.

695 - Bordeaux, 6 avril 1274

Reconnaissance d’Arnaud de Lesperon, de la paroisse de Bias en Born, déclarant pour lui et pour les deux frères Bernard et Vital de Las Hodias.

696 - Répétition du n° 685.

697 - Répétition du n° 686.

698 - Répétition du n° 687.

699 - Répétition du n° 688. Le titre seul diffère; il est ainsi rédigé: Dominus Amaneus de Podio, miles, vigerius de Memisano.

700 - Répétition du n° 689.

Glossaire des termes employés.

Acaptamentum

Droit de rachat payé au changement du seigneur et du tenancier.

N° 227: « debet … duas cirothecas albas de sporla seu de acaptamento in mutacione domini »; cf. 216, 229, 230.

En gascon, acapte ale même sens

N° 266: « debent … xiiij. solidos de acapte in mutacione domini »; cf. 284, 285, 354, 466.

Voir sporla, qui en est un équivalent.

Affarium, en gascon affar

Territoire.

N° 42: « affarium seu villagium de Porcilgas » (passage cité dans Du Cnage, au mot affarium)

N° 52: « affarium seu castrum de Gans »

N° 70: « affarium seu locum d’Artigabauda »

N° 73: « affarium seu tenementum et vetus castellare d’Arulha »

N° 131: « in territorio seu affario vocato Salhies »

N° 560: « affarium parochie de Pisols, sex domibus exceptis ».

Affevatus, en gascon affeuat

Qui tient une terre par bail à cens.

N° 18: « habet … in parochia de Brana affavetos qui debent dicto Petro denarios censuales »

N° 212: « quicquid … seu milites sui, seu burgenses sui de Roquatalhada, de Langonio, seu affevati sui tenent ab eo »

N° 36: « sauba la senhoria eus dreitz du roi … e ses autres deues, auer sobre son affeuat » .

Voir plus loin au mot Feudum.

Albergata

Droit de gîte, cas où le seigneur a le droit de se faire héberger par son tenancier.

N° 88: « habet super homines dicte milicie albergatam et civadem civasere » 

N° 244: « nec debet exercitum, nec cavalogadam, nec albergadam »; à comparer avec les cas, beaucoup plus fréquents dans le même acte, où les tenanciers doivent « deveria exercitus, sacramenti, in procuratione et de justicia » 

N° 246(10): « debebant contribuere in duabus commestionibus de albergata prepositi et suorum servencium qui cum eo stant in mensa sua ».

Voir paticulièrement, n° 415, l’ordonnance de police « de albergatis » à Dax.

Comp. n° 660: « debent unam haubergatam in anno illi qui tenet locum dicti domini regis et, si ipse locum tenens non hauberget cum dictis hominibus in anno … »; si le lieutenant du roi n’est pas hébérgé une fois l’an, il recevra à la place six livres de monnaies bordelaise.

Allegancia

Droit de procuration.

N° 246(2): « debent obsequium exercitus et partem suam in dictis procurationibus seu alleganciis prepositi »; ce qui est expliqué un peu plus haut, à la fin du § 1: « debent facere procurare bis in anno prepositum Vasatensem cum suis servientibus errantibus »

N° 247, à la fin du § 1: « debent … procurare bis in anno preposito Vasatensi, cum suis servientibus errantibus, seu cum quibus regit et ducit causas et negocia sue prepositure ».

Allodium, en gascon alo

Une des questions que devaient poser les enquêteurs à la personne appelée à déclarer ses obligations envers le roi était « si habet allodia ». Les réponses permettent de déterminer les points suivants:

1° ce qu’on entend ici par le mot « alleu »;

2° ce qu’on peut posséder comme alleu;

3° quelles sont les obligations, les charges, des propriétaires d’alleus;

4° la transformation d’alleu en fief.

1. Définition de l’alleu 

N°5: « habet quandam terram liberam seu allodium … de quo nunquam dedit alicui censum nec sporlam »

N° 219: « tenet in allodium libere … ita quod neminem alium in dominum recognoscunt nec faciunt aliquid deverium »

N° 341: « tenet in allodium liberum, sub dominio dicti domini regis …, ita quod nichil debet inde facere sibi nec alicui alii viventi ». Il ne faudrait pas généraliser ce dernier cas. Peut-être le déclarant du n° 341 ne devait-il en effet au roi ni redevance ni service pour son alleu; mais on verra plus loin, au contraire, des alleutiers tenus à certains services à raison même de leurs alleus.

2. Ce qu’on peut posséder comme alleu, ce sont des biens-fonds.

N° 221: « unam domum apud Regulam »

N° 222: le précepteur de l’hôpital de Baulac « habet et tenet dictum hospitale », et cette tenure est un alleu: « totum est allodium liberum sub posse et dominio ac districtu domini regis Anglie; ita quod neminem in alium dominum recognoscunt vel in aliquo se teneri ».

N° 363: « tenent in allodium liberum, sub dominio regis Anglie, .x. denaratas vinee in honore de Gironda et .xij. sadones terre in parochia S. Petronille »

N° 533: « habet in allodium terram in qua domus sua est in parochia de Salabeu, et casale de Borani de Fonte Salomon, et pratum, et albaredam ».

Nulle part il n’est mention d’un château, d’un fief de chevalier, tenu en alleu. Du n° 595 on pourrait inférer qu’on pouvait posséder en alleu des cens, mais l’article peut s’interpréter autrement. A Bordeaux, dont les bourgeois firent leur déclaration le 20 mars 1274, l’alleu désigne le domaine public, dont le roi est censé avoir concédé l’usage aux bourgeois pour le profit de la commune et de ses habitants (voir le livre des coutumes, p. 506-510).

3. L’alleutier ne relève d’aucun seigneur pour les alleus qu’il possède, mais uniquement du roi.

Il est « sub dominio, posse et districtu domini regis » (n° 215, 221, 222, etc.).

Le n° 695 semble même dire que le tenancier direct de la couronne tient ses terres du roi en franc-alleu: « quod ipsi sunt immediate domino regi … et tenent ab eodem domino omnes terras et possessiones … quas habent et tenent … in dicta parochia … Allodia non habent, nisi terras predictas francales »; mais ceci est sans doute l’énoncé d’un fait particulier, non d’un principe général.

Les causes réelles concernant les alleus ne peuvent être portées que devant la justice royale; le n°5: « et pro istis [allodiis] debet facere jus coram domino rege vel senescallo Vasconie », ce qu’indique encore un autre passage du même document: « et jurisdictionem habet racione allodiorum in talibus realibus questionibus », où il faut entendre que c’est le roi qui a ce droit de juridiction. Si l’alleutier commettait un crime entraînant la mort de la personne ou la confiscation des biens, c’est au roi que les alleus doivent être dévolus: « illa terra seu allodium ad dictum regem devolveretur ».

L’alleutier doit aussi le service militaire; ainsi, dans le diocèse de Bazas, si la guerre est déclarée entre les passages des Pyrénées et la Garonne, « omnes allodiarii debent, suis expensis, ad eum venire et cum eo esse per unum diem, et exinde ad expensas regis, si eos velit retinere » (n° 252, acte important par ailleurs, puisqu’il nous fait connaître les personnes auxquelles le roi s’est adressé pour savoir quelles étaient les obligations des alleutiers: Anissant de Caumont, Arnaud de Gironde, plusieurs autres chevaliers et damoiseaux, et des bourgeois). De même aussi les bourgeois de Bordeaux (livre des coutumes, p. 507), et c’est à quoi il est fait allusion aux n° 613, 648, 649; d’autre part, il n’y a pas lieu de retenir un exemple fourni par Delpit (Arch. histor. Gir., t. V, p ? 278), parce que, si l’on compare le texte, qu’il a défiguré en l’abrégeant, avec celui du ms. (n° 646), on voit que l’obligation de fournir une part de chevalier s’applique, non à un alleu, mais à un fief. Néanmoins le service militaire des alleutiers n’est mentionné dans notre ms. que par exception. En outre, nulle autre obligation n’est indiquée: ni redevances fixes en argent ou en nature, ni esporle.

4. Mais il n’est pas rare de rencontrer des alleus transformés en fiefs (n° 34, 35, 197, 266, 301, 617, 689). J’ignore si, comme l’affirme Delpit (Notice et extraits des mss, t. XIV, p. 341), il y eut à cette époque, « de la part du souverain, un système arrêté tendant à diminuer, ou même à anéantir, la propriété allodiale », mais il est vrai que la tenure en fief était plus profitable pour lui que la tenure en alleu; par contre, quand Delpit constate (p. 340, note 1), à propos du n° 35, « qu’un alleu pouvait avoir des fiefs dans sa dépendance », il fausse le sens du texte sur lequel il s’appuie.

Amparamentum, emparamentum, amparantivum

Défense, protection et aussi redevance payée pour obtenir la protection royale.

N° 314: « debet domino regi Anglie .xij. d. et amparmenta solvere annuatim eidem vel suo preposito »

N° 48: « dant pro emparamento .x. libras cere preposito Herbe Faverie annuatim »

N° 312: « dominus rex et suus prepositus debent sibi imparare predicta », c’est-à-dire le protéger dansla jouissance de ses biens.

De même au n° 470, Clarmonde de Marsan dit qu’avec l’autorisation de son mari elle a donné au prince Edouard une certaine somme d’argent « in pura donacion, per la garde e per l’emparente del mediss casted » (de Louvigny).

Mais le mot emparar, qui signifie prendre sous sa protection, en est arrivé à dire juste le contraire, à signifier « occuper, s’emparer de ».

Ainsi , n° 419, la dame de Sort déclare que le prince Edouard « a pres e emparat e banit en sa man les homes de Majesc per dreit que entende que i deue auer » (deux fois); de même dans une formule assez fréquente, où le preneur s’engage « portare bonam et fimam de omnibus imparatoribus garentiam » (n° 365).

Voir Du Cange, au mot Amparare. Amparantivum est synonyme d’Amparamentum.

N° 248(13): « debent solvere annuatim … pro cabernio et amparantivo ».

Cf. plus loin le mot Cabernium.

Arregia, en gascon arregatge

Rège ou sillon planté en vignes ou semé en blé.

N° 246(15 et 18): « exceptis .x. arregiis seu sulcis vinee »

N° 628: « tenent … in dicta parochia arregatges in loco vulgariter appellato A Gita Pena »

Voir Brutails, Recherches sur l’équivalence des anciennes mesures de la Gironde (1912), p. 38.

Asturius, austur, austurus

Autour, oiseau de proie employé pour la chasse. Donné comme redevance ou esporle.

N° 561: « cum uno asturio sauro vel mulato »

N° 645: “cum uno austurre sauro census”

L’autour saur est celui qui n’a encore que ses premières plumes (avant la mue).

Voir Du Cange, aux mots Saurus n°1, Avis mutata et Muta n°3.

Baneria, en gascon banera

Bannière.

N° 361, les hommes de Caudrot doivent au roi le service militaire quand le font les bourgeois de La Réole, et alors ils sont « de eorum baneria » .

N° 398, Auger de Mauléon et sa mère ont le droit de mettre dans le château de Béloscar une quantité d’hommes et de vivres proportionnelle au nombre qu’ils y ont de chevaliers bannerets: « cum hi n’i a sons cauer banera portant ».

Au n° 16, on trouve le mot de la langue classique: vexillum.

Barat, barad

Fossé (latin: vallatum)

N° 72: « pedagium suum de barat de Tirapan »

N° 464: « e lo cap du barad qui arere es deu castet » (à Bayonne).

Baro

Baron; désigne toute personne de condition noble.

N° 221, Arnaud de Gironde, damoiseau, déclare qu’il doit au roi, pour les fiefs qu’il tient de lui , l’hommage lige, le serment de fidélité, le service militaire d’un chevalier dans la même forme que les autres barons « ut alii barones Vasconie »

N° 408, Esquivat de Chabanais, comte de Bigorre, est tenu de répondre en justice devant le sénéchal de Gascogne « ut ceteri barones Vasconie »

N° 398, dans l’accord négocié au nom du preince Edouard entre Gaston, vicomte de Béarn, et Auger, vicomte de Soule, il est dit que si le prince Edouard refuse de ratifier le traité, Gaston viendra occuper le château de Béloscar, avec la garnison dont ses barons disposent: « ab atanta garnizo e hommes cum hi n’i a son baron »

N° 211, 212, baro est aussi un équivalent d’homo ligius: « dixit idem Geraldus quod debebat esse baro et homo ligius domini regis Anglie »

Barrosta

Chariot.

N° 683: “de qualibet barrosta sive curru ollarum”. Cf. Du Cange, au mot barrota.

Batada

N° 72, Arnaud Séguin d’Estan déclare que, dans certaines paroisses, il possède “avenam, gallinam et batadam in omnibus casalibus ibidem existentibus”. Faut-il corriger en batudam et entendre une corvée pour le battage de la moisson du seigneur ? Le mot n’est pas dans Du Cange.

Bedatum, bedat, bedaut

Défens, bois où il est interdit (vetatum) d’entrer. N° 58, 72, 93.

N° 605: « certa prata que … sunt inter bedatum, ex una parte, et rivos, ex altera … in loco vulgariter appellato Au Bedat ».

Begaria, beguarius

Voir Vicaria, Vicarius.

Berum

Digue.

N° 678: « juxta casale et berum estiu », c’est-à-dire près du casal et de la digue de l’estey.

Voir Du Cange, aux mots Batarium et Berum.

Bessana

Versane ou versaine. Ce mot indique, soit comme le dit M. Brutails, Anciennes mesures, p. 44, une sorte de fossé peu profond servant à l’écoulement des eaux et qui coupait les sillons quand ceux-ci étaient d’une grande longueur, soit la longueur du sillon tracé (vertere) par la charrue, comme le veut M. Guilhiermoz, De l’équivalence des anciennes mesures (dans la bibliothèque de l’Ecole des Chartes, 1913, p. 314).

N° 323: « exceptis .iiij. bessanis terre »

Voir Du Cange, au mot Versana, § 3.

Beta

Bassin d’eau stagnante.

N° 448: « de prima piscacione que in beta de la Berseda piscabatur »

Dans les comptes de Cadillac-sur-Garonne on trouve, à l’année 1439-1440, une dépense pour le récurement de la « bette ou fossé » (Inventaire sommaire des Archives départ. Gironde, série E, supplément, t. I, p. 76, col. 1). Le droit de bette est souvent mentionné dans les archives de cette commune.

Boglata

N° 407, § 1: « quod nullus rector vel nauta navis presumat affretare navem suam, nisi primo boglata fuerit ».

Ce mot s’explique par des équivalents employés dans diverses rédactions des Rôles d’Oléron, art. 11: « une nef chargie a Bourdeaulx ou aillours et lieve son voille apelé boucle pour arriner ses vins et s’en part; et n’assient pas le mestre et sez compagnons lour boucle si come il deüssent ..., quer il sont tenus a asseoir lour boucles bien et certainement avant que il partent… » (Nouvelle Revue historique de droit, 1902, p. 615; texxte réédité par Zeller, Das Seerecht von Oleron nach der Handschrift Troye, 1386. Mayence, p. 18-19. Au lieu de arriner, Zeller a lu à tort arriver).

Autre rédaction: « une neef est a Burdeux ou aillours et leve sa veile pour ariver (sic) ses vyns et s’en part, et n’affient (sic) pas le mestre et ses mariners lor boucle si comme ils deüssent ..., qar ilz sont tenuz affier lors boucles et lors ellores bien et certainement avant ... de partir ... » (Pardessus, Recueil des lois maritimes, t. I, p. 331).

Traduction en gascon de Liboure: « una nau es a bordeu o alhors, et leua sa vela per arribar sous vins et s’en pert per so que le mestre et los maliniers no an doblat lor bocgla ..., quar ids son tinguts de ffar lors bocglas bonas et certanes avant que deugan partir...» (ibid., t. VI, p. 488; cf. The black book of the Admiralty, publ. p. Sir Travers Twiss, t. II, p. 222).

Autres rédactions: “une nef chargie à Bordeaulx ou ailleurs, lieve son trief pour arriver (sic) ses vins et se part , et [n’]affient pas le maistre et les mariniés la bouche comme ils deüssent …, car ilz sont tenus à afier lours bouches et leurs biens bien et sauvement … » (Zeller, Das Seerecht von Oleron nach der Handschrift Paris, Bibl. nat. n° 5830, p. 8; il faut savoir qu’il s’agit ici du n° 5830 du Fonds français).

« une nieff charge a Burdeux ou aillours et leue sa veylle pour arryner sesvyns et s’empart, et ne affient pas le mestre et les mariners lour boucles si come ils dussent … » (copie transcrite sur un registre de Southampton et publ. p. P. Studer, the oak book of Southampton, t. II, 1911, p. 60).

La traduction castillane de l’art. 11 publiée par Pardessus, t. VI, p. 59, est ainsi conçue: « una nao carga en Burdel, o en otra tierra qualquiera, o lieva su fusta para arrumar los toneles, e partese a aquel logar e, yendo por la mar, facese por manera que se desarruma algunt tonel por falta del cantel que non es bien fecho asi como deve, o la fusta non es buena …, ca ellos son tenudos de afier bien sus toneles e facer sus obras bien e complidamente ante que partan del puerto ».

Il s’agit bien d’ici d’une pièce de bois, d’un madrier (trief; je trouve aussi merryn dans l’édition des Rôles d’Oléron donnée par Germain de La Tour dans Le coustumier des anciens droitz deüz au roy… Rouen, 1617, p. 132) servant pour arrimer les tonneaux à bord du navire. C’est au fond l’opinion de Pardessus, de Jal (Glossaire nautique, au mot Boglata), qui rattachent le mot à l’anglais bulk (dans Twiss, bulkheads, qui sont des planches servant à établir des compartiments dans l’intérieur du navire). Comp. le New English dictionary on historical principles, au mot Bulk. On peut donc traduire comme suit le passage cité de notre n° 407: qu’on ne puisse affréter un navire avant qu’il ait été mis en état d’assurer un bon arrimage de son chargement.

Bollonem de sivat

Bouillon ou poids indéterminé d’une matère inconnue. Voir Du Cange, au mot Bullio, Bullionum.

Deux chartes du roi Henri III de l’année 1236, qui sont publiées dans les Close rolls, mentionnent, l’une « duas millenas cere, quinque buillones amigdale, quinquaginta parve fraella ficcum »; l’autre « sex milliaria cere, sex boillones amigdalarum, quingentas libras piperis, trecentas libras zinziberis et canelle... ».

Voir plus loin le mot sivat.

Bordile

Ferme avec maison d’habitation, métairie.

N° 218: « excepto uno bordili cum casali quod dixit se tenere in feodum »

Brosses

Charrette à deux roues.

N° 589: « debent facere septem brosses oneratos circulis »

Cabalier, cabailler

Principal.

N° 468: « dui o plusors deutors cabaliers »; « lo principals cabaillers » (le débiteur principal).

Cabernium

Protection, et, par extension, redevance pour obtenir la protection royale. Voir plus haut le mot Amparantivum et plus loin le mot Captennium.

Camera regis

La chambre du roi.

N° 541: « loquaus locs de Baissac dissoron sole ansianemant estre aperat la cambra deu rei »

N° 542: « laoquaus locs de Bassac it dissoren que solo estre ancianement aperatz la cambre du roi »

C'est-à-dire que ce lieu appartenait au trésor particulier du roi.

Voir Du Cange, aux mots Camera n°3 et Camera regia.

Capcio

Droit de prise.

N° 353: « debet ... solvere annuatim bladum et vinum in estate et pro capcione » (la quantité de blé et de vin étant déterminée par les conditions du droit de prise);

Capdenium, captennium, en gascon captenh

Protection et redevance payée pour obtenir la protection royale.

N° 537, les habitants du Tourne et d’autres paroisses voisines déclarent qu’ils doivent au roi « octo solidos in adventu regis, nam qui dicuntur sporla sive capdenium » ou « captennium », c’est-à-dire les huit sous qui sont appelés l’esporle ou le captenh du roi; ils sont dus à l’arrivée du roi et à raison de la protection dont il couvre ses tenanciers. C’est ce qu’indique l’équivalent en gascon mentionné à la note 6: « li cens e li esporle ... assignat de las parropias per la protecion et deffension de eras, que es aperat captenhs en romans ».

N°481: A Issigeac, le roi, ou son fils, doit percevoir chaque année, à l’octave de la Saint-Martin d’hiver, « xij. d. de captenh de cada foc »

Pour Moissac, voir Lagrèze-Fossat, Etudes histor. sur Moissac, t. I, 1870, p. 117, 145, etc...

Capmansus, capmansura, capmasus, capmasura

Partie principale, centre ou chef-lieu d’une tenure, généralement d’un fief noble.

N° 43: « miliciam seu capmasuram de Puy Bardos » (passage qui a été noté dans le golssaire de Du Cange)

N° 115: « terciam partem milicie que fuit Gauterii d’Ayra, militis mortui; et capmisura est apud Ayra ».

Cf. n° 123, 130 (deux fois), 131, 134 (trois fois).

Carrigarium

Pour Garrigarium, garrigue.

N° 201: « quator jurnalia de carrigario ».

Cartalada

Voir Quartalada.

Casale, en gascon Casal, casau

Partie du sol où, dans un domaine rural, sont bâties les maisons; désigne aussi bien les terrains à bâtir que les constructions elles-mêmes. Nombreux exemples dans les Recogniciones.

N° 397: l’abbé de Pimbo, en même temps qu’il concède au sénéchal de Gascogne le terrain n écessaire à construire une bastide, se réserve « omnia casalia nostra cooperta cum omnibus habitantibus casalia nostra »; il accorde en outre au sénéchal, en retour de sa protection, « in quolibet foco vivo in predictis casalibus, singulis annis, sex denarios Morlan... ». Les casalia cooperta désignent les terrains déj^surbâtis, où sont des maisons habitées (foco vivo).

N° 72: « habet avenam, gallinam et batadam in omnibus casalis... »

Casatus

Casé, domicilié dans une maison tenue d’un seigneur.

N° 244 à la fin: « et debet pro hiis que sic tenet a domino rege .ij. s. solvere annuatim ... et quod est casatus sub rege »

N° 247: « sunt casati et habitantes in terra quam tenet a domino rege »

N° 248: « et sunt omnes casati in dictis feodis, preter dictum Johannem »

N° 422: sobreus hommes qui son affeuat ni casat deus mediss feus »

Castellarium, casterar, casterarium

Château fort.

N°12: “castellarium de Lilhano et totam parochiam de Lilhano …; domum suam que est sita in loco vulgariter appelato Lo Casterar de Santo Germano …”

N° 73: « affarium seu tenementum et vetus castellare d’Arulha »

N°357: deux frères de Beauville, l’un archidiacre d’Agen, l’autre chanoine de Périgueux, déclarent tenir du roi en indivis « castellarium de Sancta Gemma cum parochiis de Nuron, de Montehac et de Curiis, et alio honore »

Castrum désigne au contraire assez généralement un lieu fortifié, une ville forte.

N° 206: « castrum de Monteclaro sine castellania »; la correction proposée à la note 9: « sive castellaniam » ne doit pas être retenue, si l’on rapproche de ceci le n° 240: « quartam partem de castri de Halhos sine burgo », où la partie ceinte des murs (castrum) est distinguée du faubourg (burgus).

Cauer, cauoir

Chevalier; équivalent exact de miles, come cauerie ou cauarerie (n° 24-29) est l’équivalent de milicia. Voir ces mots.

Cavalogata

Pour cavalgata, chevauchée.

N° 244: « necdebet exercitum, nec cavalogatam, nec albergatam »

Ciralis

N° 364: « exceptis medio solo domus qui movet seu tenetur a Bertrando de Cavomonte et uno cirali quod tenetur a Geraldo Assi ». Sans doute mauvaise lecture (la graphie du ms. est indistincte) pour eirali, qui signifie terrain à bâtir.

Voir Du Cange, aux mots Ayrale, Ayriale. La correction m’a été suggérée par M. Brutails.

Circulus

Cercle. Circulus gallinarum désigne plusieurs poules liées ensemble par les pattes; posées à terre le jour de marché, elles forment comme un cercle.

N° 549: « debet domino duci Aquitanie, ... unam vacam vairam et unum circulum gallinarum sporle, in mutacione domini, et exercitum »

Civada

Avoine et droit à l’avoine.

N° 88: « habet super homines dicte milicie albergatam et civadem (sic) civasere; et ipse habet in mense, dum tenet dictum castrum, civadam civasere super homines domus de Saltu »; c’est-à-dire, pendant le mois qu’il tient garnison dans le château, il a le droit de se faire donner l’avoine pour nourrir ses chevaux (si du moins il faut voir dans civasere, mot dont la lecture est certaine, un composé de cibus)

Civis, civitas

Désignent toujours une ville épiscopale et ses bourgeois.

Les « cives de Trageto » du n° 520 sont des bourgeois de Bordeaux qui possédaient le port de Tregey et qui en percevaient les revenus

Clam

Service de cour (latin clamium).

N° 33: Aude de Berrie déclare qu’elle tient du roi à charge d’hommage la paroisse de Berrie « e l’en deu far ost e clam e saget », c’est-à-dire le service militaire et le service de cour ou de justice

Commestio

Repas et droit aux repas. Redevance en nature due seulement dans certains cas extraordinaires, soit au roi, soit à un de ses agents. Voir aussi Procuratio.

N° 31: « si contingat dominum regem mittere venatorem suum ad forestam de Faxinon ad venandum ibidem, ego debeo venatori dare commestionem cum sex leporariis eadem nocte »

N° 189: “recognovit quod debet facere unam racionabilem commestionem domino preposito”

N° 246: “omnes predicti feodotarii debebant contribuere in duabus commestionibus de Greville, de albergata prepositi et suorum servientium qui cum eo stant in mensa sua”, c’est-à-dire qu’ils devaient contribuer aux deux repas dus par les gens de Graville, à héberger le prévôt et ses sergents

N° 338: « cum eorum parte quam faciunt in commestione debita preposito Vasatensi, sicut alii francales ejusdem parochie » Le nombre de gens que le prévôt peut avoir avec lui dans ces circonstances est d’ordinaire fixé exactement.

N° 249: « debent unam comestionem mandatam preposito Vasatensi pro domino rege, ad quam comestionem idem prepositus potest venire et secum ducere de quator personis usque ad sex ». Le nombre était plus élevé quand le roi venait en personne.

N° 238: « debent unum cibum domino regi cum .x. militibus, quando veniet in Vasconia apud Castrum Redorte”.

N° 364: A Argenton, près de Bouglon, le nombre de ces chevaliers était de cent. « debent ... domino regi, racione sui ducatus Aquitanie, unam commestionem apud Argenton in mutacione domini, eidem cim centum militibus ». Le village d’Argenton qui donnait son nom à cette redevance exorbitante (n° 337: « sub tali tributo seu deverio quod debet partem suam in commestione vocata d’Argento ») eût été évidemment hors d’état de se tirer d’affaire tout seul; aussi voit-on plusieurs seigneurs ou communautés d’habitants tenus de s’associer pour payer cette redevance. D’ailleurs, comme elle était due seulement à chaque nouveau règne ou quand le roi venait dans le pays, elle devait être peu onéreuse. La commestio était une redevance de fantaisie ou une survivance d’usages très anciens, qui prend parfois un caractère comique. Delpit a signalé plusieurs des menus que l’on devait servir dans certains de ces repas.

Compna

Barrage et réserve à poisson.

N° 3: « habet et tenet de feudo vicecomitis de Fronciaco ... undecimam partem compnarum existencium in mari predicto » (dans la Dordogne)

Du Cange, qui a cité précisément cet exemple, renvoie au mot Bordigala, employé avec un sens analogue dans des textes marseillais; il eût été plus topique de renvoyer au mot Combra: « agger in fluviis ad pisces capiendos »

Comptau, contau

Portion de territoire qui était demeurée sous la juridiction du comte et qui n’avait pas été inféodée à un seigneur. Ici, elle est tenue directement du roi et par des « hommes francs du roi ».

N° 660: « pro eis et pro aliis hominibus de la comptau de Portello et de Castris » (cf. Inventaire sommaire des Archives départementales, Gironde, Série E, Suppl., t. I, p. 248; exemple de l’année 1786).

N° 679: « recognoverunt ... se tenere in feodum ... quicquid habent vel habere debent in parochia de Cabanaco, racione de la comptau de Cabanaco … ».

De ce sens on est passé aisément à celui de padouent, de vacant, que donne Du Cange, au mot Comptale, d’après une sentence rendue en 1263 par le sénécal de Gascogne: on s’était plaint à lui que Gérard, seigneur de Blaye, eût obligé les hommes des deux abbayes de Blaye à lui fournir injustement du blé « ratione comptalis sive paduenti terre ». Sur la comtau de Blaye, voir en outre l’Inventaire sommaire des Archives départementales, Gironde, Série E, Suppl., t. II, p. 2, et Archives histor. de la Gironde, t. XII, p. 3-10. Je dois une partie de ces renseignements à M. Brutails.

Concata, conquata terre

Mesure de superficie désignant une quantité de terre pour l’ensemencement de laquelle il fallait une conque de blé. La conque dont on se servait dans l’archiprêtré de Bénauge valait le tiers d’une escarte et l’escarte valait quatre boisseaux (L. Drouyn, revue catholique de Bordeaux, t. III, 1882, p. 83). Brutails, Anciennes mesures, p. 47-48, et Guilhiermoz, loc. cit., p. 316.

Corigia

Langue de terre, peut-être allongée en forme de courroie.

N° 246: « exceptis decem arregiis terre que sunt infra corigiam de Ladils »

N° 246: « excepto uno jurnali terre quod est a la corege de Ladils »

Voir Du Cange, au mot Corrigia, n° 1, et Brutails, Ancienne mesures, p. 42.

Cornagium

Redevance, payée d’abord pour les bêtes à corne; voir Du Cange, à ce mot.

N° 660: les hommes de la comptau de Portets et de Castres doivent au lieutenant du roi « unam haubergatam in anno » ou bien « sex libras monete Burdegalensis pro haubergata predicta. Soluto cornagio supradicto, ipse senescallus debet reddere portatoribus ejusdem juris unum quarterium porci ... et octo panes”

Corrage

Corvée ou procuration.

N° 311: Doat de Lavadour doit payer chaque année, au roi ou à son prévôt, « .xij. de corrage ».

Voir Du Cange, aux mots Conredium, Corregeum, Corrogium.

Costa

Terrain en pente, dune, berge d’une rivière, rivage maritime.

N° 689: les gens de Mimizan déclarent qu’ils tiennent du roi « villam de Memisano ... cum paduenciis, aquis, nassis, et costa, et cetera que ibi possident »

N° 190: le sire de Lesparre déclare qu’il tient du roi le château de Lesparre « item, costam, cum uno austuro sporle »

N° 93: « tria casalia apud Crunhon et duo in costa de Pallumes »

Crida, crid, crit

Cri, annonce faite par le héraut.

N° 366-368: « feron cridar a la crida de Lengon que ... comparissen »

N° 419: à Dax, c’est le cri de « biafora » poussé contre les malfaiteurs: « e que tut seguien le crit et l’ordre quant l’audiran »

Cullus

Char. Voir Du Cange, aux mots Curellus et Currellus.

N° 407: « milliarium de cullo hominis advene ». J’entends ainsi ce passage: on paiera deux sous pour la dizaine (tracam) de cuirs tannés et cinq sous pour un millier de ces mêmes cuirs transportés dans une voiture, à condition que ce soit la propriété du porteur. Le tarif serait plus élevé pour un entrepreneur de transports.

Curamum

Cuir.

N° 407: « trossellum de curamo »

Cf. Du Cange, au mot Coramen.

Decus

Bornes, limites.

N° 63: « tenet ... lanam de Sestras et casalia de Gravalet que sunt infra decos Sancti Severii »; cf. n° 98 et 99.

Un synonyme est fourni par le n° 201: « una estagia que est infra cruces Sancti Albini »

Pour l’étymologie du mot, voir Antoine Thomas, Nouveaux essais de philologie, p. 233, note 2.

Degarire

Voir Garire.

Denerata

Mesure agraire désignant la quantité de terre dont l’ensemencement coûte un denier.

N° 363: « debent ... x. deneratas vinee in honore de Gironda »

Districtus

Territoire dans lequel s’exercent la justice et les droits utiles d’une seigneurie (j’emprunte la définition de G. Tholin, Villes libres et barons, p. 79). Parfois ce sens s’élargit jusqu’au point de désigner seulement le territoire qui entoure une localité.

Ainsi, n° 397, l’abbé de Pimbo et plusieurs de ses chanoines déclarent qu’ils ont donné au sénéchal de Gascogne « locum seu plateam in districtu et terra nostra ad faciendum domum fortem ».

Et encore n° 457: « postquam cives fuerunt extra districtum civitatis eundo in exercitum et redeundo de exercitu, habuit justiciam super omnes de exercitu, donec ad districtum redierint civitatis »

Parfois, au contraire, il se restreint au point de signifier seulement l’autorité, le pouvoir du seigneur dominant: au n° 482: « dize en cort qu’el casted de Mondied ... ere en la senhorie e del destreit del mult alt senhor son Edouuard »

Divisa

Portion du sol qui a étéppropriée, divisée entre des particuliers.

N° 16: Guillaume Bernard d’Ornon déclare qu’il tient du roi »hoc quod domina Brayda, domina de Veirines, tenet in parte divisa apud Hurgtin de domo d’Ornon », c’est-à-dire tout ce qu’elle possède dans la partie des terres appartenant à la maison d’Ornon qui ont été lotisées (ou divisées par testament) à Hourtin.

N° 247: Jean Comed et un homonyme déclarent qu’ils tiennent du roi « quicquid habent de divisis comitalibus et de ultra Sironem donec ad parochias de ... », c’est-à-dire tout ce qu’ils possèdent en fait de terres comtales (voir plus haut le mot Comptau) autrefois lotisées, et au-delà de Ciron jusqu’aux paroisses de ...

La divisa s’oppose donc au padoentum ou bien vacant sans maître particulier, à moins que ce ne soit un équivalent de devesa, ce mot se rattachant à defensum, défens.

Domicellus

Damoiseau. Il est difficile de le distinguer du miles ou du baro. Souvent aussi, le fils d’un miles est qualifié simplement domicellus.

N° 221: Arnaud de Gironde, qui est qualifié domicellus, doit au roi « obsequium exercitus de uno milite ut alii barones de Vasconia »

N° 207: deux frères, Garcie d’Angles et Arnaud de Pussac, qulifiés milites, doivent au roi, pour leur moitié du château de Lados, « obsequium exercitus de uno milite vel de uno domicello qui sit dominus dicti loci »

N° 614: Raimond-Guillaume d’Origne, qualifié domicellus, « debet esse homo et domicellus domini regis Anglie ».

Ennerata terre

Mesure de superficie. Le mot se trouve quatre fois au n° 354. On en retrouve sans doute l’équivalent dans un passage rapporté par M. Millardet (Recueil de texte des anciens dialectes landais, p. 73, ligne 3): « .xvj. jornaus de terre e .i. enarc, à la corde e payhere de Marsan », et encore quatre fois dans la suite de ce document.

Escarta, esquarta, quarta

Mesure de grains.

N° 514: « de que don ... cada an una escarta de siuada (avoine) a la mesura de Fransac ... », « deuen una esquarta de siuade e una gallina e una fogassa », « e Andreu de Carbonnera deu .iij. capons e megh quarta de siuada ».

Voir plus haut, au mot concata, et Brutails, Anciennes mesures, p. 84.

Espervium

Epervier.

N° 683: « debet ei dare unum espervium privium annui census »

C’est l’épervier qui, à la chasse, précède les autres et leur sert deguide (cf. n° 501: « si le esperuer va auant de guide »). C’est donc une bête déjà exercée, distincte en cela de l’autour.

Esplectum, explectum

Mise en exploitatio, défrichement.

N° 12: Olivier de Lilhan reconnaît tenir du roi pour lui, ses gens et ses bêtes, « paduentum et esplectum quod vulgariter dicitur esplectz per totam forestam »

N° 100: Interrogé s’il avait aliéné quelque chose des droits du roi, BernardJourdain de Larée répondit: « quod executaores testamenti sui sepelierunt patrem suum contra ordinacionem suam in hospitali de La Pressera, et concesserunt ei esplytum libre et ipsi utuntur et malo velle suo »

N° 365: « debent et tenentur dictus dominus et sui predictum usumfructum et explectum dimittere ... dicto domino et viro suo » D’où espelitare, mettre en usage, en exploitation.

N° 674: « ipsi debent uti et espelitari viis, aquis, paduentis, pratis et nemoribus que sunt in parochia de Pujol »

Le mot en est arrivé aussi à désigner un droit d’usage.

Esquinguerta, esquinguetta

Service du guet.

N° 324: les habitants de Meilhan « tenentur custodire castrum ipsum et villam eorum expensis et in personis et corporibus propriis; et eorum familie debent guettas et esquinguertas »

Estiu, estey

Autre forme du mot gascon estey, qui correspond au latin aestuarium.

N° 678: « juxta vineam mare estiu », c’est-à-dire près de la vigne du marais de l’estey; « juxta casale et berum estiu », c’est-à-dire près du casal et de la digue de l’estey.

Ajouter le mot Sterium, qui est marqué plus loin.

Estiro

Mesure de superficie.

N° 246: “exceptis .xij. estironibus terre ... et exceptis quator estironibus terre et vinee »

N° 247: passage reproduit par Du Cange

Cf. n° 248. Voir Brutails, Anciennes mesures, p. 47, note 6.

Feodum

Le mot ici a deux sens, celui de fief et celui de censive.

1° Sur le premier sens, inutile d’insister.

N° 205: l’exemple de Guillaume-Raimond de Gensac, damoiseau, suffira. Il reconnaît tenir « in feodum inmediate a ... rege Anglie castrum de Pugioliis ... et quicquid habet in diocesi Vasatensi et tenet ... scilicet in juribus feodagiorum, homagiis, mero et mixto imperio ... »

Le mot feodagia ou feudagia (n) 465, 466) se retrouve sous la forme feondagia dans une charte de Margerite de Turenne (n° 203), où elle déclare qu’elle tient du roi « in deodum inmediate » toute une série de terres et de châteauxx avec les droits et profits en dépendant « in domanio, sive in proprietate ipsius, sive in juribus feondagiorum, recognocionibus et baniamentis »

2°

Le n° 244 est précédé d’une rubrique: « Census solvendi annuatim preposito Vassatensi ». Parmi les censitaires, il en est plusieurs qui tenaient leurs terres « ab antiquo in feodum inmediate a ... rege » et qui devaient pour cette raison un cens annuel; ils déclarent en outre qu’ils tenaient aussi divers feoda de l’abbaye de Fonguilhem; par exemple Vital Lambrot, deux conchées de terre pour lesquelles il paie 17 s. 4 d. et 1 obole; Pierre de Langlade, le feodum de la Grande, pour lequel il doit 15 d. et 1 obole, etc.

De même au n° 146, Pierre et Arnaud de Graville tiennent « in feodum a domina d’Arcmal ... usque ad sex jurnalia terre culte et inculte ... pro .viij. d. Burdeg. de feodo annuatim »; « exceptis duobus jurnalibus terre que tenet ab hospitali de Bauladz ... cum sexsolidis Burdeg. de feodo »

Le n° 335, qui commence auss par la rubrique « Census debiti in prepositura Vasati », énumère un certain ombre de terres qui sont tenues du roi « in feodum inmediate » et pour lesquelles les tenanciers « debent inde tres solidos Morl. feodi solvere annuatim apud Vasatum ». Ces feoda ne peuvent être aliénés qu’avec le consentement du seigneur mouvant: « nec debent nec possunt alienare predicta feoda sine voluntate domini »; si le seigneur autorise à les aliéner, il lui est dû des droits de mutation: « dominus debet inde habere vendas, et habeat » (n° 356).

Dans ces exemples, feodum a donc la double signification de cens et de censive.

Les détenteurs de ces feoda sont appelés feodatarii.

N° 364: plusieurs habitants de Bouglon « sunt feodatarii domini regis Anglie ... de feodis infra expressis que tenent ab ipso inmediate et cum deverio infrascripto ... »; « omnes persone prenominate sunt et esse debent de predictis feodis que habent et tenent ... feodetarii inmediati et eorum antecessores fuerunt domini regis et ejus antecessorum »

N° 662: Guillaume Raimond des Bordes, de Saint-Sève, déclare que lui et son père tiennent du seigneur de Bénauge une maison d’habitation (stagiam), un moulin, des vignes « et quemdam feodotarium quem habet in loco de Las Bordas », tout cela pour une esporle de 15 sous.

N° 19: Pierre de Bordeaux, damoiseau, déclare qu’il tient en fief du roi ce qui restait de l’ancien temple romain consacré à la déesse Tutela « Tudelam cum platea que est ante eam et cum hominibus feodatariis suis qui circumquaque predictam Tudelam morantur »

Le feodotarius est en gascon un affeuat.

N° 36: le connétable de Bordeaux notifie qu’il « a dat e liurat feuamentz » selon les usages de Bordeaux, à Guillaume de La Forêt trente sadons de terre sis dans la forêt royale de Gradignan; il réserve d’ailleurs les droits seigneuriaux « aitaus cum senhor deu auer sobre son affeuat, au for e a las custumas de Bordel ».

En réalité, il n’y avait pas de différence juridique entre le fief ou la censive. Dans les deux cas, la tenure avait un caractère d’une possession perpétuelle grevée au profit du souverain, par exemple, d’obligations personnelles déterminées et d’un cens annuel; c’était toujours un feodum.

N° 188: un clerc déclare tenir du roi les deux tiers d’une pièce de vigne « in feudum francale ».

Fermansa, fermeza

Caution.

N° 468: « la nouela constitucio de fermezas laquals dits que primerament deu estre conuengudz lo principals cabaillers que las fermansas », c’est-à-dire que le principal débiteur doit être mis en cause avant les cautions.

Voir plus haut le mot Cabalier.

Ferrum crudum

Fer brut.

N° 212: (exemple rapporté dans Du Cange sans explication). D’après un leudaire de Moissac (Lagrèze-Fossat, Etudes histor. sur Moissac, t. I, 1870, p. 100, art. 12 et 14), le « fer obrat » paie un droit d’entrée double du « fer gros », c’est-à-dire du fer grossièrement travaillé.

Fidejussores

Cautions, garants.

Au nombre des obligations imposées par le seigneur à ses tenanciers libres, était celle de fournir des cautions, pour lui garantir l’exercice de ses droits de justice, s’ils en étaient requis.

N° 640: plusieurs « hommes francs » du roi, dans la prévôté de Barsac, déclarent qu’ils doivent « dare fidejussores seu cauciones ydoneas dicto preposito de stando juri coram ipso ».

La même obligation pouvait d’ailleurs incomber aussi aux nobles.

N° 618: Pierre Parran, chevalier, déclare « quod debet stare juri coram preposito de Barsiaco et ei facere sacramentum fidelitatis, et debet dare fidejussores in omnibus mandatis, et habere super eum [c’est-à-dire que le prévôt doit avoir sur lui] magnam et parvam justiciam »

Pierre de Villecentud, chevalier, reconnaît qu’il doit « facere jus in manu prepositi de Barciaco de fidejubere in omnibus mandatis ipsius prepositi »

Firmanagia

Redevances.

N° 397: pariage entre l’abbé de Pimbo et le prince Edouard: le prince et ses hoirs auront « in omnibus habitatoribus nostris qui nunc habitant circa ecclesiam nostram [pimbo] et franci vocantur medietatem omnium jurium, deveriorum seu firmanagiorum que in ipsis habemus ...; omnia firmanagio seu censa que illi qui venient ad habitandum in dicto loco dabunt pro solis seu plateis domorum suarum ».

Du Cange donne seulement Firmagium et renvoie aux mots Firma n° 5, Firmantiae, firmantia n° 2.

Fossata

Territoire entouré d’un fossé.

N° 237: Garcie Arnaud de Sescas déclare qu’il tient en alleu tout ce qu’il possède à Illon « excepta fossata seu villata; et ea que sunt in ea ipsa fossata dixit quod tenebat in feodum a domino de Lebreto »

Cf. Du Cange, Fossatum n° 5.

Francdatum, en gascon frendat

Domaine rural peut-être soumis à un régime privilégié.

N° 320: Bernard de Cau déclare qu’il tient du roi tout ce qu’il possède dans la paroisse d’Aillas « et nominatim francdatum de Anza ... et quartam partem prati de Boldere »

N° 451: Raimond Dard, qu’il tient « la maitat de tota la frendat del chaizet » et qu’il devait au roi « de tota la auandita frandat del chizet .v. sol. de Morl. ». J’ignore le sens du mot chaizet ou chizet.

N° 474: il est question d’un lieu dit « lo puoch de Pico », au docèse de Périgueux, « peusatz en la paroquia de S. Seui, entre lo riu del Drot, d’una part, e entre frantat, d’autra ».

Francitudo

Franchise, liberté.

N° 519: plusieurs bourgeois déclarent « quod dominus rex concessit eisdem easdem libertates et francitudines quas habent villa et communitas burdegalensis »

Francus, francalis homo

Expression susceptible d’acceptations diverses, mais qui désigne d’ordinaire une classe de petits paysans (homines minores; cf. plus bas), libres et propriétaires. Ils sont appelés homines ligii francii (n° 623), homines liberi (n° 356), le plus souvent francales homines, en gascon hommes francau (n° 541, 542). Ces hommes francs du roi ne se rencontrent pas partout; ils paraissent plutôt former des groupes géographiques: ainsi à Mimizan, à Beychac, dans les prévôtés de l’Entre-deux-Mers, de Barsac, de La Réole.

N° 689: à Mimizan, la « communauté » tient du roi la ville: « villam de Mimisano, scilicet domos, terras cultas et non cultas, vineas et cetera pertinencia ad dictam villam ... cum paduenciis, aquis, nassis et costa, et cetera que ibi possident »; pour cela ils doivent donner au roi trois cents sous de Morlaas de cens annuels, à la Saint-Jean, « in quibus trecentis solidis sunt dicti francales de Mimisano »

N° 244: aux hommes francs du roi en Bazadais solidairement incombe une redevance annuelle de 20 livres; par suite certains d’entre déclarent qu’ils doivent payer chaque année, à la Saint-Michel, au roi ou au prévôt de Bazas, « .x. solidos de illis viginti libris quas omnes homines francales Vasatenses debent et solvunt annuatim termino et personis predictis ».

N° 680: dans l’Entre-deux-Mers, la redevance annuelles, également solidaire, est de 40 livres; « dixerunt et recognoverunt homines commorantes in dicta prepositura [d’Ambarès] quod solvunt .l. solidos annui redditus eidem domino regi a festo sancti Michaelis usque ad festum Omnium Sanctorum racione allodiorum que dicti homines prepositure habent in dictis parochiis; quos .l. solidos solvunt homines dicte prepositure in illis .xl. libris quas dictus dominus rex habet in hominibus suis regalibus de Inter duo maria; et solvunt istos .l. solidos racione allodiorum suorum ». C’est la « quête du roi » mentionnée au n° 536.

Ces gens, qui se sont ainsi abonnés pour obtenir la protection royale, sont des hommes libres depuis un très ancien temps, qui ont échappé aux liens et aux charges du régime féodal. Ils ont continué de relever directement du souverain (comte, duc ou roi) qui, pour les protéger, leur a demandé une contribution annuelle. A ce prix, ils ont eu la liberté de leur corps, le libre usage de leurs alleus, c'est-à-dire soit des terres qui n’avaient pas été inféodées, soit de ces portions du sol dont l’usage doit être conservé à la jouissance commune: padouents, rivières, berges des cours d’eau ou dunes maritimes (costa). Il y a donc une parcelle de vérité dans la fable par laquelle, dans les enquêtes de l’année 1236, les gens de l’Entre-deux-Mers expliquèrent les origines de la féodalité (voir n° 536).

Quant à la condition de ces hommes francs, elle ressort très nette des textes nombreux qui les concernent. Ils sont libres .

N° 625: les hommes francs de Poussignan reconnaissent « quod ipsi homines sunt francales de Possihanet tenent corpora eorum a domino rege seu duce Aquitanie »

Le roi exerce sur eux les droits de haute et de basse justice; ils doivent lui fournir des cautions (fidejussores) quand ils en sont requis. Le roi les administre à l’aide de son prévôt. Quand celui-ci entre en charge, les hommes francs de Barsac lui doivent serment de fidélité (n° 675). En retour, le prévôt doit jurer de les défendre contre tout acte de violence (n° 244); peut-être même est-il, conformément à une coutume assez générale en Gascogne, tenu de prêter ce serment tout le premier (n° 246). Enfin on doit au prévôt des vivres, mais non d’une façon arbitraire, et le service militaire. Il est dit de ceux de Bernos (n° 246): « debent ... regi facere obsequium exercitus, sicut villa de Vasato. Item, debent facere procurare bis in anno prepositum Vasatensem cum suis servientibus errantibus. Item, debent eidem preposito ... facer sacramentum fidelitatis quandocumque de novo est constitutus, et ipse prepositus debet eis jurare primo quod eos custodiat ab injuria violencia de see et aliis suo posse ».

De même les habitants de vingt-quatre paroisses de l’Entre-deux-Mers (n° 537), outre la « quête du roi » qui est annuelle, doivent, lors de la venue du roi, ce qu’on appelle un droit de protection ou une esportle (sporla sive capdenium). Dans ces localités, la justice est rendue par le roi, et les habitants doivent le service militaire dans la mesure où il convient de l’imposer à de petites gens (homines minores). Le roi nomme le prévôt de l’Entre-deux-Mers, qui doit avoir sous ses ordres deux sergents: l’un pour le pays en deçà du Lubert, l’autre pour le pays au-delà; ces sergents seront hébergés chez l’habitant, mais seulement une seule fois chacun par an; de même le prévôt recevra des vivres une fois l’an avec ses chevaux et un garçon. En retour, les habitants ont la libre jouissance des pâturages, bois, routes, eaux courantes, padouents, etc..., « et quod ita sunt liberi et habent terras suas modo predicto francas et liberas et quod de ipsis suam possunt facere voluntatem ». Cettr longue énumération est d’ordinaire énoncée dans nos textes par ces simples mots: « deveria exercitus, in procuracione et sacramento et de justicia » (n° 244).

Frementau, fromentau

Redevance en froment.

N° 417 et 477 (qui en partie se répètent): « e cobre ... la montanha et la costa de Biscarossa e de Biars, eu pleit vescomtau eu ffrementau » (ou ffromentau, n° 477).

Frustrum terre

Parcelle de terre.

N° 563: « .iiij. frustra terrarum »

N° 617: « unam peciam terre ... in eadem parochia .... et affarium de Piadetz … et omnem terram lavratam que est citra lo Syron … et aliud frutrum terre in loco appellato A l’Aubareda »

Garantia

Garantie, sécurité donnée contre les revendications d’un tiers.

N° 11: « debet facere jus coram ejus curia et facere garentiam et pacem ».

Cette garantie est fréquemment exprimée dans le cas où, un fief étant possédé en indivis entre plusieurs détenteurs ou parçonniers les services personnels doivent être fournis par un d’entre eux.

N° 21: ainsi la terre de Dagnac doit au roi le service militaire d’un chevalier; elle est tenue en fief par Amanieu de Curton et Bernard de Pressac, damoiseaux, qui en possédaient la moitié, et par Elie de Daignac qui tient l’autre moitié; « tamen dixit dictus Amanevus quod ipse debet garantizare predictum parcionarium ... cum una lancea sporle ... », c’est-à-dire qu’il doit fournir une lance d’esporle et qu’ainsi il garantit à son parçonier la libre jouissance de son fief.

Garentire, garire et degarire sont employés dans le même sens.

N° 225: « debet pro eo feodo obsequium exercitus, de quo eum grentit B. de Cavomonte »

N° 236: « debet sporlam, set de ea ipsum garentit G. A. de Tantalone qui tam pro se quam pro eodem Reymundo solvit »

N° 274: « et debent, pro predictis que sic tenent a domino rege, eidem facere, alter de ipsis parciariis quem dominus rex preelegerit ..., homagium ligium et .xxx. sol. sporle ..., et ille qui homagium fecerit debet aliis suis comparciis sua feoda garentire »

N° 103: « dominus de Hagetmau debet eum garire de exercitu et curia, et, nisi faceret, ipse citatus faciet »

N° 130: « debet eum de exercitu degarire, sicut ille de cujus hereditate res descendunt predicte ..., et dominus d’Artessen debet eum de omni deverio domini degarire »

N° 131: « nescit aliquod deverium debere fieri pro eo, sed credit quod debeat degariri cum deverio quod dominus de Benquet debet »

Gasalhar

Celui qui tient à cheptel.

N° 451: « reconog ... que el e sos gasalhars deuo far a l’auantdiths senhor roi d’Angl... .v. s. de Morl. »

Guetta

Service du guet ou de la garde.

N° 324: « tenentur custodire castrum ipsum et villam eorum expensis et in personis et corporibus propriis, et eorum familie debent guettas et equingertas ». cf. n° 332.

Haudebergata

Voir Albergata

Homo, homagium

Vassal.

N° 1: Arnaud d’Espagne, damoiseau, déclare « se esse hominem et militem domini regis »

N° 6: Gombaud de Lesparre, damoiseau, « quod ipse est homo et miles vicecomitis Fronciaci »

N° 8: Amaubin de barès, chevalier, « quod est homo et miles dicti domini regis cum austuro sauro sporle »

N° 211: Géraud de Lamotte, damoiseau, « quod debebat esse baro et homo ligius domini regis »

N° 401: Thibaut de Peyrusse, chevalier, que lui et ses hoirs « deuen estre homo lige e cauoir a nostre senhor le roy d’Angl. e a ses hers e jurar au ditz nostre senhor le roy d’Angl. fidiutat perdurabla »

A l’hommage est d’ordinaire jointe la foi, fidelitas; en gascon, homenadge e fisautad (n° 24, 25, 26, 28). Dans les textes latins, la formule de beaucoup la plus fréquente est homagium ligium et fidelitatem juratam (n° 43, 203, 213, 221, 357, etc.) Une fois on rencontre l’homagium planum (n° 585) et l’homagium francum (n° 654). Nos textes savent d’ailleurs distinguer l’homagium et la fidelitas.

N° 11: Otton de Lomagne déclare « quod debet facere sacramentum fidelitatis; requisitus de homagio, dixit quod nesciebat, sed mane debet respondere »

N° 185: Raimond Guillaume de Cérons, damoiseau, « requisitus si debebat facere sibi [au roi] homagium vel sacramentum fidelitatis, dixit quod non » et en effet il ne tenait rien du roi

N° 189: Raimond Esperd de Cérons déclare également « quod nichil tenebat a domino rege », mais que néanmoins « erat homo suus et quod debet stare juri coram preposito de Barssiaco et eidem prestare sacramentum fidelitatis »

A l’hommage enfin est étroitement associée l’esporle (voir Sporla).

Honor

Désigne l’ensemble des territoires qui étaient placés dans la mouvance d’une seigneurie.

N° 13: Guillaume Séguin de Rions, chevalier, déclare qu’il tient du roi « castrum de Rioncio, intus et extra, tantum quantum honor ejusdem castri tenet; itam, quicquid homines de nobili genere tenent ab eodem milite, et homines et laboratoeres intus honorem ejusdem castri »

N° 261: le roi, ayant sommé un des vassaux de lui fournir le service militaire qu’il lui devait pour le château de Puyguilhem, « trahebat tam de castro quam de honore exercitum »

N° 341: gaillard et Amanieu Frosun déclarent qu’ils tiennent directement du roi « quicquid habent apud Vasatum et in honore, apud Causdrotum et in honore, apud Sanctam Macarium et in honore ... et apud Benauges et in honore ». Bazas, Caudrot, Saint-Macaire étaient des villes fortifiées, tout comme Bénauges était un château fort, et par conséquent des localités auxquelles était associée l’idée de seigneurie.

Au mot honor sont jointes d’ordinaire deux expressions qui en précisent le sens tout en la complétant: pertinencie et districtus.

N° 191: Gaucelm, seigneur de Castillon-de-Médoc, déclare qu’il tient en fief du roi « castrum de Castellione ein Mededulco, cum honore suo et pertinenciis suis universis, ubicumque sint, infra honorem vel extra »

La formule cum honore et pertinenciis est des plus fréquentes.

Honor désigne la mouvance; districtus, le ressort judiciaire.

N° 568: Rostand de Landiras, damoiseau, reconnaît, en son nom et au nom de sa nièce, qu’ils tiennent du roi « quicquid habent et possident ... in honore et districtu de Landiras ..., in honore et districtu de Rupecissa, de Lingonio vel aliquo alio in diocesi Vasatensi »

Le mot districtus a déjà fait l’objet d’un article séparé.

Imparare

Protéger. Voir Amparamentum.

Inclina (mot mal transcrit ou mal lu ?)

Domaine rural.

N° 634: Pierre de Budos, damoiseau, déclare qu’il tient du roi tout ce qu’il possède dans les paroisses de Budos, d’Illats, de Pujols et de Sauternes, « excepta inclina quam tenet a Gualhardo de Grossinhac, milite, que est in parochia de Budos »

Joala

Joualle, rangée de vignes et de céréales alternées.

N° 136: parmi les fiefs que tient Guillaume de Monteil, sont « totas aqueras .xj. joalas de vinha ab la terra en que son »

Cf. Ant. Thomas, dans Romania, t. XXXIX, p. 236, et Jean Barennes, Viticulture et vinification en Bordelais au moyen âge, 1912, p. 63.

Laicium

Petit domaine rural.

N° 589: diverses personnes habitant la paroisse de La Tresne déclarent tenir du roi “laicium de Trena, pro quo debent facere et reddere ei … vij. brosses (voir ce mot plus haut) oneratos de circulis extractis de eodem bosco vel luco »

On peut en rapprocher les mots leza, lentia n°2, mentionnés dans Du Cange.

Lana

Pour landa, lande.

N° 63: Raimond Bernard, bourgeois de Saint-Sever, déclare qu’il tient du roi “lanam de Sestras et casalia de Gravalet, que sunt infra decos Sancti Severii; et non facit pro eis speciale servicium »

Ligius

Lige. le mot ne s’applique pas seulement à des tenanciers nobles, comme dans les exemples allégués sous homagium, mais aussi à de simples hommes libres.

N° 625: certains « hommes francs du roi » déclarent « quod ipsi sunt homines ligii francii domini regis ... et tenent corpora ab eo »

N° 639: d’autres, habitant la prévôté de Barsac, qu’ils sont « homines ligii francales dicti domini regis »

Malindum

Mot inconnu qui doit avoir le sens de charge, poids, mesure.

N° 407: « malindum de buxo » dans un tarif de fret établi par les armateurs et les mariniers de Bayonne.

Mandatum

Mandataire, fondé de pouvoirs.

N° 248: les hommes francs du roi dans la paroisse de Cudos déclarent par la voix de leur procureur qu’ils doivent au roi « vel suo mandato » 30 sous de monnaie bordelaise pour leur quote-part dans la contribution annuelle de 20 l. due au roi; « excipitur dominus Gillamotus del Anglade qui in hiis nichil debet solvere, qui est mandatum parochie » (dans le ms., le mot est écrit mandat. avec un signe d’abréviation). Le mandatiare du roi se rencontre très souvent dans nos textes; celui de la paroisse, qui paraît mentionné dans cet exemple unique, est au contraire plus difficile à caractériser. Ce « Gillamotus » était un personnage important, puisqu’il est qualifié « dominus ».

Manerium

Manoir. Exemples assez rares de l’emploi de ce mot.

N° 25: « nous vous facem asaber que tenem del fiu de nostre senhor le roi d’E. la maneire de Faurgues ... en la parropia d’Arrenung ». Voir les n° 10, 204, 554.

Mercatilis caminus

Chemin vicinal, praticable aux voitures et aux gens qui vont au marché.

N° 362: Guillaume Lafont, de Caudrot, déclare qu’il possède « in allodium liberum sub dominio domini regis Anglie quicquid habet de camino seu itinere mercadili usque ad Garonam »

Cf. le « camin mercadey de Fontet » près de La Réole, Arch. histor. Gir., t. II, p. 253, art. 13.

Milicia

Fief de chevalier, caverie. Nombreux exemples dans le présent volume (n° 97-100, 104-108, 516, etc.)

Joindre celui que Du Cange a extrait d’un registre de la connétablie de Bordeaux (édit. Didot-Henschel, t. IV, p. 406, col. 3): « dominus de Cassane[t]a, homo nobilis vendidit et alienavit sine licentia domini regis terram suam seu militiam de Bessens, quam nobiliter tenebat a dicto rege sub deveriis nobilibus d’ost et de cavalgada, gentibus innobilibus »

A milicia se rattache miliciarium, qui a le même sens.

N° 246: Arnaud d’Argelsede, qui n’est sans doute qu’un homme franc du roi, « dixit se tenere in feodum ab abbatia seu domo Fontis Guillelmi terciam partem miliciarii d’Artegavelha »

Moliarium

Moulin ou emplacement de moulin (pour molinarium).

N° 681: « pro ... boeria de Guillelmo Bos et moliario de Sesquas et possessionibus et rebus aliis quas ipsi habent ... in dicta parochia »

Nauda

Noue, marécage.

N° 553: Elie de Laruscade, damoiseau, déclare qu’il tient du roi d’Angleterre « quicquid habet vel habere debet inter naudam de Fonte Augart, prout durat a rivo ffuder, ex parte una, et naudam Concendina, ex altera »

Obliale

Qui est tenu à charge d’une redevance en oublies.

N° 353: « pro prato quod tenet obliale in tenemento de Cogutmont »

Obstageria

Arrestation du débiteur opérée à titre privé et sans jugement.

N° 332: parmi les droits dont joui le roi à Langon, se trouve le suivant: « habet ibi et utitur obstageriam, tamen non de jure »

Ordenerius

Exécuteur testamentaire.

N° 333: « W. Arnaldi de Gontaldo, juratus pro Petro de Gontaldo, fratre suo ..., cujus dixit esse ordenerium in testamento »

Ordinium, descendance, en gascon ordench; nombreux exemples.

Osculum

Donation faite par le mari à sa femme.

N° 564: « quam medietatem, ut dixit, domina Geralda, uxor quondam dicti Petri, habuit; et fuerunt tradite dicte domine pro osculo suo »

Paduentia

Padouents, lieux vacants qui ne peuvent appartenir à personne et dont le roi est dit avoir concédé l’usage à tous les habitants d’un pays.

N° 623: « iidem homines tenent ab eodem domino rege aquas et paduentia quibus utuntur »

N° 624: « recognoverunt quod ipsi sunt homines ligii francii domini regis Anglie ..., et tenent corpora ab eo et paduencia, aquas, itinera regalia ... Dixerunt tamen quod terras, stagias, domos, prata et alias possessiones quas proprie habent prenominati homines tenent a diversis dominis ». L’opposition est ici nettement exprimée entre ce qu’ils ont en propre (proprie) et les padouents, eaux [courantes] et grandes routes qui sont réservées à l’usage commun.

N° 636: de même encore, « pro quibus possessionibus et tenementis prenominati homines, necnon et pro paduenciis et aquis, quibus tam ipsi quam animalia sua utuntur, sunt et esse debent homines francales dictidomini regis »

Paduire signifie donc, execrcer des droits d’usage sur ces padouents.

N° 620: les hommes francs du roi dansla prévôté de Barsac tiennent du roi « septem sazones terre et vinee et propter hoc debent paduire vias, aquas, vineas, nemora, prata, et alia paduentia », c’est-à-dire qu’outre les terres et vignes qu’ils posèdent, ils ont le droit d’utiliser, sans rien payer, les routes, rivières, vignes, bois, prés et autres biens communaux.

Voir Les Padouens du Bordelais, études historique, par Pierre Harlé, 1910.

Parciarius, parcionarius

Co-tenancier, parçonnier.

N° 253: « Baionesius de Moleras ... tenet cum suis parciariis in feodum immediate a ... rege Anglie unum casale apud Bloder »

N° 274: « et debent pro predictis que sic tenent a domino rege Anglie eidem facere, alter de ipsis parciariis quem dominus rex preelegerit aut magis voluerit, homagium ligium et .xxx. sol. sporle in mutacione domini; et ille qui homagium fecerit debet aliis suis comparciariis sua feoda garentire »

N° 79: Vital de Cazaletz tient du roi deux caveries (milicias), pour lesquelles il ne doit qu’une fois le service militaire; « et dixit quod, pro duabus miliciis aliis in quibus est parcenarius Bertrandus de Labarda, dixit quod ipse et parcenarius non debet nisi unum exercitum » (j’ai cru devoir modifier ici la ponctuation qui a passé dans le texte).

N° 21: Elas de Donhac, qui est parcionarius ejusdem terre »

N° 94: Arnaud de Marguestau, chevalier, et dame Contaria de Beyries tiennent du roi divers casaux; pour dix d’entre eux, « debent ipse et parcionaria sua ... unam lanceam et unam candelam de una rasa in lancea ardentem »

Par litterarum

Lettre en plusieurs expéditions.

N° 365: « et super hoc facta fuerunt duo paria litterarum, quorum unum par remanet penes dominum [le roi] et aliud par penes conjuges supradictos », c’est-à-dire que la lettre fut expédiée en double.

Pars partida

Partage, part d’héritage, opposée à la portion indivise.

N° 129: Raimond Arnaud de Puy, bourgeois de Saint-Sever, tient du roi deux casaux, « etista duo casalia debet degarire dominus Sancti Albani, de cujus hereditate habet illa pro parte partida », plus deuxautres « et ista debet ei degarire dominus de Brocars, de cujus hereditate tenet ea de parte partida »

Cf. n° 83.

Perrat

Carrière?

N° 100: Bernard Jourdain de Larée, chevalier, tient du roi “unum casale in parochia de Cavernas a Lahita et aliud quod habet in perrat de Poynac a Sos, et vocatum Labirya”

Piatum

N° 30, mauvaise leçon du ms. pour piratum (poiré). Dans un compte des dépenses de la royauté anglaise en 1185, on trouve la mention d’une somme « pro vino et pirato » (The great rolll of the Pipe 31 Henry II, 1913, p. 25); de même ici doit-on lire: « panem, vinum, piratum atque carnes ».

Pleidura

Terrain à bâtir.

N° 287: « tenet in feodum inmediate a ... rege duas pleiduras seu localia domorum, pro quibus debet eidem unum mensem castellanie, sicut alii milites castri de Podio Willelmi” (cité dans Du Cange). Cf. n° 233, 266, 267, 288.

C’était aussi une mesure de superficie: « on croit qu’une pleydure vaut six escats et trois quarts, mesure de Sainte-Foy. La pleydure contient 12 cannes de long et 4 de large; la canne, 6 pieds le roy » (Arch. histor. Gir., t. XIII, p. 110; cf. Brutails, Anciennes mesures, p. 79).

Poallus

Mot inconnu.

N° 537:dans l’Entre-deux-Mers, le roi doit avoir son prévôt et deux sergents « custodiendo terram et citando homines; et quod illi servientes debent recipi et procurari per domos ...; item, prepositus, se altero cum equis et cum uno garcione, debet recipi per poallos et procurari semel in anno » (cité dans Du Cange).

Dans ce passage, per poallos s’oppose à per domos. Le rapprochement dans Du Cange de Poiallus avec Podium, n° 2, (éminence; ce serait donc une maison bâtie sur une éminance ?) n’est pas probant.

Preco

Héraut, crieur public, fonctionnaire municipal d’une certaine importance.

N° 291: a Bazas, quand le roi veut faire publier queque chose, « preconizatur per preconem ejusdem ville et que sibi placent preconizari »

N° 332: a Langon, le roi « habet ibi quod potest facere preconizari ibi que sibi placuerint pro suis negociis »

N° 407: a Bayonne, le maire doit mettre le crieur au service des armateurs et mariniers de la Societas navium: « et quocienscumque preco ville erit eis necessarius pro negocio societatis et navigii, debet eis dari a majore; et quicumque de dicta societate eum audierit debet statim accedere ad locum quem preco nominabit »

Prepositura

Prévôté. Le mot séemploie avec deux acceptations différentes. Le sens territorial prévaut d’ordinaire: prévôté de Barsac, de l’Entre-deux-Mers etc., et une prévôté de ce genre peut être tenue en fief: ainsi celle de Sainte-Eulalie, d’Yvrac et de Quinsac dans l’Ambarès appartient à une femme, Danderondis, avec le consentement de son mari, qui s’en dessaisit entre les mains du roi, le priant de bien vouloir en investir Rostand du Soler (n° 545). Rostand déclare à son tour qu’il tient cette prévôté « cum una lancea sporle in mutacione domini » (n° 610).

Mais prepositura peut s’appliquer aussi à la perception d’un droit particulier: à Saint-Emilion, Jean de Sireys tient en fief du vicomte de Fronsac « preposituram pedagii piscium de Inter duo maria » (n° 668); ici on peut dire qu’il est préposé à la perception du péage.

Procuratio

Redevance en nature de même genre que la Commestio.

N° 250: les hommes francs di roi dans la paroisses de Maillas « debent dare preposito domini in diocesi Vasatensi et servientibus cum ipso commorantibus duas procuraciones sive comestiones annuas »

N° 247: dans celle de Taleyson, « procurare bis in anno preposito Vasatensi, cum suis servientibus errantibus »

N° 247: dans celle de Pompéjac, « solvere annuatim suam partem dictarum procuracionum seu albergatarum »

N° 537: dans l’Entre-deux-Mers, les deux sergents du prévôt « debent recipi et procurari per domos, ita quod unus in una domo semel in anno »

N° 541 et 542: à Beychac « deuem arrecebre cad’an, en quatre locs dens la parropia, lo probost d’Entre dos mars, sin ters, e dar e peruedir aissi ters, cada una de las quatre beis, a menjar e a beure »

Quartalada terre

Quarterée, mesure de superficie désignant une quantité de terre pour laquelle il fallait une quartière de semance.

N° 246: « exceptis duabus quartaladis terre quas habebat ubi vocatur A Bigaroosa »

N° 246: « excepto usque ad sex quartaladas terre quas habent in loco vocato A Hugos »

N° 246: « excepta dimidia quartalada terre »

Autre forme cartalada.

N° 224: « excepto uno jrnali terre ... et ... una cartalada vasadali et una cartalade vasadanti », c’est-à-dire, je suppose, une quarterée à la mesure de Bazas.

Quartonata a le même sens.

N° 266: Elie de Beiville tient du roi trois sous pour un moulin à battre le fer qu’il a pris à ferme « cum una quatonata terre »

Cf. Brutails, Anciennes mesures, p. 48.

Quartus, quintus (sous-entendre denarius)

Redvance du quart ou du cinquième denier.

N° 18: Pierre de Rions, damoiseau, tient du roi tout ce que tenait son beau-père, Guillaume Gombaud, dans la paroisse de Saint-Sulpice, « videlicet homines, census, agrerias, quartos, quintos, communia, censualia, homagia et alia jure »

Questa regis

Contribution annuelle de 40 livres due solidairement au roi par vingt paroisses de l’Entre-deux-Mers; elle avait été établie par le roi Jean à la suite des déprédations commises par les routiers de Richard Cœur-de-Lion et afin de pouvoir assurer la tranquillité du pays. Cette quête devait être payée à Sauve-Majeure, chaque année, de la Saint-Michel à la Toussaint, entre les mains du prévôt royal (n° 537 et 567).

Questia a le sens très général de redevance dans une énumération comme celle-ci:

N° 34: « in landis aut nemoribus, pascuis, herbagiis, censibus, questiis, talliis, albergatis et aliis corporalibus juribus et dominiis »

Questialis homo est l’homme à qui le seigneur peut demander, imposer des contributions arbitraires.

N° 461: dans la vnete faite au roi, par Bernard d’Auloède, de la moitié de la terre de Bordessoule, sont énumérées des localités dont les habitants (poblatz) sont questaux: « lesquaus homis desus dites son questaus a merce »

N° 137: il est question d’ « homes questaus e francaus ». J’y vois deux classes de personnes: des non-libres, les questaux, taillables à merci et des hommes libres qui doivent des cens déterminés (feodatarios; voir plus haut, sous Feodum) ou qui sont dans la dépendance directe du roi (voir Francales homines).

Rasa

Mesure de longueur.

N° 94: Arnaud de Marguestau, chevalier, pour dix casaux qu’il tient du roi, doit, lorsque Arnaud Séguin d’Estan donne un repas au roi, fournir « unam lanceam et unam candellam de una rasa in lancea ardentem ». Ce passage a été cité dans Du Cange, sous Rasa, n° 4, où le mot paraît désigner une perche ou une chandelle souple, sorte de « queue de rat », longue d’une perche ou mieux, sans doute, d’une coudée (Guilhiermoz, loc. cit., p. 303, note) et enroulée d’un bois de lance.

Recordium

Record, souvenir (ordinairement d’un fait constaté par des actes juridiques).

N° 333: Guillaume Arnaud déclare, au nom de son frère défunt, qu’il ignore si celui-ci tient en fief quelconque du roi, « sed petiit diem quare habuisset recordium cum domino Petro de Gontaldo, patruo suo »; sans doute Guillaume Arnaud voulait invoquer non pas seulement les souvenirs de son oncle, mais les documents qu’il pouvait posséder.

Regressu retornove

N° 200, 201: Vigouroux et Arnaud Guillaume de Lugaignac, damoiseaux, doivent, à raison des fiefs qu’ils tiennent du roi dans la paroisse de Lugaignac, payer 6 s. et 8 d. « pro regressu retornove seu in adjutorium exercitus, quando dominus Geraldus de Monte Trepidanti faciebat exercitum domino regi Anglie », cest-à-dire pour avoir le droit de retourner chez eux, en payant une aide pécuniaire, quand le seigneur mouvant faisait au roi le service d’ost.

Comp. N° 308: « idem Bernardus [de Lugaignac] debet pro predictis, de torno exercitus sive adjutorio, domino G. de Monte Trepidanti, .v. sol. de obsequiis dominorum exercitui prestitorum » (exemple marqué dans Du Cange, sous Tornus exercitus).

Sacratum

Terre bénite, cimetière.

N° 237: « excepto eo quod tenebat circa cimiterium seu sacratum dicte ecclesie Beate Marie de Husesta »

Sado, sazo

Mesure agraire.

N° 363: Vital Auriol de Cuadrot tient “.x. deneratas vinee in honor de Gironda, et .xj. sadones terre in parochia Sancte Petronile et .ix. sadones terre in parochia Sancti Petri de Cassiol »

N° 620: deux hommes francs du roi, dans la prévôté de Barsac, tiennent « ab ipso septem sazones terres et vinee ».

Cf. Brutails, Anciennes mesures, p. 80, et Guilhiermoz, loc. cit., p. 315.

Saria

Pot, mesure pour les solides.

N° 407: « sariam de cera pro tribus solidis » (voir Du Cange, aux mots Saria, Sarria, Seria, n°1)

Servientes errantes

Sergents itinérants.

N° 247: quand le prévôt de Bazas va rendre la justice, les hommes francs du roi lui doivent « procurare bis in anno, cum suis servientibus errantibus, seu cum quibus regit et ducit causas et negocia sue prepositure »

Cf. n° 244.

Sextaria terre

Sétérée terme désignant une quantité de terre pour laquelle il fallait un setier de semence.

N° 266: « .ij. solidos de una sextariata terre apud Naugiac »

Cf. Brutails, Anciennes mesures, p. 48.

Sivat

Mot inconnu.

N° 407 : « bollonem de sivat ».

Je crois le retrouver dans deux documents concernant aussi Bayonne et qui sont publiés par Balasque dans ses études historiques sur Bayonne : d’abord dans la coutumes de l’hostallaige (t. I, p. 472) : « carque de ffer, dus deniers ; sunat, hun die ; estanh, le pess hun die ... », et dans un tarif de 1284 (p. 481) : « de cascun trosset, hun die ; et le bale, medailhe ; et de sonag, medailau ... ».

On ne saurait penser à lire ciuat au lieu de siuat (avoine), le mot féminin sivada ne pouvant donner en gascon la forme masculine ciuat. D’autre part, il serait difficile de supposer une erreur de transcriptions et de croire, par exemple, qu’il y avait sr l’original « sumac », poudre employée pour tanner les cuirs. A Gaillac, une charge de sumac ou de pastel payait 1 d. de droit d’entrée (Congrès scientifique de France, 28^ème session, t. IV, Bordeaux, 1861, p. 572).

Sola

Terrain.

N° 565: Guitard de Bourg, seigneur de Courrèjan «debet … exercitum pro sola Burd[egalensi] que est in parochia Sancti Progecti Burdegalensis cum omnibus pertinenciis dicte sole » (voir Du Cange, au mot Sola, n°4)

Sostrat

Terrain couvert d’ajoncs et de genets. « Ces plantes sont appelées soustre parce qu’elles servent à faire la litière, socestrar » (Ant. Thomas, Etymologies gasconnes, dans les Mélanges Couture, p. 265).

N° 246: « excepto usque ad .v. jurnalia terre, vinee e[t] sostrat que ipse et Doatus de Laserte tenent in parochia de Bernos »

Sporla, esporla

Esporle, redevance en argent ou en nature qu’il fallait acquitter, soit à chaque prestation d’hommage, soit, ce qui, à un certain point de ue, revient au même (« ed ten esporalment e per homiadge », n° 488), à chaque changement de seigneur. Il en est fait de fréquentes mentions dans notre registre, et le scribe qui a rédigé la table a marqué du mot sporla chacun des actes où cette redvance est mentionnée.

L’esporle est souvent en argent et varie beaucoup : de 6 d. (n° 36) et de 8 d. (n° 243) à 100 sous de monnaie boredelaise (n° 12, 190, 191, 204) et à 300 s. (n° 238). Ou bien elle est de 10 livres dans une bourse blanche (n° 213), d’un marabotin (n° 181), d’un marabotin d’or (n° 299).

Quand l’esporle est en nature, c’est un chapeau :

N° 688 : il est dit que l’hôpital de Roncevaux possède la terre d’Arbenhac, dans la paroisse de Saint-Julien, « cum uno capello Pampilonensi ».

D’ordinaire, c’est une lance (n° 8, 13, 18, 21, 533, 610, 648, etc.), une lance avec un fer doré (n° 48) ;

N° 682 : « debet facere regi juramentaum fidelitatis et homagium cum una lancea sporle et tribus ardentibus candelis in cuspide dicte lancee ».

Ou bien ce sont des éperons, un écu, des gants :

N° 22 : « cum uno scuto et cum uno pari cirothecarum sporle »

N° 221 : « in sporlam unius paris cirothecarum albarum in mutacione domini »

N° 227 : « debet proinde duas cirothecas albas de sporla seu de acaptamento in mutacione domini »

N° 494 : « per uns gans blancs senes seda qu’eu deu dar ... per homiadge e per sporle, a cada senhor mudant »

Ce sont là les mentions de beaucoup les plus fréquentes. On trouve néanmoins encore de oiseaux de proie pour la chasse :

N° 8 : « cum uno austuro sporle »

N° 178: « cum uno austuro sauro vel cum sexaginta solidis monete Burdegalensis »

N° 648: « unum austurum suarum apud castrum Burdegale portatum  »

N° 561: « cum uno asturio sauro vel mutato »

N° 35: «  per homagium ligium et per servicium unius nisi dauri constabulario Burdegalensi qui pro tempore fuerit »

Un cheval:

N° 235: « unum equum album vel centum solidos Morlanorum »

ou sa ferrure :

N° 647 : « unam ferraturam unius equi sporle in mutacione domini, videlicet de ferris et clavibus »

Un bœuf, une vache, des animaux de basse-cour :

N° 240 : « cum uno bove vayr de sporla »

N° 549 : « una vacam vairam et unum circulum gallinarum sporle in mutacione domini »

Stagia, estagia

Maison d’habitation à la ville ou aux champs.

N° 197 : Raimond Barbe tient du roi en fief « casale seu stagiam vocatam de Barbe in parochia de Talezon, diocesis Vasatensis, cum pertinenciis ejusdem stagie » ; cette maison, un de ses prédécesseurs, Arnaud Barbe, « recepit eandem stagiam in sporlam a ... senescallo Vasconie », c’est-à-dire qu’il l’a reçue à charge d’esporle ; on produit, en effet, la lettre par laquelle le sénéchal déclare qu’il a investi ledit Arnaud de cette maison : « stagiam suam que vulgariter appellatur Stagia de Barbe ... pro quator solidis Burdegalensium se sporla in mutacione domini »

N° 592 : deux habitants de Pompignac tiennent du roi « omnes stagias in quibus habitant et morantur ... in parochia de Pompenhac »

N° 623 : « pro stagia in qua ipse moratur »

N° 202: “excepta una estagia … exceptis quator vel quinque stagiis desertis”

N° 628 : « stagiam cum terris et vineis que sunt circa »

Sterium

Estier ou estey, estuaire d’un cours d’eau.

N° 85: Otton de Clarac « vendidit sterium Sancti Simphoriani episcopo Adhurensi ». Cf. Du Cange, aux mot Esterium, Exterium.

Subpendare

N° 93: Bidones de Lanavey déclare que sa femme, la sœur de celle-ci et leurs parents « dederunt et alienaverunt et subpendaverunt hospitali Sancti Spiritus juxta Sanctum Severium » (phrase peut-être inachevée ou incorrecte ?)

Tenementum, tenere

La tenure est un mode de possession dans lequel celui qui possède une chose est dans la dépendance personnelle de celui de qui il la tient ; il lui doit donc, outre ce qui équivaut aux prix d’achat ou de location, des services personnels. L’expression la plus ordinaire pour désigner la tenure est tenementum ; les tenanciers sont appelés feodatarii (voir plus haut sous Feodum), tenenciarii (n° 356), tenensores (n° 528 : « alii feudatarii et tenensores »), en gascon tenesser (n° 422 : « sobreus hommes qui son tenesser ni affeuat deu mediss feus »).

Les services varient selon que les personnes sont ou des clercs ou des laïcs et de condition noble ou non noble.

Tout d’abord, aucun membre du haut clergé, ni l’évêque, ni l’abbé, ne doit l’hommage, mais seulement le serment de fidélité.

N° 138 : C’est le cas pour l’évêque d’Aire, qui est venu reconnaître qu’il tient du roi « episcopatum et tota temporalis sua », ce qui signifie sans doute le temporel appartenant à l’évêché, car l’évêque d’Aire était élu par le chapitre et non nommé par le roi.

N° 139 : c’est aussi le cas pour celui de Lectoure.

N° 70 : c’est aussi le cas pour l’abbé de Saint-Sever. Celui-ci tient du roi son abbaye, la ville de Saint-Sever, le château de Mourlane et bien d’autres possessions dans les évêchés d’Aire, de Dax, de Bazas et de Bordeaux. Outre le serment de fidélité, il doit convoquer la cour pour tous ses biens temporels.

N° 140 : l’abbé de Saint-Sever doit le service militaire pour lui et pour les bourgeois de Saint-Sever ; pour les tenures qu’il possède en deçà des landes, il doit envoyer son armée au roi ; pour celles qui sont au-delà, il fournit un contingent à la volonté du roi (n° 140)

N° 204 : l’évêque de Bazas tient du roi un manoir, pour lequel il paye une esporle de 100 sous bordelais et un service d’ost : « et unum servicium unius excercitus et non aliud »

N° 209 : l’abbé de Blasimont, qui tient du roi le château de Blasimont avec le droit de haute et de basse justice, doit rendre ce château à la première réquisition de son seigneur ; il doit porter devant lui ses causes [temporelles] et prier pour lui. Si le roi ou son sénéchal le demande, l’abbé et le couvent doivent mettre à sa disposition un de leurs moines, avec une monture et son garçon, qui l’accompagne à leurs frais, lui célèbre la messe et lui dise les heures quand il lui plaira.

N° 208 : l’abbé de Saint-Ferme, dont l’abbaye était de fondation royale (légende du roi de Bordeaux Fremundus), doit prier Dieu pour l’âme du donateur et de ses successeurs.

N° 131 : idem pour l’hôpital de Bessau.

N° 216 et 219 : mais l’abbaye de Cadouin, qui était aussi de fondation royale, et celle de Rivet tiennent « in allodium liberum » ce qu’elles possèdent

N° 220 : celle de Fonguilhem ne tient rien : « tam ab ipso [rege] vel aliquo vivente aliquid non tenebant nec in aliquo deverio ... tenebantur »

Le caractère des tenures possédées par le clergé était donc en partie ce qu’ailleurs on appelait tenir en franche aumône.

Les nobles doivent pour leurs fiefs la foi et l’hommage, ainsi que l’esporle (voir les mots Homagium, Sporla) ; il est fort rare que le serment de fidélité seul soit exigé.

N° 11 : Otton de Lomagne reconnaît « quod debet facere sacramentum fidelitatis ; item, requisitus de homagio, dixit quod nesciebat »

Les obligations des nobles se ramènent à trois : service militaire, service judiciaire et services personnels.

1 - La plupart doivent le service d’un chevalier

N° 177 : « cum homagio et exercitu sui corporis vel unius militis »

N° 560 : par exception, Bernardet Eideu, fils et héritier d’Amanieu d’Albret, doit le service de deux chevaliers.

N° 60 : si le roi est en personne à la tête de son armée, le vassal doit y venir lui-même, à moins d’excuse valable : « si dominus rex debeat facere bellum ... vel levare obsidionem de aliquo castro suo, debet eum sequi personaliter »

N° 46 : mais si l’armée est commandée par un autre, exemple par le sénéchal, il peut se faire remplacer par un service équivalent, qui est, à l’ordinaire, d’un chevalier ou bien de trois sergent à pied : « exercitum de se, nisi haberet justam excusacionem, et tunc cum tribus servientibus »

N° 24 : « ab .j. cauer o ab .iij. serbentes a pe »

N° 42 : « exercitum ... cum equo suo, armis et scutifero suo, si sit sanus ; et non sit vel facere non possit, tres servientes debet mittere pro se »

N° 43 : l’écuyer, en effet, accompagne le seigneur « exercitum de se cum armis et uno scutifero eques (sic) qui portet arma sua »

N° 75 : si trois sergents à pied sont l’équivalent d’un chevalier, deux valent un écuyer « exercitum de uno scutifero equite vel de duobus servientibus peditibus »

N° 108 : quelques seigneurs, de mince importance, semble-t-il, ne doivent que le service d’un sergent : « debet sequi in exercitum, ipse in armis, vel unus scutiferus in armis, vel unus serviens pedes, si se aliter parare non posset »

N° 32 : dans quelques cas très rares, le rachat du service militaire à prix d’argent paraît être autorisé : « teneor ... facere domino regi excercitum ... cum uno homine equite in armis et tribus servientibus peditibus et, si non facerem excercitum, teneor dare octodecim denarios et concedere in quolibet casali meo »

N° 42 : en fait d’excuses valables, la seule qui soit mentionnée ici est la maladie

N° 548 :  « si compos vel sanus fuerit »

Mais le service n’est dû qu’à certaines conditions : il faut d’abord que la levée soit générale et officiellement annoncée.

N° 179 : « quando dominus rex mandat bellum campestre, dictus Assaut debet juvare eum cum armis »

N° 259 : « pro quibus omnibus debet ei facere unum militem exercitus, quando fit exercitus ab aliis militibus Vasatensibus »

N° 357 : « debent obsequium exercitus cum uno milite, quando rex mandabit eis exercitum in castro de Duras et alia terra faciet exercitum »

Le service est limité dans l’espace et dans le temps.

N° 24, 26, 54, etc. : « inter portus et Garonam », « entre ports e Garone », lit-on souvent.

N° 27 : la limite de durée est plus rarement indiquée : « deu far al mon dit senhor host. .xv. dies quant les autres caueres de la terre son mandaz e aso entre ports e Garone, quant son mandat, cum dey, ab .j. escuder ab armes que dei embiar »

N° 203 : Marguerite de Turenne, dame de Bergerac et de Gensac, doit « obsequium excercitus cum tribus militibus et per .xl. dies, ad expensas suas » ; si au bout des quarante jours, le roi veut retenir ces trois chevaliers, il le peut, mais à ses frais, et alors il peut conduire ces hommes d’armes partout où il a guerre en Gascogne.

N° 518 : Gaillard de Lalande « est homo et miles dicti regis cum exercitu sui corporis et unius militis, videlicet quadraginta dierum, dum rex, vel ejus mandatam, mandabit sibi exercitum »

N° 653 : Péronelle de Lamotte et Gaillard d’Eyrans « debent ... eidem domino regi, semel in anno, excercitum unius militis spacio quadraginta dierum, dum ab ipso vel ejus mandato fuerint requisiti « 

L’armement est aussi parfois indiqué.

N° 211, 212 : « de uno milite armato perpuncto et gonjone »

N° 297 : « unum militem exercitus armatum perpuncto, gonjone et lancea, cotello, clipeo et ense »

Mais plusieurs cas particuliers sont à considérer. Que les dames nobles doivent le service militaire, le fait est connu ; deux exemples en ont été déjà donné plus haut (n° 203, 653). Ajoutez les n° 193, 292 et 667. Un cas fréquent se présente lorsque le service militaire d’un chevalier est dû par plusieurs vassaux à la fois.

N° 621 : Bertrand de Got doit au roi « dimidium militem exercitus »

N° 21 : Amanieu de Curton et Arnaud Bernard de Pressac tiennent du roi la terre de Daignac et « debent facere unum militem exercitus, videlicet dominus Elias de Danhac, qui est parcionarius ejusdem terre, debet facere mediatem illius militis, et dictus Amanevus et dictus Arnaldus Bernardi debent aliam medietatem »

N° 524 : Guillaume de Beauville doit « terciam partem exercitus unius militis et terciam partem .xx. solidorum sporle in mutacione domini, et dominus de Landirans duas partes residuas exercitus dicti militis et dicte sporle »

N° 134 : Amanieu de Benquet, « quartam partem unius militis de exercitu, de qua respondet domino de Benquet »

N° 607 : le seigneur de Courréjan tient du roi un terrain dans la paroisse de Saint-Projet à Bordeaux « cum octava parte unius lancee sporle in mutacione domini et cum octava parte unius exercitus »

N° 319 : Arnaud Guillaume de «Fromagesio» doit faire « duodecim partem in obsequio exercitus de uno milite qui pro toto castro debetur »

Les textes ne font pas connaître comment s’opérait le partage, sans doute par une entente amiable (n° 544, 633) ; le service fait par un d’eux, l’autre ou les autres se trouvaient dégagés de toute obligation :

N° 579 : « omnes insimul, ita quod unus predictorum faciens exerctum potest garentire alios »

Une forme réduite de service militaire consiste à faire escorte au prévôt quand celui-ci fait une tournée d’administration ou de police dans sa prévôté :

N° 614 : Raimond Guillaume d’Origne, damoiseau, « debet ipsum prepositum sequi in prepositura de Barssiaco cum armis per unam diem »

N° 629 : « ad expensas dicti prepositi »

2 - A l’obligation militaire est associée d’ordinaire l’obligation judiciaire.

Les nobles sont invités à déclarer devant quel tribunal doivent être portées leurs causes, devant qui ils doivent « ester à droit ».

N° 203 : Marguerite de Turenne doit « jus facere et recipere per pares suos coram eo [rege] et in sua curia Vasatensi »

N° 207 : Guillaume Gombaud « facere et recipere jus coram eo in Gorsonesio »

N° 235: Guillaume Arnaud de Tontoulon, « jus in manu sua facere et recipere »

En l’absence du roi, les causes étaient portées devant le tribunal de ses agents.

N° 1 : Arnaud d’Espagne, seigneur de Mérignac, soit « stare juri coram senescallo Vasconie »

N° 179 : Assaut de Fargues, « coram suo preposito deBarssiaco »

N° 522 : Aimon de Lamotte, « coram castellano de Burgo »

N° 42, 46-54, 101, etc. : dans la région de Saint-Sever, les seigneurs doivent « jus et legem in curia Sancti Severi » et cette formule passe dans les actes rédigés en gascon : « e tort e droit e loy au son man citad e mandad, come dey » (n° 24-26, 28, 29, etc.)

3 - Il est encore des cas, peu nombreux, où certains seigneurs doivent en outre exercer des fonctions d’un caractère domestique, analogues aux sergenteries bien connues du droit anglo-normand.

N° 198 : Amanieu de Branne doit, avec deux autres chevaliers, « se tercio de militibus », faire passer la Dordogne au roi dans une barque garnie de jonc en été et de paille en hiver (cf. 199-202, 308).

N° 210 : Bertrand de Caumont doit, pour une partie de ses tenures, « unum militem exercitus », et pour ce qu’il tient du fief d’Argenton, « debet eidem domino regi facere suam partem in commestione d’Argento cum aliis hominibus de Boglonio » (voir plus haut le mot Commestio).

N° 238 : Guillaume Sanche de Pommiers doit, lui et ses parçonniers, donner à manger au roi et à dix chevaliers, quand ils viennent en Gascogne, à Castets-en-Dorthe ; si le roi n’a pas commandé lui-même le menu, celui-ci doit se composer de viandes de porc et de vache, avec des choux et de la moutarde, et de poules rôties. Si l’un des parçonniers est chevalier, il doit servir le roi avec des chausses rouges d’écarlate et des éperons dorés ; s’il n’est pas chevalier, avec des chausses blanches d’écarlate et des éperons argentés

N° 91 : c’est sans doute pour un repas de cette nature que Pierre de Lavardac doit une vache de deux couleurs : « unam vacam vayram », quand le roi tient sa cour en Marsan ; il peut s’en racheter au prix de dix sous de monaie de Morlaas.

Ces obligations étaient à coup sûr peu onéreuses.

Comme les nobles, les non-nobles tiennent du roi des fiefs « feoda » et, pour ces tenures, ils doivent des services fixes et déterminés. Pour plus de clarté, on peut distinguer ceux des bourgeois et ceux des paysans proprement dits. Des bourgeois peuvent posséder des terres nobles ; dans ce cas, ils doivent les mêmes services que les chevaliers.

N° 98 : Bernard d’Onesse, bourgeois de Saint-Sever, tient du roi la caverie (miliciam) d’Onesse et « pro hiis facit homagium et fidelitatem, jus et legem in curia Sancti Severi, et exercitum de se armato vel tribus servientibus ut alii »

N° 110, 111 : c’est sans doute pour des fiefs de même nature que des bourgeois de Roquefort doivent « homagium et fidelitatem »

N° 127 : un autre, « exercitum de uno milite »

N° 112 : un bourgeois de Perquie, « homagium et fidelitatem et jus et legem ut alii de vigeria, et exercitum de se vel uno serviente ut alii »

N° 645 : Guillaume-Raimond Colom tient du roi un grand nombre de terrains et de maisons, tant à Bordeaux que hors ville et, pour cela, « debet unum armigerum exercitus cum omnibus suis parsionariis »

N° 129 : à l’inverse, Raimond Arnaud de Puy, bourgeois de Saint-Sever, « dixit se nullum servicium debere nisi homagium et fidelitatem, et jus ac lgem in curia Sancti Severi »

N° 131 : Pierre de Bezandun, bourgeois de Mont-de-Marsan, tient le domaine de Cère, « affarium de Serra quod descenderat de milicia de Cera », mais « nullum certum deverium sciebat se facere debere pro eo et debebat stare juri pro eo in curia del ser coram vigerio »

Parmi les « deveria debita regi », le service militaire dû par les bourgeois doit être particulièrement noté.

N° 2 : ceux de Saint-Emilion « debent et tenentur facere et prestare exercitum juxta foros et consuetudines Burdeg. »

N°291 : à Bazas, le roi « habet exercitum in villa predicta, de qualibet domo unum hominem ubi aliquis homo inhabitat », et l’on nous dit le prix de la rançon qu’on devra payer aux bourgeois pour les prises qu’ils pourraient faire si le roi ou le sénéchal « facit cavalgatam et cives Vasatenses sint cum eo vel eciam in exercitu »

N° 324 : à Meilhan, où tous « tenent libere, sub dominio domini regis, quicquid habent apud Milhanum », le roi peut « de predicto castro et volla in foris (on distingue ici le château et le bourg construit en dehors) facere guerram, juste vel injuste ; et omnes milites, burgenses et alii habitatores ibidem tenentur juvare eumdem de predicta guerra »

N° 332 : à Langon « facere placitum et guerram, juste vel injuste »

N° 361 : à Caudrot, les bourgeois devaient au roi « exercitum quando homines de Regula faciebant, et erant de eorum baneria »

N° 481 : à Issigeac, « deuon ost e caualgada al dith senhort N’Audoart ... contre totz homes qui le volguissan desbarater », mais seulement dans les limites de l’évêché de Périgueux « qu’el poscon anar e retornar en .j. jor d’ost en areire e lor maisons »

N° 520 : des bourgeois de Bordeaux, qui possèdent le passage de la Gironde à Trajet, doivent passer le roi ou le sénéchal, avec les personnes de leur hôtel, « cum arnesio proprio » ; si le roi ou le sénéchal veut aller à Langon, ils doivent équiper à leurs frais une barque avec huit tireurs à la corde et un homme au gouvernail. Si le roi ou le sénéchal veut les garder pour aller plus loin, il devra les payer.

N° 125 : un bourgeois de Saint-Sever possédait dans la paroisse de Grians un bien pour lequel il devait « homagium et fidelitatem et jus et legem in curia Sancti Severi » ; il doit en outre, quand le roi traverse la paroisse de Grians, aller à sa rencontre avec un cierge allumé pesant une livre de cire et l’accompagner ainsi jusqu’à Saint-Sever.

Parmi les non-nobles, une catégorie de personnes et de devoirs n’apparaît pas dans notre volume, celle des non-libres ; c’est parce que ceux-ci n’avaient pas « feoda », c’est-à-dire de tenures fixes, exactement déterminées. On n’y rencontre que des personnes de condition libre, et particulièrement des alleutiers ou des « hommes francs du roi ». De ces derniers il a déjà été question sous les mots Allodium, Feodum, francus homo. Ils doivent le serment de fidélité (n° 244, 246, 247, 537), jamais celui d’hommage, des redevances en argent et en nature (n° 354, 355, 358, 537, 660, etc.), le service militaire entre les ports (ou passages) des Pyrénées et la Garonne (n° 2’9, 250, 537, etc.), des procurations au prévôt quand il est en tournée avec ses sergents (n° 244, 249, 337, 364, 541-543, etc.). De tout cela ressort que, s’il y avait une grnade variété de tenures, il n’y aviat pas de séparation profonde entre les différentes classes d’hommes libres, du moins en ce qui concernait leurs obligations envers le roi et ses représentants.

Tenutera

Tenure.

N° 85: « tenet in tenutera de Peyra miliciam de Benguera »

Tornalerii, tornerii

Lignagers, personnes appartenant au même lignagne, à la même famille (n° 259, 537)

N° 470: totz lor hers e hereters e tornaliers e successors »

Tornus exercitus

Voir plus haut sous Regressu retornove.

Traca

Dizaine; mot employé pour désigner un certain poids de marchandises lourdes; une autre forme du mot est dacra, qui se rapproche davantage de sa racine decem. Voir les indications fournies au n° 407, note 8.

Le traité de jurisprudence anglo-normande connu sous le mot de Fleta donne la définition suivante du last de cuir: « item, lastus coriorum consistit ex decem dakris, et quodlibet dakrum ex decem coriis, dakrum vero cirothecarum ex decem paribus; dakrum vero ferrorum equorum ex viginti feris » (livre II, ch. 12, n° 3).

Trilha

Treille, vigne attachée à un treillage près des maisons ou dans un jardin, distincte de la vinea où les ceps sont retenus à des échalas.

N° 364: « exceptis duabus peciis vinee quas tenet ab Arnaldo Bernadi de Pins; item, una pecia de trilha quam tenet a Centullo de Pins; item, una pecia vinee quam tenet a Fasdina Lespatenga.

Utaria mensura, utaris

Mesure ancienne.

N° 348: « Cum una mensura et dimidia utaria [seu] veteri de frumento ad rasum »

N° 349: « cum duabus mensuris utaribus seu veteribus, una rasa frumenti et alia avene ad cumulum seu currenti »

N° 351: « debent inde omnes insimul quator mensuras utares bladi, videlicet duas frumenti rasas et duas avene currentes »

N° 353: « debet ... unam mensuram utaream et rasam frumenti et aliam mensuram avene currentem »

Deux de ces exemples ont été reproduits par Du Cange, sous le mot Utareus.

Vegesral

Mot inconnu.

N° 671: Le prieur de Saint-Laurent-des-Combes doit payer au vicomte de Castillon « tres obolos de vegestral ..., de feodo quod Reymundus Aymez, burgensis de Sancto Emiliano, tenet a priore »

Vianum

Corvée, revenu fourni par cette corvée, ce qu’on appelait à Bordeaux le bian, et à Blaye, le bien (cf. Arch. histor. Gir., t. XII, p. 8).

N° 553: Elie de Laruscade tient du roi « vianum in ... loco vocato Mauriac, in parochia d’Issens, quod vianum debet fieri castro et castellanie de Burgo ».

Vicinitas

Droit de bourgeoisie.

N° 399: à Bayonne, tout bourgeois qui osera faire à l’avenir des factions et ligues dans la ville, « punietur tanquam proditor et perjurus, et privabitur a vicinitate et habitacione predicte ville »

Vigeria, vigerius, beguerius

Viguerie et viguier. La viguerie était la haute justice.

N° 591: Amaubin de Blanquefort tient du roi, à raison de la vicomté de Fronsac, « vigeriam de Burgo cum homagio et cum .xxx. s. sporle in mutacione domini »

N° 553: Elie de Laruscade, « vigeriam quam habet in parochia de Laruscada »

N° 666: Aicard Audoin, « quartam partem vigerie quam habet in parochiis de Cupsac, Sancti Gervasii ... »

N° 688: Amanieu de Puch, « vigeriam de Memissano, pro qua debet facere juramentum fidelitatis et homagium et trescentos solidos monete Burdegalensis de sporla » et il est qualifié « vigerius de Memissano ».

N° 123: Gautier d’Esperous doit la foi et l’hommage « et jus ac legem coram domino Mali Vicini, tamquam vigerio regis »

N° 118: de même le seigneur ou vicomte de Juliac tenait du roi son office de viguier

La viguerie de Marsan est souvent mentionnée (n° 105-119, 133).

Vigeria a le sens très général de justice féodale dans une énumération comme celle-ci: « justiciis, juridiccionibus, vigeriis altis et bassis, hominibus et homagiis ... » (n° 583); « coram beguerio de Marsanio, quando beguerius de Marsan mandabit exercitum » (n° 32).

Villata

Terrain enclos.

N° 237: Garcie Arnaud de Sescas tient du roi « in allodium liberum » tout ce qu’il possède à Ylon, « excepta fossata seu villata; at ea que sunt in ipsa fossata dixit quod tenebat in feodum a domino de Lebreto ». Peut-être le copiste aurait-il dû écrire vallata, ce qui fait penser au mot gascon barat (voir ci-dessus, aux mots Barat et Fossata).

<<Retour