<<Retour

 

Archives Municipales de Périgueux     E dep 5021 –

Registre des Comptes du consulat de Périgueux - Série CC

 

CC 78 : Année 1434 – 1435 - Registre in 4^o, 40 feuillets, papier (taché et délavé par endroits, des pages manquantes au début)

Dépenses de l’année  (folios 1r - 22r ) – occitan ; scribe : sans doute le maire  Helias del Puey, qui a pris aussi la tâche de comptable

 

D’après le Petit Livre Noir (Arch. dép. BB 13) le maire, les consuls et les sirvens de l’année sont :

 

    Helias del Puey : mayor

Aymeric Andriou - Arnaut de Foncolom - Guilhem Lo Veyrier - Gautier Charpentier - Archambaut Nebot - Johan Costans - Helias Chalup : cossols de la vila

Raymon de Bòrn - Arnaut Eymar : cossols de la ciptat

 

Mestre Johan de Meymí : jutge - M^e Aymeric de Merle : procurayre

 

Arnaut de Quarquasona, torier  - Guilhem Agrafuelh - Pení de Bru : sirvens

 

folio 1r (suite de pages manquantes ;   note postérieure : 1434-1435 Premier feuillet M. H.

                              au dessous d’une autre main : CC 78  Helier du Puy maire l’an 1438[1]  )

 

 Ayssò qui s’ensec avem beylat a las guachas de sobre lo mostier, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem a Guilhem Fossó[2] e a (un blanc) Fossó frayres, li cal eran guachas tot l’an sobre lo mostier S. Fron, e prendian chascú XII s. la semmana, que se monta a tot dos per tot l’an, ont a LII semmanas, LXII ll. VIII s., qui valen en escut : XXXVII escut XIIII s. VIII d.                                                      

Item beylem a las dichas guachas XVIII cobdes de gròs drap e dos cobles de pe’r’s, a tot dos, eychí cum es acostumat, e tot costet :  IIII escut

 

Ayssò qui s’ensec avem beylat per las raubas e per los chapeyrós deus tres sirvens

 

Item beylem per XXV‘II’ cobdes de vert e de vermelh, que cumprem de Mondó de Golsa, e lo cobde nos costava X s., monta :  VI escut VIII escut III s. IIII d.

 

Soma  XLIX ‘VIII’ escut  XVIII s.

 

folio 2r (1v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat per lo fach de la juridicciou, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem la vespra de Nadal, que fezem far IX tòrchas, que chascuna pesava IIII ll. de cera, eychí cum es acostumat, las calas furen beyladas las doas al mayor e las VII aus VII cossols, e la ll. hobrada nos costava III s VI d. :  III escut XXVI s.                                                                                 

Item per I^a ma de papier qui fu mesa en la chambra de cossola :  IIII s.

Item beylem l’endomà que fum en ufici, que fezem dire una messa del S. Esperit, eychí cum es acostumat :  II s.

Item beylem per III liouras de chandelas qui furen beyladas a Peyre de Puey Meyà, lo cal visitet la nuech tot lo guach de la semmana, e per sò que nos aviam fach lo torn de la vila la nuech pluzors vet cant nos veniam novelas que los Anglés eran essems, monta :  VI s.

‘e fetz los chartrels de las creychensas’ (rajouté au-dessous)         

Item beylem en pluzors vet, per papier e per tencha e per sera verda qui fu mes en la chambra de cossolat, otra lo papier desús dich, per las cochas de la vila, tant per escriore lo cumte e per far los chartrels cant mandavam lo cosselh de la vila, e la sera fu gastada per seylar las letras clauzas qui eran necessàrias a trametre a las guarnizós per tractar cum aguessam sufertas am los Anglés            :  IX s. VI d.

 

Soma  IIII escut  XIIII s.  II d.

 

folio 2v

Item beylem a Gautier Charpentier cossol, lo cal pres garda I mes del pes de la charn que vendian li mazelier, e donem ly monta :  V s.

Item beylem per sertana cantitat de papier que cumprem de Guilhem Lo Veyrier, e per demieya lioura de chandelas que cumprem cant mesem en venda los esmolimens de la vila :  XVIII d.

Item beylem que costet la feyssó de la rauba de M^e Johan lo servicial :  II s.

Item beylem per tres baguas de las gròssas, que cumprem de Mondó de Golsa per far còrda al senh de cossolat, quar l’autra còrda era rumpuda :  VI s.

Item beylem en la Semmana Senhta, que donem a M^e Johan lo servicial per que se anès cofessar :  VIII d.

Item beylem per XII doblas de papier que cumprem per far las sufertas e las autras escripturas que aviam a far per las cochas de la vila :  II s.

Item beylem a Arnautó lo sirven per que gatgès las pòrtas a Johan Boquier :  VIII d.

Item beylem a Peyr de la Veychiera, lo cal loget de nòstra voluntat X cumpanhós qui conduycheren cant se n’anava venc en esta vila lo maystre general de las monedas :  II escut

Item beylem a Peyr del Morier e a Sanet, los cals aguem chascú dos jorns per serchar a l’entorn de tota la vila si en la muralha ni en neguna part ilh trobarian negun cròs qui fus perilhós, quar lo capitani de Chaslucet nos avia assabentat que hòm nos fazia asay per alcunas clarieras qui eran entorn la vila, e donem lor :  X s.

 

Soma  III escutz  XII s.  II d.

 

folio 3r

Item beylem per doas onsas de sera verda e per papier que cumprem de Guilhem Robert per far e per seylar las letras qui nos eran necessàrias per las cochas de la vila :  I s. VIII d.

Item beylem mays per I^a fuòla plena de tencha e per papier que cumprem de Guilhem Robert per las cochas de la vila :  III s. IIII d.

Item beylem a Tandinó[3] sirven, per sò quar gatget las pòrtas de la Bertina :  VIII d.

 

Item beylem per I^a ma de papier que cumprem lo XII jorn de may de Peyre Brochart per las cochas de la vila :  IIII s.

Item beylem mays als tres sirvens, li cal avian gatgat alcuna gens de per la vila eychí cum lor aviam comandat, monta :  I s. IIII d.

 

Item beylem lo jorn de S. Memòri, que donem a beure a sertàs cumpanhós qui eran de fòra, li cal feyren cumpanhia per la vila al mayor, monta :  IIII s. VIII d.

Item beylem lo dich jorn per una lioura de chandelas qui fu despenduda per far los torns e per anar per la vila, monta :  I s. IIII d.

Item beylem que donem per amor de Diou a M^e Johan lo servicial :  VIII d.

Item beylem a Arnautó e a Tandinó, li cal avian mandat gran re de gens e de bèstias per aver la terra per far l’estancha al Pon :  I s.

Item beylem a Penòt de Cahort e a Giró de S. Dreos, li cal mezen en I mon lo pal[4] que aviam fach amenar per l’estancha del Pon, monta :  XII d.

Item beylem a I hòme que nos avia tramés lo senhor de Granhòls e lo capitani de Muychidà, e nos mandavan que lor tramesessam socors a Clarens que avian pres :  XII d.

 

Soma  XX s.  VIII d.

 

folio 3v

Item beylem a Arnautó per que amenès en cossolat lo Viganhós :  VI d.

Item beylem, que donem per amor de Diou a I cumpanhó qui era estat mes al Rayat, e no avia de qué vioure :  I s. IIII d.

 

Item beylem lo jorn de Senta Maria Magdalena, per sera verda e per papier que cumprem per las cochas de la vila :  III s. IIII d.

 

Item beylem lo jorn de S. Jacme, que donem al servicial per amor de Diou :  VIII d.

Item beylem, que donem a Planeza per anar serchar las esclauzoyras del molý de Cachapeolh, monta :  IIII d.

Item beylem a Johan de Cranay e a Arnautó, li cal adoberen la còrda al senh de cossolat qui era afolada, monta :  VIII d.

 

Item beylem la premiera semmana d’ost, a Arnautó, lo cal avia mandat gran re de manòbra a la reparacio del Pon :  VIII d.

Item beylem a Steve lo peyrolier[5] e a Brossó, li cal avian regat gran re de cayres qui fazian enuey en la barbacana :  VIII d.

Item beylem que despendem lo jorn que fezem lo talh en cossolat :  XVIII s. IIII d.

Item beylem a M^e R. de Monranhí, lo cal escrios lo talh (e) los chartrels :  VI s.

Item beylem a Guilhem de Belcier, lo cal copiet lo dich talh que li beylem a levar :  X s.

Item beylem a Bernart Bretó, lo cal visitet lo cumte de l’an que Matalý de Nohes fu en ufici[6] :  V s.

Item beylem al servicial per aver unas sochas :  I s.

 

Soma  I escut  XV s.  II d.

 

folio 4r     

Item beylem al filh de Rastel, per aver redòrtas e per estachar los traus que hòm avia mes per far lo servici a la hòbra del Pon, monta :  XII d.

Item beylem per I fays de gluey e per una lioura de chandelas e per III fuelhs de papier que despendem lo ser que salhim de ufici :  III s. VIII d.

Item beylem a Peyre Selarier e a Arnautó, li cal porteren lo talh aus hostals de per tota la vila, monta :  X s.

Item beylem per us sabatós que donem a M^e Johan lo servicial :  VI s.

Item beylem, per X cobdes de drap gròs que donem a Helias Adian e a Loy dels Coguols per que jaguessan defòra sertà temps per que los Anglés no se enbosquessan la nuech dins las barrieras, e costet monta :  I escut XXII s. II d.

Item, cum l’eretier de Helias Dosset fus pres a Estissac, après que nos fum salhit d’ufici, e eyssò per la merqua de I parelh de buòs que ilh dizian que eran estat menat en esta vila l’an que M^e Johan de Meymý era en ufici[7], e covenc que lo dich valet finès am los dichs Anglés d’Estissac sò que valian los dichs buòs e la merqua, e après, cant lo dich valet fu salhit, el se cumplaychs a Fortanier de S. Chastier, qui era mayor après nos, e a sos cumpanhós, e fu hordenat per lo dich mayor que nos ajudessam a pagar al dich valet la soma de :  IIII escut

Item, cum M^e Johan de Meymý, al temps que era mayor, agués prestat a Peyr de Chaumon, Anglés demoran a Clarmon, la soma de IX escut e dimiey, e cant se fet l’acòrdi del debat que esta vila avia am lo senhor de Clarmon, covenc que nos promesessam a pagar los dichs IX escut e dimiey, e gran re de autras chauzas que pagem afý que la bona gen d’esta vila estessan en pat, e pagem li monta :  VIIII escut XVI s. VIII d.

 

Soma  XV escut  XXVI s.  II d.

 

folio 4v

Item beylem, que visitem nòstre cumte, e despendem doas pintas de vy e I micha :  I s. IIII d.

Item avem beylat lo jorn que salhim de ufici, que fezem dire una messa eychí cum es acostumat :  II s.

Item beylem per (un blanc) de papier de qué fezem aquest cumte :  III s. IIII d.

Item beylem que costet de far aquest cumte :  I escut

Item beylem, per sertàs despens que M^e Johan de Meymý avia fach contra Peyre  de Chaumon per IX escut e demiey que li avia prestat cant el era en ufici, los cals nos li promesem a pagar per que fussam en acòrdi am lo senhor de Clarmon afý que aguessam suferta de luy, e per sertàs despens que el avia fach contra nos quar no li podiam pagar los dichs IX escut e demiey al jorn que li aviam promés e nos eram hubligat a luy :  XXV s.

Item beylem a Steve lo peyrolier, lo cal adobet lo fonilh de l’hòly am qué lo mesurava, :  II s.

Item beylem, per lo disnar que fezem cant nos ajustem per veyre nòstre cumte, ont estem tot lo jorn, e per autres despens que fezem en pluzors autres jorns per afinar lo dich cumte, lo cal era mot chargat per las grandas cochas que aviam agut en nòstra annada :  XL s.

 

Soma  III escut  VII s. 

 

folio 5r

Item beylem a M^e Peyr de Syorac, lo cal avia receubut en nòstra annada sertàs estrumens del fach de la moneda, e avia receubut la hubligansa del vy que cumprem de R. de Golsa :  VI s.

Item beylem a Perròt de Chancelada, del cal cumprem una brida de rossí que el avia agut deus Anglés de S. Suplisi, e covenc que nos la lor redessam, e costet nos :  XX s.

Item beylem, que cant Guilhem de Belcier nos belhava l’argen que el avia receubut del talh, el belhet entre doas vet XLVIII doblas qui eran estadas fachas en esta vila, e el las nos belhava las unas per X deniers, quar el las ne avia prezas, e las autras per VIII d., quar el las ne avia prezas, e cant nos las volguem metre nos perdiam en chascuna II d., e perderen si que monta :  VIII s.

Item se perdet mays en XVI doblas que nos belhet lo dich Guilhem de Belcier, e perdiam en chascuna II deniers :  II s. VIII d.

Item beylem a I hòme de Leyla qui a nom Merlat, lo cal aviam tramés querre per saber alcunas chauzas qui tocavan lo be de la vila :  V s.

Item beylem a Guilhem Lambert, lo cal se pres garda, al comensamen de nòstre ufici, del pes de la charn, monta :  V s.

 

Soma  I escut  XIII s.  IIII d.

 

folio 5v

Item pagem a Guilhem de Belcier, que li era degut de l’an passat per l’ufici de la procuraciou :  II escut

Item avem mays beylat aus sirvens, li cal avian gatgat e ajornat e gatgat las bèstias a la gen qui devian lo talh, e per far citar la gen qui lo devian lo dich talh :  XXI s. VIII d.

 

Soma  II escut  XXI s.  VIII d.

 

folio 6r

Ayssò qui s’ensec avem beylat per los viatges, cumtan I escut per XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem, al comensamen que fum en ufici, que tramesem Fortanier de S. Chastier, am Henrý qui anet am luy, devès Mossenhor lo Seneschalc de Peregòrc, per auvir la hordenansa que el faria del debat qui era entre nos e lo capitani de Limelh a cauza de la merqua que demandava Fortonet[8] e Cap-de-cabra, e estet VI jorns, e donem li per chasque jorn XII s. :  II escut V s. IIII d.

Item beylem a Henrý Bretó, lo cal anet am lo dich Fortanier :  I escut

 

Item beylem, que tramesem lo dich Fortanier de S. Chastier per parlar am lo capitani de Chaslucet, per parlar am luy sobre sertanas chauzas que el nos avia mandat segretamen, e estet tres jorns, e prendia XII s. per jorn :  I escut II s. VIII d.

 

Item beylem al dich Fortanier de S. Chastier, lo cal tramesem, de voluntat del cosselh de la vila, al Comte d’Armanhac, lo cal era a Leyla près de Tholosa, per parlar am luy sobre sertanas chauzas que el nos avia mandat per M^e Rolf de Viavelha, son segretari, e per son eyraut, li cal eran vengut en esta vila, e nos diycheren que lo Comte d’Armanhac avia mandat a l’evesque de Lemòtges e a l’evesque e a la vila de Sarlat e de Montinhac, e a gran re d’autres paýs, per auvir alcun tractamen que el avia fach am los barós de Gasconha e am los capitanis anglés qui son en Guyana, per aver alcun bon remedi cum poguessam vioure en aquest paýs, e sur sò nos tramesem lo dich Fortanier am (un blanc) a la jornada que nos avia mandat al V jorn de mart, e baylem li mo e estet XVIII jorns, e donem li per chasque jorn XII s.,  monta :  VI escut XVI s.

Item beylem al dich Fortanier, per V jorns que avia mays estat al dich viatge d’Armanhac, :  LX s.

 

Soma  XI escut  XVII s.  IIII d.

 

folio 6v

Item beylem lo jorn de Senta Catarina, que tramezem Peyre La Sala a Clarmon per tractar am lo senhor de Clarmon cum aguessam suferta de luy, e lo tramezem a Johanòt Arramon per que vengués de part desay per anar a Limelh per tractar am lo luòctenent de Limelh cum nos donès suferta per demiey an, e beylem li monta :  XV s.

Item, cant Johannòt Arramon fu vengut, nos lo tramesem a Limelh per tractar cum aguessam suferta, e beylem li :  I escut

 

Item beylem lo XVIII jorn de feourier a Guilhem de Belcier, lo cal tramesem a Lymelh per tractar cum aguessam suferta per demiey an, e beylem ly per sos despens e per lo logier del rossí que menava :  XIX s.

 

Item beylem lo XVI jorn de mart a Moss. Giraut Borzac, lo cal tramezem a Clarmon per tractar am lo senhor cum aguessam suferta, e lo dich Moss. Giraut nos y fet gran deligensa, e y avia mays anat davan per nos, e per sò nos ly beylem XX s., e li fezem delhiorar per lo talh de son payr XXV(s.), monta se tot XLV s., qui valen :  I escut XI s. VIII d.                                                                        

 

Item beylem lo X jorn del mes de mart a Migó Perligó, lo cal tramesem a Ribeyrac per tractar am lo capitani cum aguessam suferta per I temps, e donem li monta : VIII s. IIII d.

Item beylem mays al dich Perligó, lo cal tramesem una autra vet a Ribeyrac per far respòsta al capitani del dich luòc de sertanas chauzas que nos avia mandat, que monta :  VIII s. IIII d.

 

Soma  III escut  XXIX s. 

 

folio 7r

Item beylem a l’arsiprestre de S. Marcel, lo cal anet a Clarmon e tractet y am lo senhor de Clarmon cum sertàs debat que esta vila avia am lo senhor de Clarmon se acordès, e per sò nos li fezem delhiorar de son voler I escut que la dòna de La Ròcha devia de son talh, monta :  I escut

 

Item beylem lo XXIIII jorn de mart, que tramesem una autra vet Guilhem de Belcier a Lymelh per far refar la suferta que nos avian tramés, e per far reparar sertàs ponch que y avia qui no eran ges bo per nos, e donem ly, cumtat IIII s. IIII d. que el ac de Boygensý, tant per son trabalh cant per lo logier de son rossý, monta :  XXVIII s. IIII d.

 

Item beylem lo VI jorn d’abriel, que tramesem Migó de Genebrieras a Ribeyrac per veyre si poyria acordar cum aguessam suferta mielhs que no podia far Migó Perligó que aviam tramés doas vet davan, e donem ly monta :  X s.

 

Item beylem lo V jorn d’abriel, que tramesem una autra vet Guilhem de Belcier a Lymelh per dire al capitani que nos eram tot prest de trametre per davan Mossenhor lo Seneschalc de Peregòrc per tener sa hordenansa de las merquas que Fortonet e Cap-de-cabra nos demandavan, e lo dich Guilhem de Belcier estet tres jorns, e despendet per sy e per son rossý :  XVIII s.

 

Item beylem a Peschier, lo cal tramesem am una letra a Moss. Bertran d’Abzac, per sò quar son nebot avia pres Perròt Albert e lo tenia a Montastruc :  VIII s.

 

Soma  II escut  XXXII s. 

 

folio 7v

Item beylem a Marlhòc ‘Helias de Minhòt’ per los despens que Postilhac avia fach a son hostal, monta :  V s.

 

Item beylem a I Frayre Menor, lo cal tramesem segretamen a Mossenhor lo Seneschalc de Peytó, qui tenia lo sety davan Aucòrn, per li far respòsta de sò que nos avia dich lo capitani de Montinhac, e donem ly :  XVIII s.

 

Item beylem lo XI jorn de may a Peschier, lo cal tramesem a Montastruc am una letra que Moss. Bertran trametia a son nebot per la preza de Perròt d’Albert, monta :  VI s.

 

Item beylem mays lo XVI jorn de may a Peschier, lo cal tramesem una autra vet a Montastruc per portar respòsta al capitani d’una letra que el nos avia tramesa, ont nos fazia requesta per I rossý que demandavan a Fortanier de S. Chastier e a Archambaut Flamenc, e beylem ly :  VIII s.

 

Item beylem lo XXVI jorn de julh a Moss. Helias Biròt, lo cal tramesem a Vessat, qui era a La Fòrsa, sobre sertanas chauzas que el nos avia mandat, monta :  XXV s. VIII d.

Item beylem a Perròt Albert[9], lo cal tramezem a Montastruc per far respòsta sobre la delhioransa del dich Perròt Albert :  X s.

 

Soma  II escut  II s. 

 

folio 8r

Item beylem la vespra de Senta Maria Magdalena, a Peschier, lo cal tramesem a Muychidà per anar querre Jalaja, per sertanas cauzas que aviam a far am luy :  VI s.

 

Item beylem lo jorn de Senta Maria Magdalena, al frayr de Jalaja, lo cal tramesem a La Fòrsa per parlar am Vessat sobre sertanas chauzas que el nos avia mandat, monta :  I escut

 

Item beylem lo XXVIII jorn de julhet, a Perròt Albert, lo cal tramesem a Montastruc pregar lo capitani que nos volgués reparar una faulsa suferta que nos avia tramés, e beylem ly monta :  VIII s.

 

Item beylem lo XXX jorn de julhet, a Peschier, que tramesem a Muychidà am una letra que trametiam al frayr de Jalaja, que volgués tornar parlar am Vessat a La Fòrsa, e donem ly monta :  V s.

Item fazem que la dòna de Golsa beylet al dich Jalaja :  dos escut

 

Item, cum nos aguessam tramés Peschier a Muychidà am una letra en qué mandavam e pregavam lo frayr de Jalaja (que) volgués anar una autra vet a La Fòrsa per parlar am Vessat, e lo capitani de Muychidà no li vòlc ges leychar anar mas mes en preyzó lo dich Jalaga, e après nos tramesem una autra vet lo dich Peschier a Moychidà am una letra cum pregavam lo capitani de Muychidà que leychès anar lo dich Jalaga a La Fòrsa a nòstra requesta, e donem al dich Peschier :  VI s. VIII d.

 

Soma  III escut  XXV s.  VIII d.

 

folio 8v 

Item beylem mays a Peschier ‘a Albert’, lo cal tramesem a Montastruc, ont avian pres lo frayr de Eymar Bochier e Perròt de Las Meygós, per sertana cauza que lo capitani de Montastruc demandava a M^e Aymeric de Merle a cauza deus bes de Comte,  e nos li beylem una requesta que trametiam al dich capitani cum nos tramezés los dichs hòmes, e lo dich Albert fu malaude al dich luòc de Montastruc,  e nos li aviam beylat V s. cant se n’anet, e li aviam fach delhiorar us sabatós a S. Sibrà, e cant fu vengut nos li beylem per amor de Diou III s., e après Guilhem Lo Veyrier li baylet II s. IIII d., monta tot :  XX s. IIII d.                                                                           

 

Item beylem lo IIII jorn d’òust a Maròt Calufa, lo cal tramesem a Johan de La Ròcha, qui era al sety davan Aucòrn, am letras que portava de part lo M^e General[10] e de part nos, en nos desencuzar quar no trametiam al dich sety d’Aucòrn eychí cum lo dich Johan de La Ròcha nos avia mandat, e donem ly monta :  X s.

 

Item beylem lo XXI jorn d’òust a Peschier, lo cal tramesem a Montastruc am una letra que Moss. Bertran d’Abzac trametia a son nebot lo capitani, en qué li mandava que volgués metre a delhiore lo dich Bochier e Peyr de Las Meygós, quar M^e Aymeric de Merle se ufria de far tota la chauza que seria conoguda per savis en drech de las chauzas que lo dich capitani de Montastruc ly demandava, e mays enchargem lo dich Peschier que anès a Estissac, am una letra que li beylem de requesta ont lo requeriam lo capitani que volgués far reparar la preza que Malricó am d’autres del dich luòc avian fach davan esta vila, e beylem li en tot :  X s. VIII d.

 

Item, cum lo capitani d’Estissac nos agués tramés una letra, d’Estissac enfòra, ont nos fazia respòsta a la requesta que nos li aviam facha, e el nos mandet que el nos daria suferta a sertà temps, e que nos la donessam semlan [e entan][11] la cauza que nos ly demandavam se veyria, e nos li tramesem la dicha suferta, e costet :  IIII s.

 

Soma  I escut  X s.  VIII d.

 

folio 9r

Item beylem lo jorn de la Decollacio de S. Johan, a Peschier, lo cal tramesem a Moss. Bertran d’Abzac, am una letra en qué lo requeriam, per vertut de la suferta qui era entre nos e luy, que fezés redre los preyzoniers que tenian a Montastruc, e ly mandem las ufertas que M^e Aymeric de Merle fazia sobre las chauzas que son nebot demandava, e Moss. Bertran escrios una letra al dich capitani de Montastruc que mezés a delhiore los dichs preyzoniers, e baylem li monta :  XV s.

 

Item beylem lo jorn de la Sagra[12], a Peschier, lo cal tramesem a Montastruc, e portet al capitani la letra que Moss. Bertran d’Abzac li trametia per la delhioransa dels dichs hòmes, e beylem li monta :  XI s. VIII d.

 

Item beylem, que Mossenhor de L’Acgla e d’autres senhors nòstres amix nos avian mandat que si no trametiam devès Johan de La Ròcha, qui era al sety d’Aucòrn, alcuna soma de vioures, eychí cum el nos avia mandat per sa trumpeta, que el y trametria prendre per fòrsa, e eyssò nos mostrem al cosselh de la vila, e hordeneren que hòm y tramesés prestamen Maròt Calufa per li presentar sertana soma de vy, e donem al dich Maròt per sos despens, e presentet li VIII saumadas de vy, monta         :  X s.

 

Item beylem lo jorn de Senta Crot de vendenhas, que tramesem a Johan de La Ròcha VIII saumadas de vy, de qué fezem IX saumadas, e tramesem lo dich Maròt Calufa per gardar e per presentar lo dich vy, e donem ly :  X s.

 

Item beylem al valet de Guilhem de Belcier, lo cal tramesem a Lymelh am una letra que trametiam al capitani, en qué lo pregavam que nos fezés bona razó de la suferta que voliam aver, quar l’autra era sobre rumpre :  VIII s.

 

Item beylem a Archambaut Flamenc, lo cal tramesem a Granhòls per debatre alcun debat que aviam am lo capitani de Sorssac, e beylem li ung cartier de motó qui costet, monta :  IIII s. II d.

 

Soma  I escut  XXV s.  VI d.

 

folio 9v

Item beylem a Migó Genebrieras, lo cal tramesem catre vet a Ribeyrac per acordar sertanas merquas que nos demandavan quar no los aviam pagat acò que lor deviam de las sufertas, e donem ly VI s. VIII d. del viatge, monta, otra acò que avia agut davan :  XXIII s. IIII d.                                                                       

Item beylem a Maròt Calufa, lo cal aviam tramés al sety d’Aucòrn tres vet per nos desencuzar a Mossenhor lo Seneschalc de Peytó, qui nos avia mandat que ly tramesessam sertana soma de gens e de vioures, e donem li per chasque jorn viatge XX s., e avia y anat dos viatges otra qui es davan escriot, monta :  XL s.

Item beylem a Hen’r’y Bretó, lo cal fu en la cumpanhia de Fortanier de S. Chastier per parlar am Mossenhor lo Seneschalc per lo debat que aviam am Fortonet, e estet y VI jorns, e prendia per jorn IX s. VIII d., :   LVIII s. IIII d.

Item beylem a Guilhem de Belcier, lo cal avia anat en nòstra annada catre viatges a Lymelh, e taxem li per si e per son rossí catre escut, de qué avia agut, eychí cum par en aquest cumte en catre items, II escut VI s. VIII d., resta que li es degut, d’aquí a catre escut que l’en taxem per tot, :  LX s.

Item beylem, otra acò qui es davan escriot, a Peschier, lo cal avia estat per nos d’autres viatges, otra aquels qui son davan escriot, a Dòma e a Estissac e a Muychidà,          :  XIIII s.

 

Soma  V escut  XXIX s.

 

folio 11r (10r, v  blancs)

Ayssò qui s’ensec avem beylat per los presens e servisis, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Primo beylem, per VIII pintas de vy que donem a M^e Rolf de Viavelha, lo cal era vengut en esta vila am una letra de creenssa que nos tramés lo Comte d’Armanhac, e la pinta del vy especial costava X d., monta :  VI s. VIII d.

Item beylem per VIII pintas de vy que donem al Bastart de L’Ayga qui era vengut en esta vila, e costeren :  VI s. VIII d.

Item beylem, per IIII merlut e per IIII pintas de vy blanc e per IIII pintas de vy claret, que donem al capitani de Montinhac qui era vengut en esta vila, e tot costet :  XVI s. VIII d.

Item beylem per III sestiers de vy e per IIII modurieras de sivada e per doas tòrchas de cera qui pesavan V liouras, e donem o al Mestre General de las monedas, qui era vengut en esta vila per metre sus la moneda :  IIII ll. XVIII s.

Item beylem per catre cartas de vy especial que donem al capitani de S. Suplizi e al luòctenent de Chanteyrac qui eran vengut en esta vila :  VI s. VIII d.

Item beylem, que donem a beure a la pòrta de l’Agulharia al capitani de Corbafý e al capitani de Montinhac qui passeren davan esta vila am gran re de gens a pè e a chaval, e ilh no intreren ges dins la vila per paor que no fussan en dangiers de las sufertas que aviam pres am los Anglés de las garnizós d’entorn esta vila, monta que costet :  VIII s.

 

Soma  IIII escut  XII s.  IIII d.

 

folio 11v

Item beylem, per catre cartas de vy especial que donem a Johan Lebre e al clerc de Chanteyrac qui eran vengut en esta vila am [Hoata de] Monchaus qui era am lor, e costeren monta :  VI s. VIIII d.

Item beylem per catre pintas de vy que donem al capitani de Muychidà qui era vengut en esta vila, e la pinta nos costava XII d., monta :  IIII s.

Item beylem per VIII saumadas de vy, que cumprem de Reymon de Golsa, e la saumada nos costava II escut, e fezem las metre sobre IX bèstias e tramesem las al sety d’Aucòrn a Johan de La Ròcha qui y tenia lo seti, a cuy nos donem VIII saumadas, e I^a saumada que ne donem a Moss. de Bordelha qui era al dich sety, e costeren monta :  XVI escut e demiey                                                                              

Item beylem, que logem IX bèstias per portar lo dich vy davan Aucòrn, e chasque bèstia costava IIII s., monta :  I escut II s. VIII d.

Item beylem, que logem XXIII cumpanhós qui conduycheren lo dich vy e las bèstias qui lo portaven, e donem a chascú XXV ardit, monta :  V escut XVI s. VIII d.

Item beylem, que donem del pa e del vy aus dichs cumpanhós, e despenderen e neporteren chascú una micha, e despenden cant furen vengut :  XVI s. IIII d.

Item beylem, que despendem, que beguem e mingem ensems cant aguem achaminat las bèstias e los cumpanhós qui menavan lo dich vy, e avans que aguessam agut los dichs cumpanhós ni las bèstias ni los barriels nos y tarzem dos o tres jorns, e aguem y mot gran pena, e despendem tot essems :  XX s.

Item beylem per demiey motó e per VIII pintas de vy e per catre modurieras de sivada, que donem a Mossenhor de Bordelha cant fu vengut del sety :  XXVI s.

 

Soma  XXV escut  IX s.  I d.

 

folio 12r 

Item beylem que costeren los despens que fetz Bertran Faure [s…rt][13] :   III s.

Item beylem a Guilhem Lambert e a Johanòt Lo Veyrier, li cal avian assessat de nos la vinada, e cant nos cumprem las VIII saumadas del vy de Mondó de Golsa, nos li promezem a gitar quiti de la dicha vinada, e costet :  XXII s.

Item beylem per sertana cantitat de còrdas que cumprem de Peyre Brochart per liar los barriels sobre las bèstias qui meneren lo vy davan Aucòrn, e costeren monta :  II s.

Item beylem per I parelh de barriels que mallevem de Tonerra, qui se perderen cant tramesem lo vy al sety d’Aucòrn, e costeren :  XX s.

 

Soma  XLVII s.     Soma  XLVII s.      

 

folio 14r (12v, 13r,v blancs) 

Ayssò qui s’ensec an costat las sufertas en nòstra annada, cumtan I escut a XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem que nos costet la suferta de Lymelh, la cala aguem e duret d’aquí après Nadal cant nos fum fòra de ufici, e costet :  XXI escut

Item beylem per la quitansa que aguem cant aguem pagat :  V s.

 

Item, fu tractat en nòstra annada que gran re de debat que avia entre lo senhor de Clarmon e la gen d’esta vila se acordessan, e que entre esta vila e lo dich senhor de Clarmon agués suferta per I gran temps, e fu acordat que totas merquas que el ni negun autre de sos luòx poguessan demandar a negun hòme d’esta vila fussan quítias, e que jamays non fus re plus demandat, e eytant be que nos quitessam lo dich senhor de Clarmon, e sur sò el nos donet suferta per I an e dimiey, e nos la donem a luy, am tant que lo dich senhor de Clarmon ac de nos, monta :  XXXIIII escut VIII s. VIII d.

E la dicha suferta era sens neguna merqua desay ni delay . 

 

Item beylem que costet la suferta de Ribeyrac per tot nòstre temps, am sertanas merquas que covenc que nos acordessam am lor, monta :  XXIII escut

E aguem quitansa de sertanas chauzas que nos deviam davan, quar no podiam pagar aus termes que aviam promés, de qué ilh avian levat merqua.  

 

Item costet la sufferta que aguem de S. Suplizi :  IIII escut

Item costet la suferta que aguem de Chanteyrac :  IIII escut

 

Soma  IIII^XX VI escut  XIII s.  VIII d.

 

folio 15r (14v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat per las hòbras de la vila, cumtant I escut a la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem a Archambaut Flamenc, lo cal logem LIX jorns per anar am la manòbra de la vila cant faziam far lo valat qui fu fach deus derròcx d’aquí a près de la cumba d’Asturs, e donem li per chasque jorn III s. IIII d., monta :  V escut XXX s.

La cal soma avem pagat a Fortanier de S. Chastier, a cuy aviam belhat per far lo dich hobratge, exceptat I escut que avem belhat al dich Archambaut 

Item beylem a Guynòt lo faure, lo cal adobet lo batalh del senh de cossolat, e y fet sertanas bendas de fer, quar autramen  no podia sonar, e beylem ly per son trabalh, monta : XXV s.

Item beylem a Estiene lo senhier, lo cal adobet lo dich senh e lo aternit cum sonès, e adobet lo brayier e los cuychinet, e costet monta :  XVI s. VIII d.

Item beylem per X liouras de fer que cumprem de Aymeric Andriou per far lo dich batalh e las bendas e las chavilhas :  VII s.

Item beylem a ‘Iteyró’ Andrivet lo sarralhier, lo cal adobet las cla‘u’s de la pòrta Agulharia :  V s.

Item beylem al dich Iteyró, lo cal fet la clavadura nuòva a la pòrta dejós lo portal del Pon :  IIII s.

 

Soma  VII escut  XXI s.

 

folio 15v

Item beylem per VI liouras de fer ‘que’ cumprem de Aymeric Andriou per far bendas al dich senh de cossolat, quar autramen no podia be sonar, e aguem Guynòt lo faure e Estiene lo senhier que feyren las dichas bendas e las adoberen al dich senh, e tot costet :  X s. IIII d.

Item beylem per dos ponchiers e per doas columpnas e per IIII pès de planchó, que cumprem de M^e Aymeric de Merle, per metre al pon de l’Agulharia qui era afolat, e per sò que aguen aquilh qui adoberen lo dich pon, monta :  VI s.

Item beylem per V liouras de fer  que cumprem de Aymeric Andriou per far tapas e bendas e chavilhas a la pòrta de Talhafer, monta :  IIII s. VIII d.

Item beylem, per doas grandas bendas de fer e per doas petitas qui furen mesas a adobar los rodet am qué hòm menava los grans cayres a la hòbra del dich pon de la Tornapicha : VI s.

Item beylem a Guynòt lo faure, qui fet sertanas chavilhas per los dichs rodet e mes las dichas bendas, monta :  VI s.

Item beylem per IIII chabrós, que aguem de Fortó de Las Vinhas, per adobar lo pon de Talhafer :  VII s.

Item beylem a catre cumpanhós qui aporteren los dichs catre chabrós de la Ciptat :  I s. VIII d.

Item beylem, que costeren unas grandas bagas que cumprem per liar los grans cayres sobre los rodet :  I s. VIII d.

 

Soma  I escut  IX s.

 

folio 16r

Item beylem, per V taulas nuòvas que cumprem de Peyr Chambarot, per pagar al procurayre del chapitre de S. Fron qui las nos avia prestadas cant fezem reparar lo pon de Talhafer, monta :  XXV s.

Item beylem per doas taulas que avia cumprat Holivier de La Ribieyra de Gaumý per reparar lo pon de Talhafer :  VI s. VIII d.

Item beylem a Migó Perligó lo cal tramesem en Merlanda per veyre si trobaria de las taulas a far reparar lo dich pon de Talhafer :  III s. IIII d.

Item per sertana autra fusta que cumprem de Moss. Peyr Lo Petit per far reparar lo dich pon de Talhafer :  X s.

Item beylem a Melhó e a Chambarot, li cal furen chascú tres jorns a adobar lo dich pont de Talhafer, e prendia chascú VI s. lo jorn, :  XXXVI s.

Item beylem per grandas chavilhas de fer e autra ferradura que fezem far per adobar lo dich pon de Talhafer :  VI s. IIII d.

Item beylem per sertana fusta que aguem de M^e Aymeric de Merle per adobar lo dich pont de Talhafer :  XII s.

Item beylem a Peyr Chambarot, lo cal adobet lo portanel de la pòrta de la barbacana del Pon, per mielhs passar los rodet am qué hòm menava los gran cayres :  VI s. VIII d.

Item beylem per I fust que cumprem de Fortó de Las Vinhas per metre al bòrn del dich portanel, e per chavilhas e anels que fezem far a Guynòt lo faure :  VI s. IIII d.

 

Soma  III escut  XI s.  IIII d.

 

folio 16v

Item beylem a Melhó per l’afolamen deus seos rodet que aviam agut per aver los gran cayres de la Rolfia per metre al fondamen del pon e del trezarc :  XVI s. VIII d.

Item beylem lo XXVIII jorn de julhet, que los peyriers comenseren a pauzar  la premiera [lapia] al fondamen del dich pon, e donem lor per estrena en pa e en vy :  VI s. IIII d.

Item beylem, que costeren unas manauchas que cumprem per portar la chaus de l’hostal ont hòm la tenia d’aquí a la dicha hòbra :  XII s.

Item beylem per una saumada de rams de chastanh que cumprem per liar los pals e las clidas de l’estancha :  III s.

Item beylem a Boychonet, lo cal fu I jorn a recubrir la chambra de cossolat :  IIII s.

Item beylem a IIII hòmes, li cal clauzeren tres usatgas del hòrt qui es de Fortanier de S. Chastier, dedins la vila, apelat de Belet, las calas nos aviam ubert per aver sertana cantitat de queyria que aguem del dich hostal e hòrt per la reparaciou del pon de la Tornapicha, costeren :  XIIII s.

Item beylem a Cumpanhet, lo cal aguem I autre jorn per achabar de claure las dichas usatgas, e costet, am lo vy que li donem :  IIII s. VI d.

Item beylem per còrdas que cumprem per menar lo gròs trau del (effacé) del pon, e per menar l’autra fusta, e costeren :  IIII s. VIII d.

 

Soma  III liouras  V s.  II d.

 

folio 17r 

Item beylem a Planeza, lo cal defetz la estancha que aviam fach per reparar lo dich pon e lo trezarc e plante‘t’ los dichs pals en l’escluza, monta :  IIII s.

Item beylem al filh de Rastel, lo cal estachet los traus que aviam fach menar a l’abeurador per que l’ayga no los nemenès :  I s.

Item beylem a Iteyró lo serralhier, lo cal avia adobat pluzors vet, otra acò desús dich, las clavaduras e las bot aus portals de la vila, e avia mes una bot e una clau nuòva en l’ostal ont teniam la chaus de la vila :  XVI s.

Item beylem a Peyr Chambarot, lo cal tramesem al bòsc per talhar la fusta qui seria necessària per far lo sintre al pon de la Tornapicha, e estet y XIIII ‘XIII’ jorns, e donavem li per chasque jorn VI s. :   II escut XI s. IIII d.

Item beylem per LX cumpanhós ‘jornals d’òme’, li cal furen am lo dich Peyr Chambarot al bòsc per talhar la dicha fusta, e prendia chascú lo jorn IIII s., monta :  VII escut II s. VIII d.                                                             

Item beylem al dich Peyr Chambarot, lo cal pres a prefach a menar la dicha fusta per l’ayga per far lo treza‘r’c al dich sintre del pon, e costet monta           :  VI escut

Item, cum l’annada davan aquesta, estan mayor M^e Johan de Meymý, fus estat beylat a prefach a Peyr del p del Morier e a Peyr Chambarot, en sertana maniera, de far l’estancha e de reparar lo dich pon de la Tornapicha, e lo dich an la dicha reparaciou no se pogués far, e en nòstra annada nos fezem far la dicha hòbra, e Peyre Brochart la pres a prefach am Peyr del Morier e am Chambarot, e aguen ne per nòstra ma :  Cent LVII escutz e ½                                                           

 

Soma   C LXXVII escutz  XVIII s.  IIII d.

 

folio 17v

Item, cant Peyre Bruschart e Peyr Chambarot e Peyr del Morier agueren reparat lo trezarc del dich pon de la Tornapicha, nos lor diychem que, al prefach que ilh avian pres en l’an de M^e Johan de Meymý, ilh devian reparar las chambas de la tor qui son devès la vila, e devian far lo taulamen del pon qui es sul dich trezarc, e ilh diychen que no n’era res, quar ilh avian fach acò que avian promés ;  e nos aguem lo dich M^e Johan de Meymý e sos cumpanhós, li cal mostreren I chartrel en qué era escriot la maniera cum lo dich hobratge lor fu beylat, e no era ges be declarat ; e sur sò, nos beylem als dichs Peyr Bruschart, Chambarot e Morier a far las dichas chambas de la tor devès la vila e a far lo taulamen de la crot dal dich pon d’aquí a la dicha tor :  III escut

Item beylem a M^e Aymeric de Merle, de cuy cumprem (effacé) cen de cayres per far la dicha hòbra de taulamen e de las chambas de la dicha tor :  III escut dimiey

Item beylem a B. Estasús, lo cal fu am sa bèstia XXI jorns per molre lo teule am qué hòm fazia lo mortier a la dicha hòbra del trezarc del pon, e prendia chasque jorn XX ardit, monta :  IIII escut VI s. VIII d.

Item beylem a Steve lo peyrolier, lo cal avia estat XXI jorns a tamizar lo dich teule, e prendia chascun jorn III s., monta :  III escut III s.

Item beylem a Holivier de La Ribieyra, lo cal fu LIX jorns a mandar la manòbra de tota la vila e las bèstias per menar la terra a far la estancha, e per menar los cayres e las autras chauzas necessàrias a la dicha hòbra, e prendia chasque jorn III s., monta :  IIII escut V escut X s. IIII d.

 

Soma   XVII escutz  XXX s. 

folio 18r

Item beylem a Peyre Brochart, al cal aviam belhat lo prefach de far reparar lo trezarc del pon e l’estancha, cum davan es dich, e lo dich Peyre Brochart nos diys, cant lo dich hobratge fu achabat, que nos no li aviam ges cumplit ni furnit las chauzas que li eran estadas promesas cant li beylem lo dich hobratge, e dizia que nos li deviam furnir jalet, manauchas a portar lo mortier, e tot cordatge, e dizia que li deviam metre tota matèria còsta la dicha hòbra, e dizia que el avia despendut, per aquestas chauzas que el avia furnit, mays de XVI escut, e nos diziam que nos li aviam fach acò que li aviam promés, segon lo contengut de I chartrel que nos beyleren los senhors de l’an passat eychí cum ilh o avian belhat l’annada davan a Peyr Chambarot e a Peyr del Morier, e en aquela maniera lo dich Peyre Brochart o pres de nos, e sobre ayssò el nos fet citar davan lo official, ont plageyem sertà temps, e après nos cumposit am lo dich Peyre Brochart en :  VI escut

Item beylem aus heretiers de L’Anglada, per la terra que aviam agut, per l’obratge del pon, de la lor terriera :  XVI s. VIII d.

 

Soma   VI escutz  e dimiey

 

Item beylem per I aytz lo cal fu mes aus rodet de Melhó am qué hòm menava los cayres :

V s.

 

folio 19r (18v blanc)

Ayssò qui s’ensec avem beylat que avem donat per amor de Diou, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem el mes de novembre, que fezem far ung universari per los mòrt qui avian leychat al temps passat las rendas per donar las charitat de Pantecòsta e del Dimart Gras, e per sò quar nos no podiam far las dichas charitat per la paubriera de la gen, nos fezem chantar tot los senhors de la glyeiza de S. Fron e de la Ciptat e tot los religiós deus dos hòrdes, e costet monta :  II escut X s.

.

folio 19v

Ayssò qui s’ensec avem beylat que a costat la festa de S. Johan Babtista, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Item beylem a l’Emperayre de Verdú, e al Rey del Pon, e al Duc de la Lemotgana, e al Marqués de Roy[14] Nuòva, a chascú X s., eychí cum es acostumat :  XL s.

Item beylem a l’Abat de S. Silà :  V s.

Item beylem per I may e per raus qui fu mes sobre la fon en la Claustra, que monta :  II s.

 

Soma  I escut XIIII s. VIII d.

 

folio 21r (20r,v blancs)

Ayssò qui s’ensec avem beylat per ‘se monten’ los selaris e taxacios, cumtan I escut d’aur en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Primo beylem a Helias del Puey, mayor :  XXX escut

Item beylem a Aymeric Andriou, cossol :  XV escut

Item beylem a M^e Arnaut de Foncolom, cossol :  XV escut

Item beylem a Gautier Charpentier, cossol :  XV escut

Item beylem a Guilhem Lo Veyrier, cossol :  XV escut

Item beylem a Johan Costans, cossol :  XV escut

Item beylem a Archambaut Nebot, cossol :  XV escut

Item beylem a Helias Chalup, cossol :  XV escut

Item beylem a M^e Johan de Meymý, nòstre jutge :  VI escut

Item beylem a M^e Aymeric de Merle, nòstre procurayre : IIII escut

 

Item beylem a Helias del Puey, nòstre cumtador, lo cal pres lo cumte per sò quar no trobavam negú qui volgués èsser cumtador, e el pres lo dich cumte per que lo fach del commú no fus dapnagat, e nos lo pregem que lo prezés        :  VIII escut

 

Soma  C LIII escutz

 

folio 21v

Item beylem a M^e Johan de Meymý

Item beylem a Pe Helias del Puey, lo cal fet gran re de letras clauzas en nòstra annada, e gran re de autras escripturas qui eran necessàrias a far per las cochas de la vila :  IIII escut

Item beylem a Peyr de Puey Meyà, lo cal se pres garda tot l’an dels gachs e dels reyregachs, e mes en escriot tot l’an los detzeniers e las creychensas que fezem far  en estiou e en vendenhas e als autres temps cant las faziam far :  XL s.

Item beylem a Guilhem de Belcier e a Gautier Charpentier lio cal prezeren a levar lo talh que aviam enpauzat en nòstra annada per las cochas de la vila, e donavam ly II s. VI d. per chasque escut que ne levarian, quar no trobem en tota la vila qui lo vougués levar a melhor merchat, e leveren ne cent XX VI^XX IIII escut XXVI s. VI d., ‘monta’ XV liouras XII s., qui valen a escut, cumtan I escut a la valor de XXXIII s. IIII d., :  VIIII escut XII s.

 

Soma  XIIII escutz  XVIII s. VIII d.

 

folio 22r

 

Monta se tot lo beylat de nòstra annada : VI^CC XXII escut XXXII s., cumtat XXVIII s. qui no son ges en aquest cumte, qui son estat belhat a Johan Costans per lo logier del seou truelh ont hòm molia lo teule per la hòbra del pon.

 

folio 23r (22v blanc)

Ayssò qui s’ensec se monta sò que nos avem receubut dels bes de la communa en nòstra annada, cumtan I escut d’aur en la valor de XXXIII s. IIII d.

 

Primo receubem de Guilh. Lambert e de Johanòt Lo Veyrier, als cals assessem per tot ung an totz los esmolumens de la vila qui lor costeren monta :  IIII^XX V escutz.

Item avem receubut de la molher qui fu de Joh. Saunier e de son frayr, li cal se·n volian anar estar fòra d’esta vila e avian vendut tot los bes que avian en esta vila, de qué avian agut de grandas somas, e per los arreyratges que ela devia deus talhs del temps passat, e deus gachs e dels autres charx de la vila, ilh cumposiren en : VI escutz.

Item beyl avem receubut de Hel. del Puey, al cal vendem de voluntat del cosselh de la vila (blanc) s. de renda que la communa avia sobre I hostal  qui es dins la vila ont solia estar Joga còsta la pòrta deus Plantiers, lo dich hostal tumbava en ruyna, e aguem ne monta : IIII escutz.

Item avem receubut de Ay^c Andriou al cal vendem III ‘II’s. de renda de qué (délavé effacé) sobre [lay.dala] del seou hostal, e per eyral que li vendem qui se te am I hòrt seou de doas part e am I eyral de Almueys de Bru : LX s.

Item avem receubut de Pochó per lo logier de I mazel del Coderc que li logem XXV s. per annada, e paget  ne nos monta : VIII s., e lo demoran el deu.

 

Soma  IIII^XX XVII escutz  I s. IIII d.

 

folio 23v (toute la page, inachevée, est barrée de deux traits vertivaux)

Ayssò qui s’ensec avem receubut de las rendas qui son degudas a la communa, las calas beylem a Archambaut de Nebot cossol que las levès al cart, e levet las d’aquetz qui s’enseguen.

 

Los hered. de Peyr de Pueylonc : XVIII d.  –  Uxor Guilh. de Rey : X s.  –  Hel. Dosset : II s.  –  Uxor de Guilh. Bertý : VI s.  –  Peyr Chastel : IIII s.  –  Fossó : XX s.  –  Sansonet : I s.  –  Nitona Faurela : XII d.  –  Guilh. d’Andrivals : XII d.  –  St. Milheyròl : XII d.  –  Guilh. Primeyròl : XII d.  –  Joh. Barriera : XXII d.  –  P. del Perier : II s.  –  Uxor Decoy : I s. X d.  –  Joh. de Mostart : XII s.  –  P. Pozí : V d.  –  P. Viadel : I s.  –  Girauda Ramnolfa : III d. – R. de Bòrn : II s. VI d..

 

folio 24r

Ayssò qui s’ensec es lo talh lo cal fu enpauzat en nòstra annada, lo cal es escriot en la forma que fu eenpauzat e talhat a chascú.

 

La Bafeta : I escut  –  Hered. de Vilapcha : III quart d’escut  –  Hel. de Salvatge : I escut  –  Giraut Buguet : III quart d’escut  –  Joh. de Gastavý : dimiey escut  –  Hel. del Rat : ½ quart d’escut  –  Guynòt de Bru : III quart d’escut  –  Guilh. L’Amic Plantó : I escut  –  Guilh. Saca : ½ escut  –  Bernart dels Maynes : I escut ½ quart  –  Bernart de Bòrn : III quart d’escut  –  Jogua : I quart d’escut  –  Cumpanhet : I escut  –  R. Gou : dimiey escut  –  Reymon Reynòt : III quart d’escut  –  Guilh. de Gordó : III quart d’escut  –  Peyre Cavilhac : I escut dimiey  –  Guilh. de l’Auzelia : III quart d’escut  –  Peyre Chambarot : I escut  –  Boria de Tregonan : XII s.  –  Fortó de Faure : I escut dimiey  –  Uxor Guilh. de Rey  qui fu :  III ‘I’ quart d’escut  –  Hel. de Rey : III quart d’escut  –  Peyre de Sans : dimiey escut  –  M^e Reymon de Monranhí : I quart d’escut  –  Girart Paret : dimiey escut  –  Boynó : III quart d’escut  –  Joh. Vernhó : I quart d’escut  –  La Mosnara : I quart d’escut  –  Hered. Joh. de Charentom : XII s. VI d.  –  Peyr del Cluzel sartre : V s. 

 

Soma   XXI escutz  IIII s. VI d.

 

folio 24v

Uxor Peyr de La Boria : XII s. VI d>.  –  Joh. Chaumart : II escut I quart  –  Peyr del Boychó : III quart d’escut  –  Joh. de La Boria : I escut III quart  –  Hered. de Champeló : III quart d’escut  –  Hel. Berbessó : III quart d’escut  –  B. de La Jordania : dimiey escut  –  Merlandó : I escut dimiey  –  Johan Lop : I escut dimiey  –  Hered. B. Chaumart : I escut  –  Ar. de Pueyposí : ½ quart d’escut  –  Hered. Giraut de Pueyposí : I quart ½ escut  –  Guilh. de Rey : Iescut ½ quart  –  Giraut de Lacmarý : III quart d’escut  –  Lo filh de La Mondòta  I quart d’escut  –  Peyr de Malhauvý : III quart d’escut  –  Guilh. de Trestornes : I escut ½  –  Hel. de La Brossa : I quart d’escut  –  Fargòt : III quart d’escut  –  Esteve Chassarel : II escutz  –  Hel. Challepà : I escut ½ quart  –  Hel. Bochier : III quart d’escut  –  Sarlanda : I escut ½ quart  –  Lo Ranquet e son filhastre : I escut  –  Ar. Fayart : I escut dimiey  –  Peyr Lemosí : dimiey escut  –  Johan Bureu : I escut  –  Gautonet Jaufre : VI s.  –  P. de Borzac sartre : dimiey escut  –  Lo Norman : dimiey escut  –  Peyr Micó : I escut  –  Peyr La Sala : I quart d’escut  –  Jordó de Botas : dimiey escut  –  [Tonterra][15] : III quart d’escut  –  Joh. Davit Merle : dimiey escut  –  Peyre Brochart : III escut.

 

Soma   XXXIII escutz  XXII s. VIII d.  ‘Xs. II d.’ ‘VI s.’ 

 

folio 25r

Guilh. Terralh : III quart d’escut  –  Guilh. de Calés : III quart d’escut  –  M^e P. de Syorac : III quart d’escut  –  Uxor de Pichòt : V s.  –  Fortó de Jaudó : II escut dimiey  –  Hered. Hel. d’Abonel : II escutz I quart  –  Hered. Peyr del Fraycher : dimiey escut.

 

Lemotgana

Johan Dadol :III quart d’escut  –  Johan de Meymý : III escutz  –  Joh. de Las Meygós : I escut I quart  –  R. La Rua : dimiey escut  –  Hered. Hel. de Mathiou : I quart d’escut  –  Peyr de Las Meygós : dimiey escut  –  Peyr Faure Viadel : I escut  –  Peyr Pozí : I escut  –  La dòna de La Ròcha : I escut ½  –  Hered. B. Decoy : I escut dimiey  –  Giraut Bru : VI s.  –  Peyr Bodý : I quart d’escut  –  B. del Vinhal : III quart d’escut  –  R. Chasnebot : I escut III quart  –  Guilh. del Verdier : dimiey escut  –  Guynòt Columbet : dimiey escut  –  Donaric : III quart d’escut  –  Hel. Sarrazí : I escut I quart  –  Blondel : I escut  –  P. de Las Johanias : I quart d’escut  –  Jarrigó : I escut  –  Hered. Nogarel : I quart d’escut  –  Peyr Beliart : I escut  –  Peyr Dadol : dimiey escut.

 

Soma   XXVIII escutz  XXVII s. VIII d.   

 

folio 25v

Lo Beylissó : I escut  –  P. Chopinòt : III quart d’escut  –  Lo Faure d’Antona : I quart d’escut  –  Johan. del Bruelh : XX s.  –  Peyr Bayòt : I escut  –  Peyr de Landric : XX s.  –  Hel. Brugó : dimiey escut  –  La dòmna de Cesseró : I escut  –  Hered. Esteve Pelló : I quart d’escut  –  Montassa : I escut  –  Naudí L’Asnier : III quart d’escut  –  Guilh. de Cumbas : I escut  –  B. de La Brossa : I quart d’escut  –  Lo Bretó de Sòrges : III quart d’escut  –  Robý Crozat : dimiey escut  –  Guynòt d’Olivier : dimiey escut  –  Hel. de Minhòt : I escut dimiey  –  Peyre La Còsta : dimiey escut  –  Hel. Gelòt : I escut III quart  –  Aymar Bòs : I escut  –  Hel. Libornet : III quart d’escut  –  Joh. de Marlhòc I quart d’escut  –  St. Tulò : I escut –  Guilh. de Belcier : I escut dimiey  –  Guilh. d’Auriac : I quart d’escut  –  Pený de La Vidana : I quart d’escut  –  Fortó de S. Chastier : III quart d’escut  –  Bernart Bretó : II escut  –  Bertran Vetat : II escutz I quart  –  Henrý Bretó : III quart d’escut  –  R. Roflat : III quart d’escut  –  R. Marsal : I escut  –  La Bonia : V s.  –  Guilh. Peló : I escut.   

 

Soma   XXVIII escutz  III s. IIII d.   

 

folio 26r

Andriou de La Vila : XX s.  –  Eymar de La Boria : I escut I quart  –  La Meyrona : V s.

 

L’Agulharia

   Hel. Eschirpel : dimiey escut  –  R. Eschirpel : III quart d’escut  –  B. Folop : III quart d’escut  –  Giraut de Capeta : I escut  –  Hered. Eymar del Biró : III quart d’escut  –  Giraut de Beders : I escut ½  –  Sobeyrana : dimiey escut  –  P. Giraut : V s.  –  M^e Ay^c de Merle : I escut  –  Eyrart Dalhadet : III quart d’escut  –  Giraut de Briva : III quart d’escut  –  St. de La Tor : I quart d’escut  –  Hel. Marsaguet : I escut  –  Hel. Ar. del Jarric : XX s.  –  P. del Morier : III quart d’escut  –  Hered. P. de Margòt : X s.  –  Hered. St. Colý : XII s.  –  Raunhat I quart d’escut  –  Uxor de Vinheyrac : XII s.  –  Girart de Clou : I escut  –  Hered. de P. de Pueylonc : I quart d’escut  –  Hel. Vessat : XXX s.  –  R. Vessat : XXV s.  –  Hel. de Peyralada : I escut dimiey  –  Peyr Prunier : III quart d’escut  –  G. de Vinheyrac : III s.  –  G. Desmier : XVIII s.  –  Ar. Peschalh : XXX s.  –  Peyr Milheyròl : I escut  –  Itier de Blis : XII s. 

 

‘Soma   XXIII escutz  IIII s.’  S. XXII escutz XXV s. VIII d.

 

folio 26v

Guilh. de Fonlonga : I escut  –  Giraut de Sirventó : I escut  –  Peyr de Tin : I escut ½ escut  –  Ar. Barzat : I escut ½ quart  –  Uxor Peyr Rocel : I quart d’escut  –  Itier de Sirventó : II escut I quart  – Hel. de Pinazel : I escut  –  Hered. Hel. Babó : ½ escut  –  Joh. de Sirven ¨I escut  –  Uxor Joh. de La Brossa : III quart d’escut  –  Hered. Joh. de La Chabana : dimiey escut  –  Uxor Joh. del Bordier : XII s.  –  La Barbeta : dimiey escut  –  Peyr Feydit : I escut I quart  –  La Pastorela : V s.  –  Hel. Chautart : III quart d’escut  –  Peyr Davit : dimiey escut  –  Uxor Audoy Boyer : V s.  –  Ay^c de La Boria : I escut I quart  –  St. de Pueymeià : I escut dimiey  –  Peyr Chastel : II escut I quart  –  Aymar Bochier : I escut dimiey  –  Uxor R. de Bizòls : dimiey escut  –  Hered. Soquier : III quart d’escut  –  Peyr Chaussa : dimiey escut  –  Bernart Estasús : III quart d’escut  –  Peyr de La Moliera : I escut ½  –  Meyritglier : III quart d’escut  –  R. de Brunet : I quart d’escut  –  Guilh. del Cluzel : I escut  –  Joh. Bordas : I escut ½ quart  –  R. de Salveys : XX s.

 

Soma   XXVIII escutz  VII s. ‘XII s.’  X d.   

 

folio 27r

Bernart Malvars : III quart d’escut  –  Peyr L’Espitalier : VI s.  –  Peyr Escura : I escut  –  Peyr de Pueymeià : I escut dimiey  –  La Petassada : V s.  –  R. de Golsa : III escut dimiey  –  Guilh. Eymar : XII s.  –  Pochó : III quart d’escut  –  Girart Chabanel : dimiey escut  –  Guilh. de La Vernha : I escut  –  Hel. de Blanquet I escut  –  Hel. [At.....ot][16] III quart d’escut  –  Vilabòy : I escut dimiey quart  –  Gintrac : I quart d’escut  –  Melhó del Montet : II escut  –  Uxor de Bertý : XII s.  –  Ay^c de Mascat : dimiey escut  -  Joh. de Cranays : I quart d’escut  –  Joh. del Mas : I escut  –  Peyr Rigaut : I escut dimiey  –  Felipòt de Rocenc : I escut dimiey  –  Ay^c de Velayc : I quart d’escut  –  Garret : I escut III quart  –  Hered. Giraut Eymar : II escutz I quart  –  Bertran La Veychiera : I escut dimiey  –  Hel. Planchier : I escut I quart  –  Agnès Bruneta : I escut dimiey  –  Peyr Segalar : XII s.  –  Itier Girart : III quart d’escut  –  P. Faure de Chancelada : dimiey escut  –  B. de La Bordaria : I escut I quart  –  Peyr Symeon I escut I ½ quart.

 

‘Soma   XXXII escutz  XIII s.  VIII d.’

Soma : XXXII escutz  XXVI s. VIII d.  

 

folio 27v

Joh. del Vernhòl : II escut  –  Ar. de Bernabè : IIII escut  –  Girart Boc : III escut  –  Peyre Redon : XII s.  –  Peyr de La Veychiera : I escut ½  –  Guilh. Lambert : II escut I quart  –  B. La Còsta : III quart d’escut  –  Galhardina de Melicen : XII s.  –  Ay^c de La Barda : ½ escut  –  Pený del Rocel : I escut I quart  –  Hered. Peyr d’Agonac : I quart d’escut  –  Guilh. Selarier : I quart d’escut  –  Johan Barriera : I quart d’escut  –  Peyr de La Vaure : I escut  –  La Bufela : I quart d’escut.

 

Las Fargas

St. Banieya : XV s.  –  Hel. de Clou : I escut I quart  –  St. Mostart lo Jove : XII s.  –  St. Mostart lo Vielh : dimiey escut  –  Johan del Chastanet : III quart d’escut ½ quart  –   Peyr de Morsinh : I escut dimiey  –  Itier Bocicó : dimiey escut  –  Hered. Agrefuelh : I quart d’escut  –  Giraut Batnogat : dimiey escut  –  Almueys de Bru : II escut ½  –  Peyr de Las Fargas : III quart d’escut ½ quart  –  Hered. Girart Borzés : dimiey escut  –  Uxor Johan Marý : I quart d’escut  –  Hered. Turlurayra : I quart d’escut  –  Johan d’Ortix : I escut III quart  –  Johan Boquier : I escut I quart  –  Chalveyró : (blanc)  –  Helias Domenc : dimiey escut  –  Peyr Domenc : V s.

 

‘Soma   XXXI escutz  e XXXI s.  it. IIII s. II d.’

Soma : XXXII escutz  XXXIII s. it. IIII s. IIII d.  

 

folio 28r

Rua Nuòva

Archambaut Flamenc : I escut  –  Holivier de La Ribiera : dimiey escut  –  Bernart Maret : I quart d’escut  –  Piquí son gendre : I quart d’escut  –  Johan Tofaní : dimiey escut  –  Hered. Gautó Ramnaut : dimiey escut  –  Guilh. Perier : I escut I quart  –  Hel. Dosset : I escut dimiey  –  Peyr Gonda : I escut III quart  –  Guilh. Giraut I escut ½ quart  –  Guilh. Primeyròl : ½ escut ½  –  Guilh. Negrier : I escut I quart  –   Peyr Albert : dimiey escut  –  Reymon Lambert : I quart d’escut  –  Hel. Pigart III quart d’escut  –  Hered. Chantaclar : I quart d’escut  –  Hered. Volpat : I escut  –  St. Milheyròl : XII s.  –  Hel. Boc Papý : I escut dimiey  –  Bernart Betussó : III quart d’escut  –  Guilh. Minhòt : III quart d’escut  –  Guilh. Mayolfa : III quart d’escut  –  Poló : I escut  –  Peyr Parel : I escut I quart  –  Hered. Peyr del Trolhier : II escut  –  Bernart de Cumtor : dimiey escut  –  Hel. Papussó : I escut  –  Bigòs : III quart d’escut  –  Ar. Chavaugó : III quart d’escut  –  Joh. Chapel : III quart d’escut  –  Joh. de La Brossa : dimiey escut  –  Uxor Petit de Pa : V s.  –  Hel Adian : dimiey escut.   

 

        Soma   XXVI escutz  XVII s.  [ délavé effacé]

 

folio 28v

Ar. de La Brossa : I escut dimiey  –  Peyr Sanson : I escut  –  Ar. del Rochalh : dimiey escut  –  Peyr d’Eyraut : dimiey escut  –  Giraut Rastel : III quart d’escut  –  Hel. Rey Palhet : I escut I quart  –  St. de La Peyra : I escut  –  Peyr Banhat : III quart d’escut  –  Guynòt de Brugolós : dimiey escut  –  Bernart dels Borcz : I escut I quart  –  Gamardó : III quart d’escut  –  St. de L’Estanc : I escut I quart  –  Girart de L’Escura : III quart d’escut  –  Hel. de L’Eychala : XII s.  –  Peyr Boc : dimiey escut  –  St. del Cheyró : dimiey escut  –  Hel. Meychenc : I escut  –  Ar. del Bòsc : I escut I quart  –  G. Charradó : III quart d’escut  –  Hel. de Cumbens : XX s.  –  Hel. Itier : I escut III quart  –  Guilh. de Las Planchas : III quart d’escut  –  Hered. Reymon de Cesseró : I quart d’escut ‘XIII s. IIII d.’  –  Bernart del Rat : dimiey escut  –  Peyr Meschí : I escut III quart  –  Guilh. d’Eyraut : I quart d’escut  –  Guilh. Chabròl : dimiey escut  –  Hel. de Galhart : XX s.  –  Peyr de Las Petitias : I quart d’escut  –  Hel. Filhòl : I quart d’escut  –   Ay^c d’Andrivals : III quart d’escut  –  Lo Braudós : I quart d’escut  –  Guinòt de Cela : III quart d’escut  –  Hered. de Galabert : III quart d’escut  –  Malricó : III quart d’escut  –  Joh. de Six : III quart d’escut.

 

        Soma   XXVII escutz  XVIII s.  VIII d.  [item (délavé effacé)]

 

folio 29r

P. [Chaliman][17] : XX s.  –  P. de Brossas : XVI s.  –  Peyr Rastel : XXX s.  –  Joh. de La Roqueta : I escut I quart  –  Lo Conreador : III quart d’escut  –  Guilh. Taborel : III quart d’escut  –  Hered. Johan Robý : XII s.  –  Bernart de L’Eycura : III quart d’escut  –   Galhart Lo Faure : I escut  –  Armagaut : I escut  –  Dagua lo Vielh : I quart d’escut  –  Yveta del Torn : I escut  –  Guilh. Robert : II escut dimiey  –  Guilh. de Montardit : dimiey escut  –  Hel. de Chaumon : dimiey escut  –  Hered. de L’Anglada : dimiey escut  –  Hered. Bertran de Cort : XX s.  –  Peyr del Nogier : I escut  –  Boygensý : XX s.  –  Ar. Valentó : III quart d’escut  –  Peyr Truc : I quart d’escut  –  Ar. L’Amic : I escut I quart  –  Peyr Còsta : I escut dimiey  –  Joh. de Bolazac : I escut dimiey  –  Guilh. Forastier : XX s.  –  Guilh. de S. Sibrà : I escut I quart  –  Ay^c de Meschí : I escut I quart  –  Hered. Peyr de Merle : I escut ½ quart  –  La dòna de Vilat : I quart d’escut  –  Chastanhòl : XII s.  –  Pený de Cumbas de Boys : dimiey escut  –  Merle de Corsac : dimiey escut  –  St. del Lac : I quart d’escut  –  Baconet : dimiey escut  –  Hel. Lo Fustier : dimiey escut  –  Lo filh de Pateró : I quart d’escut.

 

        Soma   XXVII escutz  III quart II d.  [Item] IIII s. VIII d.

 

folio 29v

Hel. Chancel : I escut  –  Peyr de la Ribieyra : I escut  –  Bòs del Rat : I escut III quart  –  Chaussidó : III quart d’escut  –  Hered. de Viernó : I quart d’escut  –  Peyr Jutge : I quart d’escut  –  Dorle : dimiey escut  –  Joh. del Cluzel : III quart d’escut  –  Itier del Cluzel : III quart d’escut  –  Guilh. Pomarel : III quart d’escut  –  Liborna : dimiey escut  –  Marsanés : I escut  –  Peyr de L’Espital I escut I quart  –  Peyr Punhet : I quart d’escut  –  Lo gendre del Faure d’Antona : I quart d’escut  –  Lo filh de Pomarel : dimiey escut  –  Chalveyró : III quart d’escut  –  Peyr de La Brossa Jarric : dimiey escut.

 

La Ciptat : X escut 

 

Champsavinel : VIII escut

 

Soma : XXXI escut I quart.

 

folio 31r (30rv blanc)

Ayssò qui s’ensec son las restas del dich talh qui son degudas per aquetz qui s’enseguen

 

La Bafeta deu : VIII s.  –  Hered. de Vilapcha : XI s. VIII d.  –  Joh. de Gastaví : XI s. VIII d. –  Hel. del Rat : IIII s.  –  Guinòt Bru : I quart d’escut  –  B. dels Maynes : XV s.  –  B. de Bòrn : III quart dimiey escut  –  Guilh Saqua : ½ I quart escut  –  Jogua : I quart d’escut  –  R. Gou : dimiey escut  –  Cumpanhet : I quart d’escut  –  R. Reynòt : III s.  –  Guilh. de Gordó : VIII d.  –  Guilh. de L’Auzelia : III quart d’escut  –  P. Chambarot : I escut  –  Boria de Tregonan : II s.  –  Uxor Guilh. de Rey : VIII s. IIII d.  –  R. de Monranhí I quert d’escut  –  Hered. Joh. de Charentó : XII s. VI d.  –  P. de Sans : IIII d.  –  P. del Cluzel sartre : V s.  –  Uxor P. de La Boria : ‘V’ IIII s. VI d.  –  Joh. Chaumart : IIII s. IIII d.  –  P. del Boychó : VI s. VIII d.  –  Joh. de La Boria : IIII s. IIII d.  –  Hered. Champeló : dimiey escut  –  Hel. Berbessó : XVI s.  –  Joh. Lop : dimiey escut  –  Hered. Garetet : XII d.  -  Merlandó I quart d’escut  –  G. de Pueypozí : ‘I quart’ ½ quart d’escut  –  Guilh. de Rey : IIII s. II d.  –  G. de Lacmarý : III quart d’escut.

 

Soma : XV escut  XXIIII s.  IIII d.

 

folio 31v

Lo filh de La Mondòta : II d.  –  P. de Malhauvý : III quart d’escut  –  Hel. de La Brossa : I quart d’escut  –  Lo Faure d’Antona : IIII s.  –  Peyr Bayòt : XVII s.  –  P. de Landric :

XX s.  –  Hel. Brugó : I quart d’escut  –  la dòna de Cesseró : I escut  –  Hered. Est. Pelló : I quart d’escut  –  Naudí L’Asnier : III s. IIII d.  –  Guynòt d’Olivier : ‘Vs.’ VI s. VIII d.  –  Hel. de Minhòt : I escut ½  –  P. La Còsta : dimiey escut  –  Hel. Gelòt : ‘X s.’ III s. IIII d.  –  Hel. Libornet : I s. VIII d.  –  Joh. de Marlhòc : I s. IIII d.  –  St. Tuló : IIII d.  –  Guilh. de Belcier : I escut ½  –  Guilh. d’Auriac : VI s. IIII d.  –  P. de La Vidana : IIII d.  –  Fortó de S. Chastier : III quart d’escut  –  B. Bretó : I escut ½  –  Bertran Vetat : I escut III quart  –  R. Roflat : IIII d.  –  R. Marsal : XII s. VIII d.  –  Eymar de La Boria : IX s.  –  La Meyrona : V s.  –  Hel. Eschirpel : IIII s.  –  B. Folop : III s. IIII d.  –  G. Capeta : VIII d.  –  Hered. Eymar del Biró : III quart d’escut  –  G. de Beders : IIII d.  –  Sobeyrana : dimiey escut  –  P. Giraut : V s.  –  M^e Aym^eric de Merle : I escut  –  Eyrart Dalhadet : III quart d’escut  –  Girart de Briva : III quart d’escut.

 

Soma : XVII escut  VI s.  IIII d.

 

folio 32r

St. de La Tor : I quart d’escut  –  Marsaguet : XII s. VIII d.  –  P. del Morier : III quart d’escut  –  Fargòt : IIII d.  –  St. Chassarel : I escut dimiey  –  Hel. Bochier : I quart d’escut  –  Lo Ranquet : XII s. VIII d.  –  Ar. Fayart : I escut ½  –  P. Lemosí : VIII s. IIII d.  –  Joh. Bureu : V s. IIII d.  –  Gautonet Rey : VI s.  –  Jordó de Botas : dimiey escut  –  [Tonerra] : V s.  –  Joh. Davit Merle : dimiey escut  –  Peyre Brochart : III escut  –  Guilh. de Calés : III s. IIII d.  –  M^e P. de Syorac : III quart d’escut  –  Uxor Pichòt : V s. : V s.  –  Fortó de Jaudó : II escut I quart  –  Hered. de Fraycher : dimiey escut  –  Joh. Dadol : I quart d’escut  –  M^e Joh. de Meymý : III escutz  –  R. La Rua : VI s. VIII d.  –  Hered. Mathiou : I quart d’escut  –  P. de Las Meygós : dimiey escut  –  La dòna de Cesseró La Ròcha : dimiey escut  –  Hered. Dequoy : V s. IIII d.  –  Giraut de Bru : III s. IIII d.  –  P. Bodý : I quart d’escut  –  Chasnebot : IIII d.  –  Guynòt Columbet : I s. VIII d.  –  Donaric : XX s.  –  Hel. Sarrazí : III s.  –  P. de Las Johanias I s. VIII d.  –  Guilh. Jarrigó : I s. VIII d.  –  Hered. Nogarel : I quart d’escut  –  P. Dadol : X s.  –  Lo Beylissó : X s.

 

Soma : XX escut  XIIII s.  

 

folio 32v

Uxor P. de Margòt : X s.  –  Hered. Est. Colý : III s. VIII d.  –  Uxor de Vinheyrat : XII s.  –  Heredes P. de Puey Lonc : I quart d’escut  –  Hel. Vessat : VI s. VIII d.  –  Hel. de Peyralada : I escut I quart  –   P. Prunier : III quart d’escut  –  G. de Vinheyrac : XXX s.  –  G. Desmier : VIII s. IIII d.  –  Ar. Peschalh : III s. IIII d.  –  P. Milheyròl : IX s. VIII d.  –  Codonh : VII s. IIII d.  –  Pradó : IIII d.  –  Paponet : VIII s. IIII d.  –  Uxor P. Rocel : I quart d’escut  – Hered. Pinazel : I quart d’escut  –  Joh. de Sirven : ‘I s.’ II s. VIII d.  –   Uxor Possart : I quart d’escut  –  Hered. St. de La Vaure ‘Hel. del Verdier’: XII s.  –  Hered. Joh. de La Chabana : VI s. VIII d.  –  La Pastorela : V s.  –  P. Davit Amassafrech : X s. X d.  –  Uxor Audoy Boyer : V s.  –  Ay^c de La Barda ‘Boria’ : I quart d’escut  –  St. de Pueymeià : XVII s.  –  Eymar Bochier : I escut ½  –  Hered. P. Sequier : III quart d’escut  –  P. Chaussa : XII ‘XI’ s. IIII d. –  P. de La Moliera : I quart d’escut  –  Meyritglier : III quart d’escut  –  R. de Brunet : I quart d’escut  –  R. de Solveys : X s.  –  B. de Malvars : IIII s. VIII d.  –  P. L’Espitalier : VI s.  –  Escura : XVII s. IIII d.  –  P. de Pueymeià : I escut ½  –  La Petassada : V s.  –  Pochó : XXV s.  –  G. Chabanel : XII ‘XI’s. IIII d.  –  Guilh. de La Vernha : I quart d’escut.

 

Soma : XVI escut  VIII s. VI d.

 

folio 33r

Hel. de Blanquet : I escut dimiey  –  Vilaboy : XX s. X d.  –  Hel. Gintrac : I quart d’escut  –  Melhó del Montet : XXXI s. IIII d.  –  Uxor Bertý : XII s.  –  Ay^c de Matatz : I quart d’escut  –  Joh. de Cranays : I quart d’escut  –  P. Rigaut : I escut  –  Felipòt de Rocenc : I quart d’escut  –  Velayc : I quart d’escut  –  Hered. G. Eymar  –  Bertran de La Boychieyra : I escut  –  Hel. Planchier : I quart d’escut  –  Agnès Bruneta : ½ escut  –  P. Segalar : ‘IIII s.’ V s.  –  B. de La Bordaria : XXI s. VIII d.  –   + P. Symeon : XIIII s. X d.  –  Ar. de Bernabè IIII ‘III’ escut  –  Joh. del Vernhòl : II escut  –  G. Boc : II escut ½  –  P. Redon : III s. VIII d.  –  P. de La Veychiera : I escut ½  –  Guilh. Lambert : I escut III quart  –  B. La Còsta : III quart d’escut  –  Galhardina de Melicen : III s. II s.  –  Ay^c de La Barda : ½ escut  –  P. de La Veychiera Teych.[18] XII s.  –  Uxor P. d’Agonac : III s. IIII d.  –  G. Selarier : I quart d’escut  –  P. de La Vaure : ½ escut  –  La Bufela : I quart d’escut  –  Hel. de Clou : XIII s. VIII d. IIII d.  –  St. Motart lo Jove : VIII s.  –  + Mostart lo Vielh : ½ escut  –  Joh. del Chastanet : XII s. VI d. ‘VIII s. III d.’  –  Itier Bocicó : IIII d.  –  Hered. Agrefuelh : I quart d’escut  –  Batnogat : VIII s; VIII d.  –  Almueys de Bru : II escut.

 

Soma : XXVII escut  X s. IIII d.

Soma :  XXVI escutz  XXIII s.  VI d.

 

folio 33v

P. de Las Fargas : III quart ½ quart d’escut  –  Hered. Giraut Borzés : ½ escut  –  Uxor Joh. Marý : I quart d’escut  –  Hered. Turlurayra : I quart d’escut  –  Joh. d’Ortix : I escut III quart  –  Joh. Boquier : III quart d’escut  –  Hel. Domenc : XIII s. ‘XI s.’ IIII d.  –  P. Domenc : V s.  –  Archambaut Flamenc : I escut  –  Holivier de La Ribiera : ½ escut  –   B. Maret : I quart d’escut  –  Piquí son gendre : V s. IIII d.  –  Hered. Gautó Rampnaut : ½ escut  –  Guilh. Perier : IIII s.  –  Hel. Dosset : XXIII s. VIII d. ‘IIII d.’  –  P. Gonda : III quart d’escut  –  Guilh. Giraut : XVI s. VIII d.  –  Primeyròl : XIIII s. II d.  –  Guilh. Negrier : XIII s. VIII d.  –  P. Albert : dimiey escut  –  Reymon Lambert : I quart d’escut  –  Hered. Chantaclar : I quart d’escut  –  Hel. Papý : VI s. IIII d.  –  B. Betussó : I quart d’escut  –  Guilh. Mayolfa : XV s.  –  Poló : dimiey escut  –  Parel [Q...arra][19] : I s. VIII d.  – Hered. P. del Trolhier : XII d.  –  B. de Cumtor : dimiey escut  –  G. Papussó : IIII s. IIII d.  –  Bigòs : I quart d’escut  –  Ar. Chavaugó : III s.  –  Joh. Chapel : I quart d’escut  –  Joh. de La Rossia : III s. VIII d.  –  Uxor Petit de Pa : V s.  –  Hel. Adian : dimiey escut  –  Ar. de La Brossa : ½ escut  –  P. Sanson : IIII d.  –  Ar. del Rochalh : ½ escut.

 

Soma :  XV escutz  XVI III s.  it. ½ escut

 

folio 34r

P. d’Eyraut : dimiey escut  –  G. Rastel : III quart d’escut  –  Hel. Palhet : II s. X d.  –  St. de La Peyra : IX s.  –  Guynòt de Brugolós : ½ escut  –  B. del Bonetz : dimiey escut  –  Gamarda : dimiey escut  –  St. de L’Estanc : I quart d’escut  –  Hel. de L’Eychala : IIII d.  –  P. Boc : dimiey escut  –  St. del Cheyró : IX s.  –  Hel. Meychenc : I s. IIII d.  –  Ar. del Bòsc : I s.  –  Hel. Itier : IIII d.  –  Guilh. de Las Planchas : V s.  –  B. del Rat : dimiey escut  –  Guilh. d’Eyraut : I quart d’escut  –  Guilh. Chabròl : I quart d’escut  –  Hel. de Galhart : XX s.  –  P. de Las Petitias : I quart d’escut  –  Hel. Filhòl : I quart d’escut  –  Lo Braudós : I quart d’escut  –  Guynòt de Cela : ½ escut  –  Hered. Galabert : XII s. VI d.  –  Joh. de Six : dimiey escut  –  Ar. Chalmon : VI s. VIII d.  –  P. Rastel : VII s. IIII d.  –  Joh. Roqueta : V s. VIII d.  –  Guilh. Taborel : I quart d’escut  –  Hered. Joh. Robý : XII s.  –  Galhart Lo Faure : V s. VIII d.  –  Armagaut : I escut  –  Dagua : I s. IIII d.  –  Hered. Hel. de Chaumon : I s. VIII d.  –  Yveta del Torn : I quart d’escut  –  Hered. Bertran de Cahort : III s. IIII d.  –  Guilh. Robert : II escut  –  P. del Nogier : V s.  –  Guilh. de Montardit : ½ escut  –  Boygensý : X s. VIII d.

 

Soma :  XIII escutz  XXVII s. 

 

folio 34v

Ar. Valentó : I quart d’escut  –  Hered. P. Truc : I quart d’escut  –  L’Amic deus Chams : IIII s.  –  Joh. de Bolazac : dimiey escut  –  Guilh. Lo Rey : I s. IIII d.  –  Hered. Viernó : I quart d’escut  –  Guilh. de S. Sibrà : III quart d’escut  –  Hered. P. de Merle  ¨ I escut ½ quart  –  La dòna de Vilat : I quart d’escut  –  Chastanhòl : V s. IIII d.  –  P. de Cumbas de Boys : dimiey escut  –  Merle de Corsac : dimiey escut  –  St. del Lac : I quart d’escut ¨ – Baconet : I quart d’escut  –  Lo filh de Pateró : III s. IIII d.  –  Hel. Chancel : I quart d’escut  –  P. de La Ribieyra : X s. VIII d.  –  P. Jutge : V s. VIII d.  –  Dorle : ‘III s.’ V s. IIII d.  –  Guilh. Pomarel : XII d.  –  Guilh. Liborna : IIII d.  –  Marsanés : VIII s. IIII d.  –  P. de L’Espital : VIII s. VIII d.  –  Lo gendre del Faure d’Antona : I quart d’escut  –  Lo filhastre de Pomarel : III s. IIII d.  –  Chalveyró : IIII s. IIII d.  –  Chaussidó : IIII s.  – P. Jarric : I quart d’escut.

 

La Ciptat : V escut    –    Champsavinel :  III escut.

 

Totas aquestas restas nos vendem a M^e Ar. de Foncolom e a Joh.Costans, sinó d’aquet qui s’enseguen que ne ostem, de qué no deven re levar, e donem las lor per XLIIII escutz ‘III quart’, los cals metem en nòstre cumte per receubut, e monten se VII^XX I escut XXVI s. XXIII s., cumtat aquetz qui son escriot el fuelh qui es après aquest en seguen.

 

Soma :  XV escutz  XXV ‘IIII’ s.  VI d.

 

folio 35r

Aquest qui s’enseguen son aquilh de cuy lo dich M^e Ar. de Foncolom e Johan Costans no deven re levar, e nos los metem en resta e no los metem ni per belhat ni per receubut per sò quar la communa o deu a la mayor partida, e als autres nos avem fach gràcia.

 

Hel. del Rat : IIII s. II d.  –  Cumpanhet : I quart d’escut  –  M^e R. de Moranhí: I quart d’escut  –  Merlandó : I quart d’escut  –  Peyr de Malhauvý : III quart d’escut  –  St. Chassarel : I escut dimiey  –  Ar. Fayart : I escut dimiey  –  Peyr Brochart : III escut, quar cugem que la communa li deya del temps passat quar el nos o a dich.  –  Fortó de Jaudó : II escut I quart  –  Johan de Meymý : III escut  –  Hered. Est. Pelló : I quart d’escut  –  Guilh. de Belcier : I escut dimiey  –  Fortanier de S. Chastier : III quart d’escut  –  B. Bretó : I escut dimiey  –  Bertran Vetat : I escut III quart  –  La Meyrona : V s.  –  Peyr G.[20] cubelier : V s.  –  M^e Ay^c de Merle : I escut  –  St. de La Tor : I quart d’escut  –  Hered. P. de Margòt : X s.  –  Hered. P. de Pueylonc : I quart d’escut  –  Peyralada : I escut I quart  –  Hered. Hel. del Verdier : XII s.  –  La Pastorela : V s.  –  Uxor Audoy Boyer : V s.  –  Eymar Bochier : I escut I quart ½  –  P. de Pueymeià : I escut dimiey  –  Guilh. de La Vernha : I quart d’escut  –  Peyr Rigaut : I escut  –  Hered. Giraut Eymar : I escut dimiey  –  Bertran de La Boychiera : I escut  –  Agnès Bruneta : dimiey escut  –  Ar. de Bernabè : III escut.

 

        ‘XXXII escutz  XII s.  X d.’

Soma :  LII escut  XXI s.  II d.

           

folio 35v

Giraut Boc Gaumý : II escut ½  –  Peyre de La Veychiera : I escut ½  –  Guilh. Lambert : I escut III quart  –  Bernart La Còsta : III quart d’escut  –  Ay^c de La Barda : dimiey escut  –  Uxor Peyr d’Agonac : III s. IIII d.  –  Almueys de Bru : II escut  –  Hered. Giraut Borzés : dimiey  –  [...][21] d’Orticx : I escut III quart  –  [...]¹ Boquier : III quart d’escut  –  [Oliv]ier¹ de La Ribiera : dimiey escut  –  Peyr Gonda : III quart d’escut  –  Peyr Albert : dimiey escut  –  B. Betussó : I quart d’escut  –  B. del Rat : dimiey escut  –  Armagaut : I escut  –  Yveta del Torn : I quart d’escut  –  Guilh. Robbert : II escut  –  Guilh. de Montardit ‘½’ I escut  –  Peyr Jarric I quart d’escut .

 

La Ciptat : V escut  –  Champsavinel : V escut III escut.

 

Soma :  XXVII escut  III s.  IIII d.

 

Monta se acò de qué no deven re levar : LXXVIIII escut XXIIII s. VI d.

                    LIX escut XVI s. II d.  ‘dimiey’

 

folio 36r

Ayssò qui s’ensec avem receubut de las rendas qui son degudas a la communa, las calas beylem a levar al cart denier a Archambaut de Nebot cossol, lo cal las levet d’aquet qui s’enseguen.

 

Hered. Peyr de Pueylonc Falconet : XVIII d., item per I autre an : XVIII d. –  Uxor Guilh. de Rey : X s.  –  Helias Dosset : II s., item per I autre an : II s.  –  Uxor de Bertý : VI s., item per I autre an : VI s.  –  Peyr Chastel : IIII s. III s., item per I autre an : III s.  –  Fossó : XX s.  –  Sansonet : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Manitona Faurela : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Guilh. d’Andrivals : VI d., item per I autre an : VI d.  –  St. Milheyròl : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Primeyròl : XV d., item per I autre an :XV d.  –  Joh. Barriera : XXII d., item per I autre an : XXII d.  –  P. Pozí : VI d., item per I autre an : VI d.  –  P. del Perier : II s.  –  Uxor Decoy : XXII d., item per I autre an : XXII d.  –  Aymeric de Mascat : XII s.  –  Peyr Viadel : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Girauda Ramnolfa : XVIII d.  –  R. de Bòrn : II s. VI d.  –  Guilh. Mayolfa : XXI d., item per I autre an : XXI d.  –  Hel. de Cumbens : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Galhart Lo Faure : II s.  –  Alays de La Rossia : XVIIII d., item per I autre an : XIX d.  –  Uxor Peyr de Bardy : II s., item per I autre an : II s.  –  Uxor Peyr Bayòl : VI s. VIII d.  –  Arnaut del Bòsc : X s. X d.  –  Joh. de Sirven : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Giraut de Bru : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Guilh. de Calés : II s.  –  Melhó : IIII d.

 

folio 36v

Ar. Peschalh : II s., item per I autre an : II s.  –  Nitona de Malet : XII d. item per I autre an : XII d.  –  Guilh. Taborel : VI d., item per I autre an : VI d.  –  Betussó : XII d., item per I autre an : XII d.  –  Hered. St. Depcha : IIII s. VI d.  –  + M^e Peyr de Syorac : VI s.  –  Moss. Giraut Nozet : VI d., item per I autre an : VI d.  –  Fortó de Las Vinhas : XX d.  –  R. Reynòt : VI d., item per I autre an : VI d.  –  Moss. Hel. Chapolel : VI d.  –  Barraut : XVIII d., item per I autre an : XVIII d.  –  Peyr de Monrabey : VIII s., item per I autre an : VIII s.

 

Monta se acò que Archambaut de Nebot a levat de las dichas rendas : VIII lb. VI s. VIII d.  de qué el ne ac per son trabalh lo cart denier qui son :  II lb. I s. VI d.

Resta que ne eschay a la communa : VI lb. V s. II d., qui valen en escut, cumtan I escut en la valor de XXXIII s. IIII d. :  III escut XXV s. II d.

Item avem mays receubut de M^e Peyr de Syorac : VI s. que deu de renda.

 

 

folio 37r

Ayssò qui s’ensec avem receubut del talh qui fu en pauzat en l’annada passada estan mayor M^e Joh. de Meymý.

 

Item receubem de M^e Aymeri^c de Merle e de Joh. Costans als cals vendem, de voluntat del dich M^e Joh. de Meymý e de sos cumpanhós qui eran cossol en sa cumpanhia, totas las restas del talh lo cal ilh avian enpauzat del voler del cosselh de la vila per la reparaciou del pon de La Tornapicha, lo cal era en via de tumbar, e las dichas restas se montavan II^CC LXXIX escut ½ , cumtat tot aquels qui devian de restas del dich talh per sò quar no se trobava qui lo levès, e eytantbe per que lo dich hobratge se fezés, lo cal era mot perilhós en l’estat ont era, nos vendem lo dich talh, de volumtat del dich M^e Joh. de Meymý e de sos cumpanhós, al dich M^e Ay^c de Merle e a Joh. Costans la soma de II cens escut, de la cal soma ilh devian belhar cent IIII^XX X escut cumtans o la moneda que valian a Peyre Bruschart qui avia pres a prefach de achabar lo dich hobratge del pon ‘e mas ilh devian balhar XXX escut’ e los detz escutz ilh devian belhar deus deptes que devian aquilh qui no podian pagar lo dich talh. Resta que nos metem per receubut del dich M^e Aymeric de Merle e de Joh. Costans VIIII^XX X escut, e los detz escutz qui resten deven aquist qui s’enseguen, li cal son degut a la communa.

Item avem mays receubut deus X escut de las dichas (un blanc) III escut, e no restan sinó VII escut, que deven aquilh qui s’enseguen.  Soma lo receubut d’aquesta plana :  VIIII^XX XIII escutz

 

Primo L’ostal de Chabròl deu : I escut dimiey  –  Guilh. Tandinó : I quart d’escut  –  Giraut Pipý : I quart d’escut.

 

folio 37v

La Meyrona : I quart d’escut  –  Guilh. Lo Pasticier : I quart d’escut  –  Holivier de La Ribiera : dimiey escut  –  Ar. de Brochalh : III quart d’escut  –  Armagaut : I escut dimiey, quar avia gràcia  –  St. Lo Peyrolier : dimiey escut, quar era rey[22] e avia letra que no devia re pagar  –  Peyr del Bruelh L’Evesque : dimiey escut  –  Bernart de La Brossa Planeza : I quart d’escut  –  Peyre dels Albertz : I quart d’escut  –  Peyre La Sala : I quart d’escut.

 

Monten se las restas que nos an balhat lo dich M^e Ay^c de Merle e Joh. Costans :  VII escutz, qui son degut a la communa, e per sò nos no los metem ni per pres ni per balhat.

 

folio 38r

Item avem mays receubut del pes de la charn, la cal y fu al comensamen de nòstre ufici, e avem ne receubut :  III escut XX s.

Item avem receubut de Hel. de Blanquet, lo cal o devia a la communa de l’an darrier que el fu en ufici de mayor :  II escut.

Item avem receubut de Pochó per una esmenda que nos gatget  (laissé en blanc)

 

folio 38v

Monta se lo beylat de nòstra annada :  VI^CC XXII escutz  XXXII s.

 

Monta se lo receubut de nòstra annada :  V^CC XLII escut  XII s.  VIII d.

 

Resta que se monta mays lo beylat que lo receubut :  IIII^XX escut  XIX s.  IIII d.

    la cala soma es deguda a aquels qui s’enseguen.

 

folio 39r

Item a Helias del Puey mayor :  XVIII escut XXVII s. VIII d.

Item a Aymeric Andriou cossol : VIII escut.

Item a M^e Ar. de Foncolom :  VII escut, de qué el deu una balesta de IIII escut.

Item a Guilh. Lo Veyrier : VIII escut.

Item a Gautier Charpentier : VIII escut  –

Item a Archambaut de Nebot : VIII escut, de qué el deu una balesta de IIII escut.

Item a Johan Costans :  VIII escut.

Item a Helias Chalup :  VIII escut, de qué el deu una balesta de IIII escut.

Item a M^e Joh. de Meymý jutge : IIII escut.

Item a M^e Aymeric de Merle procurayre : II escut.

Item a Peyr de Pueymeià : III quart d’escut.

 

folio 39v

Datum die XV^o mensis novembris anno Domini M^o CCCC XXXVIII^o

   Bernardus Britonis, Guillermus Lamberti, Bernardus La Còsta et Helias de La Ròcha consules communitatis ville et civitatis Petrag. approbaverunt omologaverunt  huiusmodi computum cum protestationibus consuetis q. casu quo repperiatur aliquod non bene computatum qu. Johanes Chassarelli ‘Helias de Podio’ computator reddere et restituere habeat juxta et secundum consuet. huiusmodi consulatus etc. De quibus premissis omnibus er singulis petierunt instrumentum, presentibus Johane Jauberti clerico et Helia Symeonis sutore dicte ville testibus ad premissa vocatis et rogatis.

             Johanes de Servitio  R. cum interlinear. superius fact. Helias de Podio.

 

folio 40r    Note post. :           Quarantième et dernier feuillet      M.  H.

 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

<<Retour