<< Retour

Pau / E. 623

Le document a été décrit de la façon suivante par Fernand Villepelet (Bulletin SHAP n° IV, 1877 p. 378) :

(Cahier.) — Petit in-4° 36 feuillets, papier.

1339-1357. — Rôle des rentes et cens dus au comte de Périgord par les habitants de Saint-Astier, Brutz, Notre-Dame de Perdoux, Saint-Germain, Mensignac, Douzillac, Béorone (Beauronne); —imposition levée à l'occasion de la chevalerie d'Archambaud III, comte de Périgord, sur les biens : de l'hôpital de Chante-Géline ; d'Itier-Guillaume de Coutures ; de Chauna, de la paroisse de Brutz ; de Malayoles ; de Hélie de Mensignac ; de Gautier de Vals de Vernode ; de Géraud de Chasseneuil ; de Hélie Du Maine de La Celle ; de Guillaume Hélie de Bourdeilles ; de Pierre de Creyssac ; d'Ayquem de Cieurac ; de Pierre Hélie de Saint-Aquilin, etc.

Commentaire (Claude R.) :

E623 (indication manuscrite « moderne » au verso de la couverture)

Description :

Ce cahier, relié cuir, comporte en première page l'indication manuscrite « moderne » suivante :

« Rôle des rentes dues au comte de Périgord par divers », le nom de la série « E » et la date « 1357 ». Ce millésime (et les suivants) apparaît sur le feuillet n° 34.

Une numérotation (en chiffres arabes) est généralement présente en haut et à droite de chaque page.

L'ouvrage a subi visiblement les conséquences de l'incendie de 1908 aux archives départementales de Pau, ou plutôt a été détérioré par l'eau utilisée pour l'éteindre.

La première (surtout) et la dernière page manuscrites sont partiellement indéchiffrables du fait du délavage de l'encre. Les premières lignes d'un certain nombre d'autres pages ont été également rendues illisibles par délavage.

Enfin, on observe plusieurs graphies différentes dans le manuscrit, l'une principale (que l'on peut dater de 1339 (voir feuillet 26). L'autre écriture est plus menue et moins fréquente : elle n'est présente que partiellement et sur quelques pages seulement (on peut la dater de 1357 (voir feuillet 34). Une 3ème graphie apparaît sur les 3 lignes du feuillet 16 (col. droite).

Remarque  : Pierre Lambert (feuillets 33, 35 et 36) était chanoine de Saint-Astier et procureur de Roger-Bernard, comte de Périgord (réf. E. 709, archives de Pau).

Abréviations utilisées  :

• mosd. : mosduriera (mesure)
• eymin. : eymina, hemina ("hémine" 1/32 boisseau)
• sex. : sextarius ("setier" = 1/16 boisseau et donc 2 hémines)
• cartons / chartons (oc.) : mesure

Autres commentaires  :

• Quadragesima (dies)  : quarantième jour après la naissance du Christ = fête de la Présentation
• iter : "chemin" utilisé dans la formule « Iter quo itur de ……. usque ….. : Le chemin qui va de …. jusqu'à …..
• pecia terra : "pâturage"
• set netio quant. : sed nescio quant. = "mais en quantité inconnue"

f°1v°

1 [-----------el] debet [------------] dicto domino Comiti

2 [-----------------] monete currentis renduales annuatim /

3 [----------------------------------------] quadam vinea sita in

4 [--] vocato de [-----] quo itur de [-----inhaco] usque [S------]

5 [-------------------------hered. Petrone de Podio de la

6 [--------] ex [----------------------------------] nepotis( ?) ex (alia). /

7 [-------] Espanhol debet [------] solidos renduales videlicet

8 [-----------------in festo Beati Stephani de Augusto et

9 sex denarios in festo Nativitatis Domini / de et pro quadam

10 pecia vinea sua en manso Emoy inter vineam Petri Emoy

11 ex (parte una) et vineam Guillermi [R---------] ex (alia) et nemus Guillermi [G--ol-

12 -nii] ex (alia) /

13 Helias lo Bret aliter vocatus de Podio [-------] debet

14 X denarios in festo Beati Stephani de Augusto

15 duodecim denarios in vigilia festi Nativitatis Domini apud

16 Sanctum Asterium / de et super quada vinea sua sita en man-

17 -so Emoy inter vineam Geraldi Compralis ex (parte una) et vineam heredum

18 [------] Emoy ex (alia). /

f°2r°

1 Geraldus Emoy loci Sancti Asterii [-----------------------]

2 in festo Sancti Andree apud Sanctum Stephanum [----------]

3 se quam nomine Arnaldo [-----] / de et [----------]

4 seu omni jure quod habet in manso Emoy /

5 Petrus Chapanel et Raymondus Emoy debent quinque [----------]

6 currentis renduales cum parcionariis suis in festo [----------]

7 apud Sanctum Asterium / de et pro omni jure quod habet (in)

8 manso Emoy /

9 Helias et Arnaldus [Gr----] fratr. quondam( ?) [---------------]

10 cum parcionariis suis tres solidos monete currentis renduales

11 [--------] duodecim denarios in festo Beati Stephani de Augusto

12 [-----] solidos in vigilia festo Nativitatis Domini

13 annuatim apud Sanctum Asterium / super et de quada pecia

14 terre vocata terra de Birna inter terram seu vineam [-----]

15 / Item dictus Arnaldus debet II denarios renduales in Ramis Palmarum /

16 Espanhol ex (una parte) et vineam heredum Petri Emoy ex (alia).

f°2v°

1 [-------------] Gingualet et | debent dicto domino Comiti

2 [--------------] et | Petrag. duos solidos monete renduales

3 [------aldus] et | in festo Beati Stephani de augusto

4 [---------] Gingualet | Item debent VIII denarios in festo

5 [------------] Gingualet [---------------] Beate Marie rend.

6 -----------------------] annuatim.

7 [--------] Gingualet et | Item debent duos solidos monete

8 [--------] Gingualet | currentis renduales et duos cap-

9 -pones in vigilia Nativitatis Domini.

10 Item debent unum sextarium avene cumulum

11 ad mensuram veterem Sancti Asterii in estivo annuatim /

12 ratione cuiusdam mansi vocati Guingalet site in parrochia

13 Sancti Asterii inter bordariam de La [-------------] ex (una parte) et tenencias

14 de La [---------] et inter [------------] rivum vocatum de la [----

15 ---] ex (una parte) et terras Geraldi Compral ex (alia). /

16 Helias Franhol [---------] [--------] debet duodecim denarios

17 monete currentis renduales in festo Nativitatis Domini

18 apud Sanctum Asterium annuatim / de et pro quodam

19 nemore vocato Brugieyra inter nemus Guillermi Fabri(?)

20 de la Larda ex (una parte) et inter landam Helie de Culturis ex (alia). /

f°3r°

1 Geraldus de Mont Bero parrochianus Sancti Asterii debet

2 duodecim denarios monete currentis renduales in vigilia festi

3 Nativitatis Domini annuatim / de et pro quadam vineam

4 in loco vocato la Bordaria de la Coust inter nemus [H-----]

5 Frut(?) ex (una parte) et iter quo itur usque Tocana ex alia parte /

6 Arnaldus de la Boria parrochianus Sancti Asterii debet

7 dimidiam cartonem avene ad mensuram veterem Sancti

8 Asterii in estivo annuatim. Item [----] solidos monete

9 currentis renduales in festo Beati Stephani de Augusto et

10 tres obolos in festo Nativitatis Domini annuatim / ratione

11 hospicii sui de la Boria, in quo moratur, siti inter Las Guin-

12 -galet ex (una parte) et inter La Cortelia ex (alia parte) et ratione trium jornalium

13 terre site in manso de la Boria inter terras dels Guingualet

14 Petronilla de la Boria soror predicti Arnaldi debet totidem

15 ut Arnaldus eius frater ratione hospicii sui de la Bo-

16 -aria. /

f°3v°

1 Raymondus Charpenel Sancti Asterii debet duos denarios

2 in vigilia festi Nativitatis Domini / ratione duarum pe-

3 -cie terre site in manso de la Boaria videlicet una inter

4 terram Magistri R. de la Boria ex. duabus partibus alia pecia

5 terre est inter terram dicti magistri Stephani ex parte una et

6 vis iter quo itur de Sancto Asterio usque maynamentum de

7 la Guingalia ex alia /

8 Petrus Turqueti Sancti Asterii debet sex denarios

9 monete currentis renduales tres denarios in festo Sancti Stephani

10 de augusto et III denarios in vigilia festi Nativitatis

11 Domini annuatim / ratione cuiquondam vinee sit. inter vi-

12 -neam Guillermi [-------] ex parte una et inter vineam

13 dicti Petri ex alia parte /

14 Bertrandus Chalimont Sancti Asterii tanquam tutor Guillerme

15 Ysarna quondam filia Geraldi Ysarn debet unum

16 denarium monete currentis in vigilia festi Nativitatis

17 Domini annuatim / ratione cuiquondam pecie terre site

18 in manso Manha inter terram Bernardi et Stephani

19 Guingalet frat.(?) ex parte una et inter terram [-----] Helie

20 et Arnaldi Guingalet frat.(?) ex. et iter quo itur

21 (de) Sancto Asterio usque [---------] dels Fauyela ex. et terram

22 [---------] Borzens(?) ex alia. /

f°4r°

1 Petrus Botitus de Sancto Asterio debet sex denarios monete

2 currentis renduales in vigilia festo Nativitatis Domini

3 annuatim.

4 Item debet unum denarium de novo inposito in dicta

5 vigilia Nativitatis Domini persolvendo/ de et pro quodam prato sito

6 in maynamento de la Guingualia inter pratum Petri Guingualet

7 ex. et inter ortum Helie Guingualet [----] ex. (parte una) et terram

8 Stephani Guingualet ex alia parte /

9 Geraldus Comtala junior Sancti Asterii debet unum denarium monete

10 currentis rendualem in vigilia festo Nativitatis Domini

11 / ratione cuiquondam pecie terre sit. in manso Manha inter

12 nemus Helie Guingualet ex parte una et iter quo itur

13 de Sancto Leone usque Petrag. ex alia (parte). /

14 Guilhermus de Sancto Ylario Sancti Asterii debet sex denarios

15 monete currentis de acaptamento solvendos

16 ut est moris / ratione unius pecie terre site in loco

1 7 vocato en la Gengandia inter terras Domini Petri Sancti Asterii

18 ex. duabus partibus et inter terras Bertrandi Paradre

19 ex aliis duabus partibus /

f°4v°

1 Iterius del Bancharel et Guillerma ejus uxor Sancti

1bis `[------] et [--] del Chastanet` (noms peu lisibles rajoutés entre les lignes)

2 Asterii debent tres solidos et tres denarios monete

3 currentis renduales in festo Beate Catherine apud

4 Sanctum Asterum videlicet dicti Comiti XVIII denarios et

5 Petrus Raymondi duodecim denarios et dicta Guillerma

6 [---] denarios annuatim / ratione cuiquondam nemoris siti in Faya

7 inter vineam heredium magistri Iterii de Lo Qay ex. et

8 nemus Petri de Merlant ex alia parte /

9 Aymericus de [----], parrochianus Sancti Asterii, debet IX denarios

10 monete currentis renduales videlicet medietatem in festo

11 Beati Stephani de augusto et aliam medietatem

12 in vigilia festi Nativitatis Domini annuatim / ratione cuiquondam

13 vinee site inter vineam Petri Charpenel ex, et vineam Petri

14 del Perier(?) ex. et est sita in manso Emoy /

15 [----] Volardi filius MarieVolarda parrochianus Sancti Asterii

16 debet duos solidos et octo denarios in festo Beati Martini

17 yemalis renduales annuatim / ratione unius pecie

18 terre site in la bordaria de La Coutz inter terram dicti

19 Guillermi ex parte una et nemus dictum Guillermi Faber ex et

20 iter quo itur usque Sanctum Asterium ex alia parte /

F°5r°

1 Arnaldus de Culturis parrochianus Sancti Asterii debet sex

2 denarios monete currentis renduales tam pro se quam pro

3 fratris suis in vigilia festi Nativitatis Domini /

4 de et pro quodam nemore vocato Brugieyra siti inter ne-

5 mus dicti Helie Franhol ex. et inter vineam Guillermi [D----

6 -cia] ex. /

7 Guillermus Rautitz debet III denarios monete currentis

8 renduales in festo Sancti Andree apud Sanctum Asterium

9 annuatim / de et pro quadam vinea

10 Petri Truquet ex et vineam Guillermi Espanhol

11 et vineam heredium Guillermi Lo Mosiner ex alia /

12 [mot rayé]

13 Bertrandus Paradre Sancti Asterii debet decem solidos

14 monete currentis renduales in Ramis Palmarum et

15 duos eyminalia avene cumula vane

16 in estivo annuatim. Item debet unum par

17 sirotecarum albarum de acaptamento.

f°5v°

1 [--------------] nepos(?) Sancti Asterii debet decem et octo

2 denarios monete currentis renduales in festo Beati Andrei /

3 de et pro quodam nemore sito in manso de Faya inter nemus

4 [-----] Guilhermi Raymondi de Tamarela ex. et inter vineas que

5 quondam fuerunt Stephani de Logay ex. et nemus [-----]

6 [---------] ex alia. /

7 Bernardus Charniens Sancti Asterii debet duos solidos renduales

8 monete currentis videlicet XII denarios in festo Beati Andrei

9 Apostoli et duodecim denarios in vigilia festi

10 Nativitatis Domini annuatim/ de quadam pecia vinee

11 sita inter vineam Bernardi ex. et vineam Bertrandi

12 Ebrardi ex. et vineas de Fayola ex. et terram et

13 nemus heredum quondam Helie Gizolvie(?) ex alia. /

14 Helias de Perpeszat parrochianus Sanctum Asterium debet tres

15 solidos in vigilia festi Pasche apud Sanctum

16 Asterium annuatim / de et pro quadam [-------] sita

17 inter nemus del Chastaniet ex. et vineam qua[-------]( ?)

18 ad mercatum et inter vineam domini Raymondi de Creys-

19 -chaco ex altera parte. /

f°6r°

1 Heredes Geraldi Compral debent [mot rayé] unam

2 quant. avene et [-----------] et capones

3 renduales annuatim set netio quantum.

4 Heredes domini Seguini Gauberti debet avenam

5 set netio quantum.

6 Heredes Bertrandi Paradre debet avenam

7 set netio quantum.

f°6v° (page blanche)

f°7r°

1 Parrochia de Brutz

2 Bernardus de Chauna parrochianus eccliese de Brutz

3 debet domino Comiti Petrag. renduales quatuor

4 cartones avene cumulas vanas ad mensuram veterem

5 Sancti Asterii annuatim in estivo apud Sanctum Asterium.

6 Item debet quindecim denarios de questa in vigilia

7 festi Nativitatis Domini et dimidium caponem in

8 dicto festo.

9 Item debet dictus Bernardus denarios monete currentis de

10 questa in festo Inventionis Sancti Stephani apud Sanctum

11 Asterium.

12 Item debet tres denarios monete currentis in dicto festo Sancti Stephani.

13 quos de novo inposuit / ratione omnium bonorum et

14 rerum suarum quas habet et tenet in manso de Chauna et ra-

15 -tione [-----] [-------] terre super quibus inposuit [----] tres denarios /

16 Relicta de Chauna relicta Helie de Chauna parrochiana

17 de Brutz debet quatuor mosdurieras avene cumulas

18 vanas ad dictam mensuram veterem de Sancto Asterio in estivo /

19 de et pro rebus quas habet et tenet in manso de Chauna

20 et de maynamento suo cum pertinenciis suis

21 Item debet pro premissis dimidium caponem rendualem solvendum in vigilia

22 Nativitatis Domini /

f°7v

1 Item debet dicta `Bachana` tres denarios monete

2 currentis de questa in festo beati Beati Stephani de augusto

3 et dimidium caponem in vigilia festi Nativitatis

4 Domini apud Sanctum Asterium annuatim.

5 Arnaldus de Chauna quondam filius Helie parrochianus

6 ecclesie de Brutz debet quindecim denarios

7 monete currentis renduales de questa in vigilia

8 festi Nativitatis Domini apud Sanctum Asterium / de et pro rebus

9 suis quas habet et tenet a dicto Domino Comite in dicto

10 manso de Chauna /

11 Petrus de Chauna clericus parrochianus ecclesie

12 de Brutz debet tam nomine suo quam nomine

13 fratrum suorum unum sextarium avene ad mensuram

14 veterem Sancti Asterii vann.(?) in estivo apud

15 Sanctum Asterium / ratione omnium rerum quas habet et

16 tenet in manso de Chauna /.

f°8r°

1 Item debet dictus Petrus de Chauna nomine [-----]

2 sex denarios monete currentis in festo Beati Stephani de augusto

3 item unum caponem renduales in estivo cum.(?)

4 avena.

5 Item debet duos solidos et sex denarios monete

6 in vigilia festi Nativitatis Domini.

f°8v° (page blanche)

f°9r°

1 Beate Marie et Sancti Apri de Perducio

2 Petrus de Bret debet domino Comiti Petrag. sex

3 denarios monete currentis renduales in festo Beati

4 Martini yemalis.

5 Gualbertus de Bret debet septem solidos et tres

6 denarios monete currentis renduales solvend. in festo

7 Beati Martini yemalis annuatim ratione domorum

8 et ortorum quas et que habet in bastida de

9 Perducio [d-----] domini Comitis.

f°9v°

1 Magister Bernardus de las Trassas clericus burgi Beate Marie

2 de Perducio debet dicto domino Comiti Petrag.

3 sex solidos et novem denarios monete currentis renduales

4 in festo Beati Martini yemalis annuatim apud

5 Perducium.

6 Allays Laurda relicta Bernardi burgi Beate Marie de

7 Perducio tam pro se quam pro liberis suis debet

8 decem et octo denarios monete currentis renduales in

9 festo Beati Martini yemalis.

10 Petrus de Podio de Dopchaco debet novem denarios

11 monete currentis renduales in festo Beati Martini yemalis

12 ratione unius domus que habet in bastida domini Comi-

13 -tis apud Perducium.

f°10r°

1 Geraldus de la Gorsa de Perducio debet decem et octo

2 denarios monete currentis renduales in festo Beati Martini

3 yemalis annuatim apud Perducium.

4 Johana la Barbiera de Perducio debet dicto domino

5 Comiti tres solidos renduales in festo Beati Martini

6 yemalis apud Perducium annuatim.

7 Guilhermus Chanseyrant parrochianus Beate Marie de Perducio

8 debet decem et octo denarios monete currentis renduales

9 in festo Beati Martini yemalis annuatim.

f°10v°

1 Bernardus de Salnanhac parrochianus Beate Marie de Perducio

2 debet dicto domino Comiti [2 mots rayés] tres

3 solidos monete currentis renduales in festo Beati

4 Martini yemalis.

5 Guilhermus de la Costa debet tres solidos monete

6 currentis renduales in festo Beati Martini yemalis.

7 Petrus Ninot de Perducio [debet - mot rayé] quondam filius

8 Helie et Johannes Ninot quondam filius Petri

9 debent quibus ipsorum duos solidos et sex

10 denarios monete currentis renduales in festo Beati

11 Martini yemalis.

f°11r°

1 Petrus de la Gorsa parrochianus Beate Marie de Perducio

2 debet dicto domino Comiti Petrag. decem et octo

3 denarios monete currentis in festo Beati Martini yemalis.

4 Petrus Densualnes parrochianus Beate Marie de Perducio

5 pro se et Helie fratro suo debet duas mosdurieras

6 frumenti et unam eyminam avene ad mensuram

7 burgi Beate Marie de Perducio in estivo annuatim

8 et quinque solidos monete currentis renduales in festo

9 Penthescotas et quinque solidos renduales

10 monete annuatim in festo Sancti Michaelis.

f°11v°

1 Geraldus de [------bres] quondam filius Guilhermi parrochianus

2 Beate Marie de Perducio debet dicto domino Comiti

3 Petrag. sex mosdurieras frumenti et unam eyminam

4 avene ad dictam mensuram burgi de Perducio

5 Item debet dictus Geraldus duas mosdurieras frumenti

6 ad dictam mensuram in estivo annuatim et

7 quinque solidos in festo Penthecostas et quinque

8 solidos in festo Beati Micaelis annuatim.

9 Item debet sex denarios monete currentis de acap-

10 -tamento sol. ut est moris.

11 Guilhermus de Boycheto hospitalis Cante Gualline

12 debet quatuor solidos currentis monete renduales

13 in festo Beati Andree annuatim ex [---] et

14 ratione pedagii dicti loci.

f°12r°

1 Petronilla de la Faya filia quondam Guilherme de la Faya

2 duos denarios de novo inposit. ratione augendi pecie

3 [-----] monerit de dominio directo Domini Comitis [------] [---]

4 [-----------] ad perpetuum [---------] a Geraldo de Podio

5 Ferandi(?) solvendi in festo Nativitatis Domini.

f°12v° (page blanche)

f°13r°

1 [---------] Bossirnent [--------------]

2 vocat. [P-le] de Seagle(?) parroch. Sancti Germani

3 recognovit se debere dicto Domino Comiti

4 Petrag. tam pro se quam pro Arnaldo et Petro

5 Bossirnent fratribus suis et pro Alehona nepte

6 sua septem solidos et septem denarios monete currentis

7 renduales annuatim et duas mosdurieras et

8 dimidiam avene ad mensuram Sancti Asterii renduales

9 videlicet avenam et medietatem pecunie

10 in estivo annuatim et aliam medietatem

11 pecunie in festo Beati Hylarii annuatim.

f°13v°

1 Helias de [Guar-enxs] parrochianus Sancti Germani

2 debet dicto domino Comiti Petrag. renduales annu-

3 -atim videlicet duos solidos in festo Beati Stephani de

4 augusto et duos solidos in festo Beati Hylarii

5 et tres mosdurieras et dimidiam avene et sextam

6 partem unius mosduriere avene ad mensuram Sancti Asterii

7 annuatim.

8 Petrus Bossirnent quondam filius Petri debet

9 decem solidos minus quatuor denarios monete currentis

10 renduales videlicet quinque solidos minus duobus denariis

11 in festo Sancti Stephani de augusto et quinque

12 solidos minus duobus denariis in festo Sancti Hylarii

13 et tres mosdurieras et dimidiam et unum quartonem

14 avene ad mensuram Sancti Asterii annuatim in

15 estivo.

f°14r°

1 Arnaldus Bossirnent quondam filius Aymerici debet tres

2 solidos et quinque denarios monete currentis renduales videlicet medietatem

3 in festo Beati Stephani de augusto et aliam medietatem

4 in festo Beati Hylarii annuatim.

5 Helias Bossirnent de las Fossas debet quinque solidos

6 minus tribus obolis monete currentis renduales

7 medietatem in festo Beati Stephani de augusto

8 et aliam medietatem in festo Sancti Hylarii annuatim

9 Helias Bossirnent quondam filius [----] debet quinque

10 solidos monete currentis minus uno denario videlicet medietatem

11 in festo Beati Stephani de augusto et aliam medietatem

12 in festo Beati Hylarii annuatim.

f°14v°

1 Helias Bossirnent filius Arnaldi de las Brossas debet

2 dicto Domino Comiti Petrag. renduales annuatim in

3 estivo duas mosdurieras et dimidiam avene

4 et sextam partem unius mosduriere avene

5 ad mensuram St Asterii et quatuor solidos

6 minus duobus denarios monete currentis renduales videlicet

7 [mot rayé] medietatem in festo Beati Stephani

8 de augusto et aliam medietatem in

9 festo Sancti Hylarii annuatim.

10 Petrus Bossirnent quondam filius Guilhermi debet

11 duos solidos et septem denarios monete currentis renduales

12 in festo Sancti Stephani de augusto et

13 in festo Beati Hylarii et duas mosdurieras et

14 dimid. et sextam partem unius mosduriere

15 avene ad mensuram Sancti Asterii.

f°15r°

1 Raymondus Bossirnent parrochianus Sancti Germani debet

2 Domino Comiti Petrag. renduales videlicet viginti duos

3 denarios et obolum monete currentis medietatem in

4 festo Beati Stephani de augusto et aliam medietatem

5 in festo Sancti Hylarii et unam mosdurieram et

6 unum quartonem avene et duodenam

7 partem unius mosduriere avene ad mensuram Sancti Asterii

8 Arnaldus Bossirnent [mot rayé] gener quondam Helie del

9 Pormer debet renduales annuatim sex solidos

10 et octo denarios videlicet medietatem in festo

11 Beati Stephani augusti et aliam medietatem

12 in festo Sancti Hylari et quatuor mosdurieras et

13 unum quartorem avene ad mensuram Sancti Asterii

14 annuatim.

f°15v°

1 Arnaldus Besso parrochianus Sancti Germani

2 recognovit se debere spectabili viro Domino

3 Comiti Petrag. duodecim solidos et sex

4 denarios monete currentis renduales videlicet medie-

5 -tatem in festo Sancti Stephani de augusto

6 et aliam medietatem in festo Beati

7 Hylarii annuatim et sex mosdurieras

8 avene ad mensuram Sancti Asterii in estivo

9 et septem ova et dimidium ovum et

10 secundam partem unius gualline inter

11 festum Nativitatis Domini et Carnisprevium.

f°16r° (avec une graphie plus tardive)

1 / [---------] de la [---------] parroch. Sancti Germani prope

2 La Serventia [----------------]

3 [-------] del [---------------------]/

f°16v°

1 Sequitur redditus que debent Arnaldus de LaVaure

2 [-----------] parroch. de Mensinhaco et persone qui debent

3 frumentum et monetam et existit de dicto Domino

4 Comite Petrag. et fuit emparatum pro Petr. deus

5 Valnes et pro Petro de Bret procuratorio domini Comitis [-----]

6 martem(?) [------] del Coyier servient.(?) domini Comitis.

7 Arnaldus et Bernardus de la Vaure parrochiani de Mensinhaco

8 debent tres mosdurieras avene ad mensuram Petrag. in estivo

9 et sex denarios cum frumento.

10 Geraldus Daunat dicte parrochie debet unam mosdurieram avene

11 ad mensuram de Petrag.

12 Petrus Daunat debet unam eyminam ad mensuram

13 et sex denarios cum frumento in estivo.

14 Petrus de la Vaure, VI cartonis frumenti ad dictam mensuram

15 et unam mosdurieram frumenti seygal.

f°17r°

1 Parrochia de Mensinhaco

2 Helias Rastent parrochianus ecclesie de Mensinhaco debet

3 dicto domino Comiti Petrag. renduales annuatim decem

4 denarios monete currentis in festo Beati Stephani de augusto.

5 Helias Unant parrochianus de Mensinhaco debet sex

6 denarios monete currentis renduales in festo Beati Stephani de

7 augusto. Item debet duos denarios monete currentis

8 de acaptamento solvend. ut est moris

9 in duorum mutation. et hered.

f°17v°

1 Arnaldus de la Vaure debet renduales

2 novem denarios monete currentis renduales in festo

3 Sancti Stephani de Augusto apud Perducium

4 Item debet duos denarios monete currentis renduales de acaptamento

5 Bernardus de la Vaure frater dicti Arnaldi debet novem

6 denarios monete currentis renduales in festo Sancti Stephani

7 de augusto apud Perducium.

8 Stephanus de la Vaure debet novem denarios monete

9 currentis renduales in festo Beati de Stephani augusti

10 apud Perducium.

f°18r°

1 [-alaszetia] de Bello Loco ut tutrix Petri et alterius

2 Petri de Bello Loco liberorum suorum debet tres mosdurieras

3 et dimidiam mosdurieram avene seyals ad mensuram

4 de Petrag. et unam mosdurieram avene

5 ad dictam mensuram seygal. et quatuor denarios

6 et obolum in estivo.

7 Bernardus Jordani debet octo

8 denarios monete currentis renduales in festo Beati Stephani

9 de augusto apud Perducium.

f°18v°

1 Helias Audoyini `quondam filius Simon.(?)` parrochianus ecclesie de Mensinhaco

2 debet dicto Domino Comiti sex denarios monete currentis

3 in festo Beati Stephani de augusto annuatim.

4 Gauthier de Bello Loco debet tam pro se

5 quam pro Hel. De Bello Loco et Bernarde

6 Limanda parcionariis suis tres mosdurieras

7 et dimid. de avene seygala ad mensuram

8 de Petrag. et unam mosdurieram cumulam

9 frumenti seygal. ad mensuram Petrag. et

10 quatuor denarios et obolum cum dicto frumento

11 in estivo et duos solidos et sex denarios

12 in festo Beati Stephani augusti.

f°19r°

1 Bernardus de la Guarda parrochianus de Mensinhaco

2 debet dicto Domino Comiti duodecim denarios [monete] currentis

3 renduales in festo Sancti Stephani de augusto

4 apud Perducium annuatim.

f°19v° (page blanche)

f°20r°

(feuillet 20 recto : Transcription Jean Roux)

1 ... Dusilhac et de Beurona

2 Johannis de Rivo ---------------|

3 Johannis de Rivo junior --------| parrochiani de Duszilhaco

4 Johannis de Rivo lo cayrier ----| recognoverunt se debere

5 Helias de Paulhaco -------------| domino comiti Petrag. communiter

6 sex solidos renduales monete currentis in festo Pasche et

7 sex solidos monete predicte in festo Omnium Sanctorum et octo

8 solidos in festo Nativitatis Domini et duas guallinas

9 in dicto festo Nativitatis Domini et tres solidos et

10 decem mosdurieras avene ad mensuram Sancti Asterii in

11 estivo

12 Item duos solidos et vinum et unam guallinam

13 in festo beati Hylarii renduales annuatim et quinque

14 solidos de acaptamento.

15 Dictus Helias de Paulhaco debet ultra premissa duos

16 solidos monete currentis renduales cum suis parcionariis in

17 festo Nativitatis Domini annuatim.

f°20v°

1 Guilhermus Guasco [------] de Duzilha parrochia debet

2 dicto domino Comiti IX denarios monete currentis renduales

3 in festo Sancti Andree et unum denarium in festo

4 Nativitatis Domini et I denarium in festo Nativitatis Beati

5 Johannis Baptiste.

6 Bernardus Charinenc(?) senior parrochianus de

7 Duszilhaco debet VII denarios monete currentis renduales

8 inter festum Nativitatis Domini et Quadragesimam

9 item duos denarios renduales monete currentis in festo

10 Nativitatis Beati Johannis Baptiste.

11 Item debet terciam partem unius eymine vini ad mensuram

12 de Duszilhaco renduales in vindemiis et terciam

13 partem dimidie gualline cum vino in vindemiis

14 Item debet terciam partem dimidie mosduriere avene

15 ad mensuram Sancti Asterii in estivo.

f°21r°

1 Arnaldus de Dupla filius quondam Helie, parrochianus de Duszilhaco,

2 debet dicto domino Comiti X denarios in festo Nativitatis Beati Johannis

3 et XI denarios et obolum inter festum Nativitatis

4 Domini et Quadragesimam et partem suam unius eymine

5 vini in vindemiis et partem suam dimidii [cartonis]

6 avene, et partem suam dimidie gualline.

7 Guilhermus Bertrandi et Guillerma. de Lacomba, eius uxor,

8 et Alays de Lacomba debent quatuor denarios

9 in festo Beati Michaelis et partem suam vinate

10 et obolum in festo Nativitatis Beati Johannis Baptiste et

11 partem suam dimidii [cartonis] avene et dimidie

12 gualline.

f°21v°

(feuillet 21 verso : transcription Jean Roux)

1 Arnaldus Gervasii et Arnaldus Gervasii junior

2 debent tresdecim denarios monete currentis renduales

3 in festo Beati Hylarii annuatim.

4 Bernardus de Duppla `filius quondam Arnaldi` parrochianus de Duszilhaco, debet dicto

5 domino Comiti tres solidos 'et sex denarios' monete currentis renduales inter

6 festum Nativitatis Domini et Beati Johannis Baptiste et XV [denarios]

7 in festo Purificationis Beate Marie et III solidos et sex denarios

8 inter festum Nativitatis Domini et Quadragesimam et septem

9 denarios in festo Beati Hylarii et partem suam dimidie

10 gualline et medietatem dimidii chartonis avene

11 et partem suam unius gualline et medietatem

12 unius eymine vini et septimam partem unius eymine

13 vini ad mensuram de Dusiha renduales annuatim.

f°22r°

1 Helias de Manso quondam filius Petri debet dicto

2 domino Comiti Petragor. sexdecim denarios monete currentis renduales

3 et duas mosdurieras avene renduales in estivo

4 annuatim.

5 Raymondus de Duppla debet unam eyminam vini in vindemiis

6 et dimid. [cartonis] avene in estivo et dimidiam

7 guallinam et XV denarios (in) festo Nativitatis Beati Johannis Baptiste

8 quatuor denarios monete currentis renduales in festo Assumptionis

9 Beate Marie et XI denarios in festo Nativitatis Domini et XXI denarios

10 inter festum Nativitatis Domini et Quadragesimam et quindecim(?)

11 denarios monete currentis pro super queste in festo Omnium

12 Sanctorum. Item debet partem suam vinate annuatim.

13 pro Seguin[o] Dupla.

f°22v°

1 Helias de Podio Petrozo(?) filius quondam Geraldi

2 debent duos denarios et obolum in festo Beati Johannis Baptiste

3 annuatim et dimidium cartonis avene in estivo

4 et unam eyminam vini in vindemiis et octo

5 solidos et III denarios de supra queste in festo Omnium

6 Sanctorum et dimidiam guallinam inter festum Nativitatis

7 Domini et Quadragesimam. Item decem et octo denarios inter

8 festum Nativitatis Domini et Quadragesimam.

9 Guilhermus de la Poyada parrochianus de Beorona debet

10 X denarios et obolum in festo Beati Johannis Baptiste et XI denarios

11 et obolum inter festum Nativitatis Domini et Quadragesimam

12 et partem suam unius eymine vini et partem

13 suam dimidii cartonis avene et partem suam

14 dimidie gualline.

f°23r°

1 Helias Ebrardi sive Costanti parrochianus de Duszilhaco

2 debet quatuor denarios in festo Nativitatis Beati Johannis Baptiste

3 et quatuor denarios monete currentis renduales in festo Nativitatis

4 Domini et XI denarios et obolum in festo Beati Hylarii

5 et partem suam XII denarios de chaptenh(*) inter

6 festum Nativitatis Domini et Quadragesimam annuatim.

7 Bertrandus Costantini sive Ebrardi debet IIII denarios

8 in festo Nativitatis Domini et quatuor denarios in festo Nativitatis

9 Beati Johannis Baptiste et V denarios et obolum in festo Sancti Hylarii

10 et partem suam XII denarios de chapthenh(*) inter

11 festum Nativitatis et Quadragesimam

12 Arnaldus Costantini textor debet totidem ut

13 Bertrandus Costantini frater suus et in dictis

14 superius declaratis rend. annuatim.

f°23v°

1 Petrona Talha Borsa, parrochiana de Duszilhaco,

2 debet quatuor denarios inter festum Nativitatis Domini

3 et Quadragesimam, et partem suam de Lam--nada( ?)

4 et partem unius gualline et partem suam

5 dimidii cartonis avene.

6 Arnaldus Ebrardi, carnifex, debet III denarios et obolum

7 inter festum Nativitatis Domini et Quadragesimam et I

8 denarium monete currentis in festo Nativitatis Beati Johannis Baptiste et

9 partem suam dimidie mosduriere avene et partem

10 suam dimidie gualline et partem suam

11 unius eymine vini.

f°24r°

1 Bernardus Clanelli de Dusilhaco debet dicto Domino

2 Comiti una cum parsionariis suis novem

3 denarios monete currentis in festo Nativitatis Domini et IX denarios

4 in festo Nativitatis Beati Johannis Baptiste et V solidos in festo

5 Beati Stephani de Augusto renduales annuatim.

6 Heredes quondam Bernardi et Helie de Prato debent

7 duas mosdurieras avene in estivo et X denarios

8 in festo Beati Hylarii.

9 Petrona Sabusse de Dusilhaco debet unum denarium

10 in festo Nativitatis Domini et unum denarium in festo

11 Nativitatis Beati Johannis Baptiste.

f°24v°

1 Guilhermus et Helias de Rivo de Manso parrochiani

2 de Duszilhaco debent dicto Domino Comiti

3 decem denarios monete currentis renduales in festo

4 Beati Hylarii et duas mosdurieras avene

5 et dimidiam guallinam in estivo rendualem

6 annuatim.

f°25r° (page blanche)

f°25v°

1 Dominus Raymondus Guilhermus cappellanus de Cultures debet

2 Domino Comiti unum par [mots rayés]

3 calcariarum albarum de acaptamento solid. ut

4 est moris ratione 'partis' decime que olim fuit

5 Petri Gaufredi et Itieri de Cultures et

6 Guilhermi Raymondi de Cultures.

f°26r°

1 Isti qui secuntur solverunt Seguino Breti taillam

2 inpositam ratione militie pro Dominum Rogerium

3 Comitem Petrag. fato sub data anno Domini M°

4 CCC° XXX IX°.

5 Heredes Domini Itieri Guilhermi de Cultures, XL solidos

6 monete currentis.

7 Heredes de Chauna parrochianus de Brutz, L solidos turonensis.

8 Heredes de Malayolas, XXII solidos turonensis

9 Heredes Helie de Mensinhaco et [---] Vigerii, XL solidos

10 turonensis .

f°26v°

1 Heredes Gauterii de Vals de Vernodio VII solidos

2 et III denarios.

3 Ber. Ripperia, parrochianus Sancti Perdulphi, cum suis parcio-

4 -nariis, XL solidos turonensis

5 Heredes Domini Geraldi de Chassenhol XL solidos.

6 Helias del Mayne de Cella XL solidos.

7 Aymericus Vigerii de Duszilhaco XL solidos.

8 [-----us] de Turre Alba X solidos.

9 Heredes Domini [-------] Helie de Burdelia

10 XL solidos.

f°27r°

1 Heredes Petri de Craysaco d'Avanxens XL solidos.

2 Heredes Aymerici de Sioraco XL solidos.

3 Heredes Helie Ay. de Vernodio X solidos.

4 Heredes domini Seguini d'Aygunac XL solidos.

5 Lo peagier de Las Telhas(?) X solidos.

6 Item debet XX solidos renduales.

7 Heredes Domini Comitis de Duppla de la Salessa et

8 de la Boria Serventia(?) et de Totz Vens XXX solidos.

9 Heredes Guitonis Sancti Asterii de Insula X solidos.

10 Heredes Domini Aymerici Begonis XL solidos.

f°27v°

1 Heredes domini Petri Helie Sancti Aquilini X solidos.

2 Lo peaggos de l'ospital de chantagalina

3 IIII solidos.

4 Lo peaggos de Sent Aguli X solidos.

f°28r° (page blanche)

f°28v°

1 Redditus qui sequntur continentur in littera que

2 sunt in Podio de Chalutz Domino Comiti Petrag.

3 Helias Volardi `domicellus` parrochianus Sancti Asterii debet Domino Comiti

4 tres sextarios frumenti renduales ad mensuram Petrag.

5 Itierus Poncheti de Sancto Asterio et Guilhermus Basonis

6 Laytus debent V solidos de acaptamento

7 Helias Raymondus dictus Lo Gualhat domicellus de Verno-

8 -dio debet de acaptamento unum par cyrochetarum.

f°29r°

1 Helias Monbero debet II solidos monete currentis renduales in festo

2 Nativitatis Domini. Item VI denarios de acaptamento.

3 Ber. Dabonel debet III solidos renduales in festo Pasche

4 et XII denarios de acaptamento.

5 Dom. Johannes de Ayrant debet II solidos in festo Nativitatis Domini

6 et VI denarios ex acaptamento.

7 Dominus Petrus de Vernhia debet XVIII denarios in dicto festo Nativitatis

8 Domini et sex denarios ex acaptamento.

9 Stephanus Agonant debet II solidos et III denarios renduales in dicto

10 festo Pasche et IV denarios ex acaptamento.

11 Helias de Cultures debet II solidos in festo Nativitatis Domini et sex denarios

12 de acaptamento de tenentia dicta de Las Cotz sita in

13 parrochia Sancti Asterii.

f°29v°

1 Helias [----terii] de burgo Barraut(?) debet II solidos et VI denarios

2 in festo Pasche.

3 M. de la Boria debet III solidos et IX denarios renduales in festo

4 Pasche et XII denarios de acaptamento.

5 Petrus Chalnet junior quondam filius Geraldi et eius uxor. vend.

6 Domini Comiti II solidos monete currentis renduales et sex denarios

7 de acaptamento que imposuerit super omnia bona sua.

8 Helias Boyna debet XII denarios renduales in festo Nativitatis Domini.

9 Geraldus Gualnauhac debet XII denarios in festo Pasche.

10 .Itierus Lebraut debet XII denarios in festo Pasche.

11 Helias Filhol (debet) XII denarios in festo Nativitatis Domini.

f°30r°

1 Johannes De la Costa debet II solidos in festo Nativitatis Domini

2 Petrus de Lavinhat debet II solidos in dicto festo

3 Bernardus de la Boria debet XII denarios in dicto festo

4 Seguinus de Culturis debet XII denarios in dicto festo [----]

5 [vinea.] et res quas habent in bordaria de Las [---------]

6 in parrochia Sancti Asterii monent de dominio(?) Domini Comitis

7 [mot rayé] quod redditus vend. Aymerici Pictani.

8 Petrus del Salambre et Armengardis Foschiera eius

9 uxor debent IV solidos renduales et unam

10 guallinam quam vendiderunt et [ex-------].

11 Item debet decim conniges(?) ex alia parte, quatuor solidos et unam

12 guallinam et duas mosdurieras frumenti ad mensuram [------]

13 Petrag.

14 Helias Ruffi vendidit Domino Comiti II denarios et obolum.

f°30v° (page blanche)

f°31r°

1 Aymericus Vigerii de Dusilhac domicellus debet

2 Domino Comiti Petrag. tres solidos monete currentis renduales

3 in festo Sancte Catherine annuatim.

4 Dominus Aymericus Legut de Mauriac debet dicto domino

5 Comiti tres solidos et sex denarios monete currentis

6 renduales in predicto festo Sancte Catherine.

7 Heredes Magistri Guilhermi Hugo de Sancto Ludovico

8 debent XII denarios monete currentis renduales in

9 dicto festo.

f°31v°

1 Petrus [-------], parrochianus de Dopchaco, debet Domino

2 Comiti Petragor. quinque solidos monete currentis

3 renduales ratione cuiquondam pecie nemoris

4 quod olim aquisivit a Stephano de Chassenhol

5 domicello seniori de Vernodio.

6 De maynamento `Sancti Asterii` et de feodo Gafet parroch.(?)

7 Sancti Asterii debet dicto Domino Comiti unam

8 libra(m) cere rendualem annuatim.

9 Arnaldus de Tamarelae `parrochianus Sancti Asterii` debet quatuor solidos et

10 sex denarios monete currentis renduales.

f°32r°

1 Petrus Radulphi parrochianus Sancti Asterii debet IX [-------]

2 currentis renduales.

3 Petrus Cohibi parrochianus Sancti Asterii debet IX denarios renduales

4 monete currentis.

5 de molendino quod olim fuit Raymundi

6 de Layparia Sancti Ludovici debent dicto Domino

7 Comiti quinque solidos monete currentis renduales in

8 festo Beate Catherine annuatim.

f°32v° (page blanche)

f°33r°

1 [-----------] apud Sanctum Asterum [----------]

2 ad vincula anno Domini Millesimo CCC° LIII° septimo,

3 Isti qui sequntur solverunt Petro Lamberti procuratore

4 Comitis Petragor. redditus et arreyragia dicto domino Comiti

5 debit. de tempore preterito.

6 Helias Bertrandi solvit XI denarios de festo Invencionis Beati [-------]

7 proximo predicto.

8 Guillermus de Claustro clericus solvit VI denarios de acaptamento

9 nomine quondam Guillermi de Sancto Hylario.

10 Stephana Botitona et

11 Petrus Torelli solverunt II solidos.

12 Helias Bertrandi solvit IIII solidos

13 in festo Nativitatis Domini.

14 Iterius Debrucia parrochianus de Lagulhac solvit III solidos.

15 Helias Bertrandi de Sancto Asterio XII denarios.

16 Guillermus Espanhol VI denarios.

17 Stephana Botitona VII denarios.

18 Petrus de Culturis XVI denarios.

19 Geraldus(?) Comtal junior I denarium.

f°33v° (page blanche)

f°34r°

1 Isti solverunt redditus in festo Beati Martini yemalis

2 anno Domini M° CCC° L VII°:

3 Bernardus Laurelli XVIII denarios,

4 Helias Chano XVIII denarios,

5 Petronilla de Permenant III solidos,

6 Arnaldus de la Gorsa IX denarios,

7 Magister Helias Fayardi IX denarios pro domo quam habuit a

8 dicto Arnaldo de la Gorsa,

9 Heredes Bernardi et Helie de Chaona V cartones mixture ad

10 mensuram veterem Sancti Asterii,

11 Iterius de Brucia parrochianus de LeGulhaco III solidos VI denarios,

12 Helias Garselli et Raymondus Bos Sirnent parrochiani Sancti Germani solv-

13 -erunt pro omnibus arreyragia

14 VI cartones et tertiam partem unius mosduriere avene

15 Item VIII solidos,

16 Iterius del Valnes unam eyminam frumenti et unam

17 eyminam avene ad mensuram de Perducio.

f°34v°

1 Isti solverunt redditus Petro Lamberti anno (Domini M° CCC°) L VIII° :

2 Bernardus Laurelli XVIII denarios,

3 Helias Chano XVIII denarios,

4 Petronilla de Permenant III solidos,

5 Arnaldus de la Gorsa IX denarios,

6 Magister Hel. Fayardi IX denarios pro domo quam habuit

7 ab Arnaldo de la Gorsa,

8 Petrus del Valnes unam eyminam frumenti et unam ey-

9 -minam avene ad mensuram de Perducio.

f°35r°

1 Isti solverunt Petro Lamberti anno (Domini M° CCC°) L° quinquagesimo

2 novo:

3 Bernardus Laurelli XVIII denarios,

4 Helias Chano XVIII denarios,

5 Petronilla de Permenant III solidos,

6 Arnaldus de la Gorsa IX denarios,

7 Magister Helias Fayardi IX denarios pro domo quam habuit

8 ab Arnaldo de la Gorsa,

9 Petrus del Valnes unam eyminam frumenti et unam

10 eyminam avene ad mensuram Perducio.

f°35v°

1 Isti solverunt Petro Lamberti anno (Domini M° CCC°) LX°:

2 Bernardus Laurelli XVIII denarios,

3 Helias Chano XVIII denarios,

4 Petronilla de Permenant III solidos,

5 Arnaldus de la Gorsa IX denarios,

6 Magister Helias Fayardi IX denarios pro domo quam habuit

7 ab Arnaldo de la Gorsa,

8 Iterius del Valnes unam eyminam frumenti et unam

9 eyminam avene ad mensuram de Perducio.

f°36r°

1 Isti solverunt Petro Lamberti anno (Domini M° CCC°) sexagesimo :

2 Bernardus Laurelli XVIII denarios,

3 Helias Chano XVIII denarios,

4 Petronilla de Permenant III solidos,

5 Arnaldus de la Gorsa IX denarios,

6 Magister Helias Fayardi IX denarios pro domo quam habuit

7 ab Arnaldo de la Gorsa,

8 Iterius del Valnes unam eyminam frumenti et unam

9 eyminam avene ad mensuram Perducio,

10 Bernardus del Valnes clericus unam eyminam avene.

Fin du document.

<< Retour