<<Retour

Chartes de Philippe Auguste concernant le Périgord

 

 

 

[Extraits communiqués par M. Frédéric Biret].  

 

Léopold Delisle a dressé en 1856 un catalogue des actes de Philippe Auguste. Ces actes, classés par ordre chronologique, couvrent la période 1179 à 1223. Il n’y a que peu de chartes concernant le Périgord. Sauf erreur, il n’y en a que sept. Les textes de ces chartes sont extraits de plusieurs livres:

 

 

 

 

Charte n° 19 (Delisle), n° 23 (Delaborde)

 

A. Original perdu.

B. Copie du XVIIe s., Bibliothèque Nationale, collection Baluze, vol. 379, fol. 3.

C. Copie incomplète par l’abbé Lespine, Bibliothèque Nationale, collection de Périgord, vol. 36, fol. 39 v°, d’après les manuscrits de Prunis.

D. Copie par l’abbé Lespine, Bibliothèque Nationale, collection de Périgord, vol. 37, p 380, d’après B.

 

Fait à Châteauneuf-sur-Loire en 1181, du 5 avril au 31 octobre (la date est incertaine).

Philippe-Auguste prend sous sa protection l’église de Sarlat en Périgord.

 

In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Sicut pium est ecclesias beneficiis augere, ita et earumdem jura cum omni integritate illesa servare. Noverint igitur universi presentes pariter et futuri quod Guarinus, venerabilis abbatis Sarlatensis ecclesie, in pago Petragoricensi, juxta flumen Dordonee site, nostram presentiam cum quibusdam fratribus suis adiens, privilegio Ludovici regis Francorum ante nos allato, qui memorante ecclesie suam tuitionem indulserat et confirmaverat, nobis supplicavit quatenus et nos, qui de jure regni Francorum ejusdem patronatum habemus ecclesie, nostre tuitionis privilegium eis concederemus. Cui petitioni non injuste assensum benigne prebentes, vestigiis predecessorum nostrorum insistendo, juxta tenorem prefati privilegii precipimus ut nullus judex publicus neque aliquis alius nostre potestatis, jam dictum cenobium vel ecclesias quas idem cenobium nunc temporis possidet juste et rationabiliter vel quicquid deinceps eidem juste conferetur, ausu temerario inquietare presumat, neque ejusdem ecclesie homines injuste distringat vel ad litem compellat. Nullus etiam hominum illius cenobii seu aliorum contra inhibitionem abbatis et fratrum ibi degentium in villa eorum turrim edificare, neque in feodis illius ecclesie vel circa villam Sarlatensem proprius quam sit hodie, absque eorum licentia, castellum audeat construere. Cenobite ibidem Domino famulantes, vacante abbatia, liberam eligendi ex se abbatem habeant potestatem. Volumus etiam et concedimus ut hujus cenobii patronatus in nullius unquam, nisi regis Francorum, cedat dominium ; sed eadem ecclesia, sicut hodie est, sub nostra nostrorumque successorum semper maneat protectione. Que omnia ut omnimodam obtineant firmitatem et inconvulsa perpetuo serventur, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis charactere subtus annotato communimus. Actum apud Castrum Novum super Ligerim, anno ab Incarnatione 1181, regni nostri anno 2°, adstantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Teobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radumphi constabularii.

Data per manum Hugonis cancelarii.

 

 

 

charte n° 821 (Delisle), n° 713 (Teulet)

 

Rouen, mai 1204

Hélie, comte de Périgord, fait hommage à Philippe-Auguste du comté de Périgord.

 

D’après Layettes du Trésor des Chartes, tome I, par Alexandre Teulet, 1863

 

Homagium ab Elia comite Petragoricensi domino regi praestitum.

(Archives Nationales, J.292. – Périgord, n°2. – Original scellé)

 

Elias cornes Petragoricensis omnihus ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noverit universitas vestra quod ego Domino meo Philippo illustri Francie regi feci homagium ligium de comitatu Petragoricensi et de pertinentiis ejusdem contra homines omnes et feminas qui possunt vivere et mori ; et similiter eidem regi et heredibus suis facient heredes mei hominagium ligium de predicto comitatu et pertinentiis ejusdem comitatus. Quod ut firmum sit et stabile permaneat, sigilli mei munimine confirmo. Actum in castris ante Rothomagum, anno Domini M° CC° quarto, mense maio.

 

Scellé, en cire blanche, sur double queue, du sceau d’Elie V, dit Talleyrand, comte de Périgord (fragment).

 

 

 

charte n° 822 (Delisle), n° 800 (Delaborde)

 

A. Original perdu.

B. Copie du XIIIe s. (formules abrégées), registre A de Philippe Auguste, fol. 31v°

C. Copie du XIIIe s., registre C de Philippe Auguste, fol. 66 v°, d’après B.

D. Copie du XIIIe s., registre E de Philippe Auguste, fol. 177 v°, d’après C.

E. Copie du XIIIe s., registre F de Philippe Auguste, fol. 144 v°, d’après D.

F. Copie du XIVe s., registre B de Philippe Auguste, fol. 35 v°, d’après B.

G. Copie du XIVe s., registre D de Philippe Auguste, fol. 85, d’après C.

 

Rouen, mai 1204

Philippe-Auguste s’engage à ne pas laisser sortir de ses mains le comté de Périgord.

Texte établi d’après B.

 

Carta de fidelitate quam accepit dominus [rex] de comite Petragoricensi.

 

Notum etc. quod comes Helias Petragoricensis fecit nobis hominagium ligium de toto comitatu Petragoricensi et de pertientiis ejusdem, et similiter faciet heredibus nostri in perpetuum hominagium ligium, et nos eis (sic) concessimus quod ipsum cum comitatu toto non removebimus a manibus nostris, neque heredes nostri eum cum toto comitatu a manibus suis removebunt. Actum ante Rothomagum, anno Domini M° CC° quarto, mense maio.

 

 

 

charte n° 823 (Delisle), n° 714 (Teulet)

 

Rouen, mai 1204

La commune de Périgueux reconnaît qu’elle doit faire serment de fidélité à Philippe-Auguste.

 

Texte d’après « Layettes du Trésor des Chartes », tome I, par Alexandre Teulet, 1863

 

Excellentissimo domino suo Philippo, Dei gratia, Francie regi, tota communitas ville de Petragoris, salutem et omnimodam fidelitatem. Notum facimus universis presentibus et futuris quod nos tenemur domino nostro Philippo illustri regi Francie et heredibus suis in perpetuum facere fidelitatem contra omnes homines et feminas qui possunt vivere et mori ; et tenemur ei et heredibus suis tradere totam villam de Petragolis integre, ad magnam vim et parvam, quociescumque dominus rex noster Philippus et heredes sui inde nos requisierint. Actum ante Rothomagum, anno domini M° CC° quarto, mense maio.

 

Sceau de la ville de Périgueux, en cire blanche, pendant sur double queue (voy. inventaire des sceaux, n° 5729)

 

 

Texte d’après « Histoire du Périgord », par Léon Dessalles.

 

Excellentissimo domino suo Philippo, Dei gracia, Francorum regi, tota communitas ville de Petragoris, salutem et omnimodam fidelitatem. Notum facimus universis presentibus et futuris quod nos tenemur domino, domino nostro Philippo illustri regi Francorum et heredibus suis in perpetuum facere fidelitatem contra omnes homines et feminas qui possunt vivere et mori et tenemur ei et heredibus suis tradere totam villam de Petragoris integre ad magnam vim et ad parvam, quociescunque dominus rex noster Philippus et heredes sui inde nos requiserint. Actum ante Rothomagum, anno domini M. CC. quarte, mense maio.

 

 

charte n° 824 (Delisle), n° 800 (Delaborde)

 

A. Original perdu

B. Copie du XIIIe s. (formules abrégées), registre A de Philippe Auguste, fol. 32 v°

C. Copie du XIIIe s., registre C de Philippe Auguste, fol. 66, v°, d’après B.

D. Copie du XIIIe s., registre E de Philippe Auguste, fol. 87, d’après C.

E. Copie du XIIIe s., registre F de Philippe Auguste, fol. 65, d’après D.

F. Copie de 1262, dans un vidimus par l’official de Périgueux, Archives municipales de Périgueux AA1, d’après A.

G. Copie de 1271, dans un vidimus par l’official de Périgueux, Archives municipales de Périgueux AA1, d’après A.

H. Copie de 1359, dans un vidimus par l’évêque de Périgueux, Archives municipales de Périgueux, AA1, d’après A.

I. Copie du XIVe s., registre B de Philippe Auguste, fol. 35 v°, d’après B.

J. Copie du XIVe s., registre D de Philippe Auguste, fol. 85, d’après C .

Recueil des titres : sur la constitution politique de la ville et cité de Périgueux (1775), p 14, d’après D.

                              Histoire de la ville de Périgueux par R. Villepelet, p12, d’après D.

 

Rouen 1204

Philippe-Auguste s’engage à ne pas laisser sortir de ses mains la ville de Périgueux dont les habitants lui doivent faire serment de fidélité.

 

Carta de fidelitate quam accepit dominus rex de burgensibus Petragoricensibus

 

Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri, quod omnes homines de Petragoris tenentur nobis facere fidelitatem et heredibus nostris in perpetuum, contra omnes homines et feminas qui possint vivere et mori, et tenentur nobis et heredibus nostris tradere totam villam integre de Pretagoris, ad magnam vim et ad parvam, quocienscunque eos requisierimus. Et nos eis concessimus quod nos dictam villam retinemus nobis et heredibus nostris in perpetuum, ita quod neque nos neque heredes nostri a manibus nostris eam poterunt removere, et nos tanquam proprios burgenses nostres eos manutenebimus fideliter. Actum ante Rothomagum, anno Domini MCCIV, mense maio.

 

 

 

charte n° 1409 (Delisle), n° 1268 (Monicat)

 

Nemours, novembre 1212

Philippe-Auguste reçoit l’hommage du comte Archambaud de Périgord et de Bertran de Born, seigneur de Hautefort ; il s’engage à ne pas détacher de la couronne ni le comté de Périgord ni la forteresse de Hautefort.

 

A. Original perdu

B. Copie (formules abrégées), du XIIe s., registre C de Philippe Auguste, fol. 75 v°

C. Copie du XIIIe s., registre E de Philippe Auguste, fol. 178 v°, d’après B.

D. Copie du XIIIe s., registre F de Philippe Auguste, fol. 145, d’après C.

E. Copie du XIVe s., registre D de Philippe Auguste, fol. 98 v°, d’après B.

F. Copie du XVIIe s., Bibliothèque Nationale, collection Baluze, vol. 65, fol. 173, d’après C.

G. Copie du XVIIe s., même volume, fol. 176, d’après C ou D.

H. Copie du XVIIe s., même coll., vol. 17, fol. 80 v°, d’après B, C, D ou E.

Clément Simon, Archives historiques de la Corrèze, dans bulletin de la Société archéologique de la Corrèze, t. XII (1890), p 207, d’après H.

 

Notum etc. quod comes Archembaldus Petragoricensis et Bertrannus de Borz, dominus de Altoforti, nobis fecerunt hominagium de toto comitatu Petragoricensi et de pertinentiis ejusdem, et similiter facient heredibus nostris ; et nos concessimus eis quod ipsos, cum comitatu et fortelicia de Altoforti, non removebimus a manibus nostris neque heredes nostri ipsos cum toto comitatu a manibus suis non removebunt. Actum apud Nemosium, anno Domini M° CC° XII°, mense novembri.

 

<<Retour